送邑簿周信解任

· 陈著

秋风好,秋风好,吹起栖鸾上云表。
邑人欲留留不住,彩旗绣帐长安道。
歌者相和舞者蹈,欲说遗爱知多少。
朱弦直,青铜照,奸回百巧终莫欺,正大一交如夙好。
处事无难轻车就熟路,据理必争疾风加劲草。
三年任满如始至,万里当远到。
拥箳篂,植旌纛,分内功名非外求,时来为之特谈笑。
尚须续续飞笺,勿谓老夫年已耄。

简要说明

这首诗是宋代诗人陈著送别县主簿周信卸任的作品。全诗以秋日秋风起兴,先描绘百姓为周信饯行的盛大场景,赞扬其为官清廉正直、政绩卓著,深受百姓爱戴;随后深入评价其处事原则与为官品格,最后送上对其前程的美好期许与常通音讯的嘱托,情感真挚,兼具抒情性与议论性。

逐句注释

  1. 秋风好,秋风好:以叠句起兴,秋风既点明送别时节为秋日,又以清劲的秋风烘托送别氛围;叠用“好”字强化赞叹与怀念之情。
  2. 吹起栖鸾上云表栖鸾原指鸾鸟栖息于檐下,此处比喻贤能的县主簿周信;云表指云霄之上,喻指高远的前程。此句以鸾鸟飞升喻指周信离任后将拥有更广阔的发展空间。
  3. 邑人欲留留不住邑人指当地百姓;百姓一心挽留周信,却终究无法留住。
  4. 彩旗绣帐长安道长安道原指京城大道,此处借指送别周信的官道;百姓以彩旗、绣帐为其饯行,场面盛大隆重。
  5. 歌者相和舞者蹈,欲说遗爱知多少遗爱指官吏离任后留下的德政恩泽;百姓载歌载舞,想要诉说周信任内留下的德政,却不知从何说起,极言其政绩深入人心。
  6. 朱弦直,青铜照朱弦原指琴瑟的弦,此处比喻为官正直不阿;青铜照指青铜镜,喻指为官明察秋毫、公正无私。
  7. 奸回百巧终莫欺,正大一交如夙好奸回指奸邪狡诈之人;即便奸邪之人百般伪装巧饰,终究无法欺瞒周信;周信与正直之士交往,如同旧交一般投合默契。
  8. 处事无难轻车就熟路,据理必争疾风加劲草:前句以轻车就熟路比喻处理政务得心应手、毫无阻碍;后句化用“疾风知劲草”典故,喻指周信面对压力坚持原则、毫不退让。
  9. 三年任满如始至:指周信任职三年,始终勤勉谨慎,未曾懈怠,初心不改。
  10. 万里当远到:祝愿周信前程万里,仕途顺遂,大展宏图。
  11. 拥箳篂,植旌纛箳篂(píng xīng)指古代官员出行时的仪仗伞盖;旌纛(jīng dào)指官员或军队出行的大旗,此处喻指周信离任后将获得更高的仕途地位。
  12. 分内功名非外求,时来为之特谈笑:为官的功名本应通过自身分内努力得来,而非刻意强求;时机到来时,不过是从容谈笑间便可达成。
  13. 尚须续续飞笺,勿谓老夫年已耄飞笺指传递书信、保持联系;耄(mào)指年老(八九十岁)。诗人嘱托周信日后要常通音讯,不要以为自己年事已高便不再挂念。

现代译文

秋风啊,秋风真好,
吹起那檐下栖居的鸾鸟,直上云霄。
本地百姓一心挽留,终究留不住您,
官道之上,彩旗绣帐为您饯行。
歌者相和,舞者翩跹,
要说您留下的德政恩泽,又怎能说得尽?
您为官正直如朱弦平直,明察如青铜照物,
奸邪之人百般巧饰,终究无法欺瞒,
与正直之士相交,如同旧交般投合。
处理政务毫无阻碍,如轻车熟路,
据理力争之时,如疾风劲草,分毫不让。
三年任满,您的勤勉仍如初到任时一般,
往后定当前程万里,大展宏图。
您将拥着仪仗伞盖,树起大旗,
分内的功名本就无需外求,
时机到来,不过从容谈笑间便可得之。
还望日后常通音讯,切莫以为老夫年事已高,便不再挂念。

创作背景

陈著为南宋末年著名诗人、学者,宝祐四年进士,曾任地方州县官,深谙官场生态与民生疾苦。这首诗是他送别同乡下属——县主簿周信卸任时所作。南宋末年朝政腐败,吏治崩坏,周信能以正直清廉、勤政爱民的形象离任,深受百姓爱戴,实属难得。诗人通过此诗既表达了对同僚的赞许与不舍,也寄托了对其未来仕途的美好期许,同时暗含了对清明吏治的向往。

艺术赏析

  1. 起兴与叠句手法:开篇以“秋风好,秋风好”叠句起兴,既点明送别时节,又以反复咏叹强化情感基调,清新自然,带有民歌质朴的韵味。
  2. 比喻与典故运用:多处运用贴切的比喻,如以“栖鸾”喻贤才、“轻车就熟路”喻政务娴熟、“疾风加劲草”喻坚守原则;同时化用“遗爱”“疾风知劲草”等典故,凝练地赞扬了周信的德政与品格,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 结构层次清晰:全诗从送别场景入手,先描绘百姓饯行的盛大场面,再深入评价其为官品格与政绩,最后送上前程期许与嘱托,层层递进,情感真挚饱满。
  4. 语言风格兼具雅俗:全诗句式错落有致,三言与七言交错,既有口语化的质朴表达(如叠句、直白的嘱托),又有文人诗的典雅用典,兼具抒情性与议论性,既抒发了送别之情,又完成了对同僚的高度评价。

常见问题

《送邑簿周信解任》的作者和朝代是什么?

《送邑簿周信解任》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《送邑簿周信解任》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人陈著送别县主簿周信卸任的作品。全诗以秋日秋风起兴,先描绘百姓为周信饯行的盛大场景,赞扬其为官清廉正直、政绩卓著,深受百姓爱戴;随后深入评价其处事原则与为官品格,最后送上对其前程的美好期许与常通音讯的嘱托,情感真挚,兼具抒情性与议论性。

《送邑簿周信解任》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年著名诗人、学者,宝祐四年进士,曾任地方州县官,深谙官场生态与民生疾苦。这首诗是他送别同乡下属——县主簿周信卸任时所作。南宋末年朝政腐败,吏治崩坏,周信能以正直清廉、勤政爱民的形象离任,深受百姓爱戴,实属难得。诗人通过此诗既表达了对同僚的赞许与不舍,也寄托了对其未来仕途的美好期许,同时暗含了对清明吏治的向往。

《送邑簿周信解任》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与叠句手法 :开篇以“秋风好,秋风好”叠句起兴,既点明送别时节,又以反复咏叹强化情感基调,清新自然,带有民歌质朴的韵味。 2. 比喻与典故运用 :多处运用贴切的比喻,如以“栖鸾”喻贤才、“轻车就熟路”喻政务娴熟、“疾风加劲草”喻坚守原则;同时化用“遗爱”“疾风知劲草”等典故,凝练地赞扬了周信的德政与品格,丰富了诗歌的文化内涵。 3. 结构层次清晰...