这首诗是陈著与友人杨君贵的次韵唱和之作,以二人相聚溪边隐居的日常场景为核心,描绘了清贫淡泊的林下生活,抒发了超脱世俗尘嚣、安贫乐道的心境,展现了宋末遗民在乱世中坚守本心的精神状态。
次韵杨君贵
趁小春晴踏险来,相从溪屋冷生涯。
山林眼力空时态,风月诗声起病怀。
薄酒出篘多亦醉,晚菘入馔淡为佳。
人閒乐处聊示耳,此外本无邱与崖。
山林眼力空时态,风月诗声起病怀。
薄酒出篘多亦醉,晚菘入馔淡为佳。
人閒乐处聊示耳,此外本无邱与崖。
简要说明
逐句注释
- 趁小春晴踏险来:趁,趁着;小春,指农历十月,又称小阳春,此时天气回暖如春;踏险,跋涉艰险山路。句意:趁着小阳春晴好的日子,踏过险路前来赴约相聚。
- 相从溪屋冷生涯:相从,相伴相随;溪屋,溪边的茅舍草屋;冷生涯,指清贫淡泊、远离浮华的生活。句意:与你相伴在溪边茅舍,共度这清冷淡泊的岁月。
- 山林眼力空时态:山林,代指隐居的自然环境;眼力,指眼界、见识;空时态,看破世俗趋炎附势、浮华虚伪的世态。句意:身处山林之间,眼界豁然开阔,看穿了世间的浮华时态。
- 风月诗声起病怀:风月,指清风明月等自然景致;诗声,吟诗的声韵;起病怀,疗愈了病中的愁绪,舒展了困顿的心怀。句意:对着清风明月吟诗抒怀,清雅的诗声疗愈了我病中的情怀。
- 薄酒出篘多亦醉:薄酒,淡酒;出篘,篘为滤酒的竹制器具,出篘指新酿的酒滤制完成;句意:新滤出的淡酒,即便饮得多些也会沉醉。
- 晚菘入馔淡为佳:晚菘,冬季成熟的白菜,为古代文人推崇的清蔬;入馔,做成菜肴;句意:将晚菘做成菜肴,清淡口味最为合宜。
- 人閒乐处聊示耳:“閒”为“间”的异体字,人閒即人间;聊示耳,姑且展示、诉说罢了。句意:人间真正的快乐之处,不过如此罢了。
- 此外本无邱与崖:邱崖,指高山深谷,此处引申为世俗名利的羁绊、功名富贵的桎梏。句意:除此之外,本就没有什么世俗的牵挂与名利的束缚。
现代译文
趁着小阳春晴日暖融融,踏过险路赴君约。
相伴溪边茅舍里,共守清贫淡生涯。
山林放眼空尘俗,清风明月伴吟诗,疗愈病中愁绪怀。
新滤淡酒虽薄,饮多亦沉醉;晚菘入馔,清淡最相宜。
人间至乐不过这般模样,姑且道与君听。
除此之外,本无俗虑与尘羁。
创作背景
陈著为南宋末年文学家,曾官至著作郎,宋亡后隐居乡里,坚守气节不仕新朝。这首次韵诗为其晚年隐居浙东乡间时期与友人杨君贵的唱和之作,当时二人同隐于溪畔村落,经历宋元易代的乱世,借相聚唱和抒发超脱世俗、安于淡泊的心境,体现了宋末遗民群体的精神追求与生活状态。
艺术赏析
- 格律与形式:此诗为标准七言律诗,颔联“山林眼力空时态,风月诗声起病怀”与颈联“薄酒出篘多亦醉,晚菘入馔淡为佳”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求;同时严格依杨君贵原诗韵脚创作,契合次韵唱和的形式特点。
- 意象与意境:选取小春晴日、溪屋、山林、风月、薄酒、晚菘等日常意象,营造出清幽淡泊、质朴自然的隐居意境,以琐碎日常承载超脱的精神追求,于平淡中见真意。
- 语言与情感:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以饮酒、食蔬等生活化细节展现隐居乐趣,先叙相聚之景,再抒超脱之情,最后以“此外本无邱与崖”点明主旨,兼具宋诗注重日常意趣与抒情含蓄的特点。
- 主题升华:诗中“冷生涯”“淡为佳”等语,既点明隐居生活的清贫,又突出精神上的富足;末句直接破除世俗名利的桎梏,将个人志趣与乱世中坚守自我的遗民情怀融为一体,情感真挚深沉。
常见问题
《次韵杨君贵》的作者和朝代是什么?
《次韵杨君贵》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《次韵杨君贵》主要写了什么?
这首诗是陈著与友人杨君贵的次韵唱和之作,以二人相聚溪边隐居的日常场景为核心,描绘了清贫淡泊的林下生活,抒发了超脱世俗尘嚣、安贫乐道的心境,展现了宋末遗民在乱世中坚守本心的精神状态。
《次韵杨君贵》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年文学家,曾官至著作郎,宋亡后隐居乡里,坚守气节不仕新朝。这首次韵诗为其晚年隐居浙东乡间时期与友人杨君贵的唱和之作,当时二人同隐于溪畔村落,经历宋元易代的乱世,借相聚唱和抒发超脱世俗、安于淡泊的心境,体现了宋末遗民群体的精神追求与生活状态。
《次韵杨君贵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与形式 :此诗为标准七言律诗,颔联“山林眼力空时态,风月诗声起病怀”与颈联“薄酒出篘多亦醉,晚菘入馔淡为佳”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求;同时严格依杨君贵原诗韵脚创作,契合次韵唱和的形式特点。 2. 意象与意境 :选取小春晴日、溪屋、山林、风月、薄酒、晚菘等日常意象,营造出清幽淡泊、质朴自然的隐居意境,以琐碎日常承载超脱的精神追求,于平淡...