这首诗是宋代诗人陈著为曾孙陈灼入赘卢家所作的送别诗。全诗围绕“出赘”这一特殊婚姻形式展开,既饱含长辈对孙辈的谆谆叮咛与深切担忧,也抒发了诗人对世事变迁、人情冷暖的感慨,同时寄托了对翁婿相契、后辈立身的美好期许。
送曾孙灼出赘卢氏
家贫或出赘,出赘难为人。
汝今为此行,及此初花春。
粼粼潮迎舟,叶叶风吹巾。
凤云已在眼,不觉生精神。
我方为汝忧,老语因重陈。
其修汝容止,其谨吻唇。
门庭勿忘旧,市井勿随新。
沈醉不如醒,饫饱不如贫。
侥幸多非福,欢笑容易颦。
主敬为根本,力学解因循。
贤翁,昔我相面频。
别来五十年,匆匆隔一尘。
谁知有今日,汝得。
翁婿洽,义实师生均。
造次莫非教,岁月如去轮。
简要说明
逐句注释
男生必有室,有室在嗣亲
注释:室,指妻室;嗣亲,指接续宗族血脉的亲属。此句意为男子成年后娶妻,本是为了延续家族血脉。
家贫或出赘,出赘难为人
注释:出赘,古代指男子就婚于女家、入赘女方家族,因社会习俗偏见,入赘者常受轻慢,处境尴尬,故云“难为人”。
汝今为此行,及此初花春
注释:初花春,指早春花开的时节。此句点明曾孙出行的时令正值春日。
粼粼潮迎舟,叶叶风吹巾
注释:粼粼,水波闪动的样子;叶叶,形容春风轻柔拂动的情态。此句以江潮送舟、春风吹巾的写景,烘托送别时的氛围。
凤云已在眼,不觉生精神
注释:凤云,代指际遇、前程。意为曾孙的美好前程已然在望,自然神采焕发。
我方为汝忧,老语因重陈
注释:老语,指长辈的训诫之言;重陈,反复诉说。诗人以长辈身份,因担忧孙辈而将叮嘱之言反复重申。
其修汝容止,其谨吻唇
注释:修,修整、恪守;容止,指仪容举止;谨吻唇,即说话谨慎、言行有节。
门庭勿忘旧,市井勿随新
注释:勿忘旧,指不要忘却自家传承的门风家训;勿随新,指不要随波逐流,沾染市井浮华之气。
沈醉不如醒,饫饱不如贫
注释:沈,同“沉”;饫饱,指饱食终日。此句以对比劝诫后辈:沉醉不醒不如清醒自持,饱食终日不如安守清贫。
侥幸多非福,欢笑容易颦
注释:颦,皱眉,代指愁苦。意为靠侥幸得来的多非真福,短暂的欢笑后往往易生愁绪。
主敬为根本,力学解因循
注释:主敬,宋代理学倡导的修身方法,指持守恭敬庄重之心;力学,勤勉治学;解因循,破除因循守旧的习气。
贤翁,昔我相面频。别来五十年,匆匆隔一尘。
注释:贤翁,指卢家的长辈;相面频,指过往时常会面。“隔一尘”形容时光流逝、恍如隔世。此句为诗人回忆与卢翁的旧交。
谁知有今日,汝得。翁婿洽,义实师生均。
注释:原句似有脱略,结合上下文推测为“谁知有今日,汝得佳偶”之意,指谁能想到今日曾孙能与卢家结亲;翁婿之间融洽无间,情义如同师生一般均等。
造次莫非教,岁月如去轮。
注释:造次,指日常仓促的言行小事;去轮,指飞驰的车轮,喻时光飞逝。意为日常行事处处皆是教诲,岁月如梭转瞬即逝。
现代译文
男子成年自当娶妻,娶妻本为接续宗族血脉。
家道贫寒才不得已入赘,可入赘的日子最是难为。
今日你就要踏上这趟行程,恰逢早春花开的明媚时节。
江上粼粼潮声送你行舟,春风轻拂着你的头巾。
你的美好前程已然在望,不觉间便神采焕发。
我正为你忧心忡忡,这才将长辈的叮咛反复诉说。
要修整好你的仪容举止,说话行事务必谨慎有节。
切莫忘记自家旧日的门风,莫要随了市井的浮华习气。
沉醉不醒不如清醒自持,饱食终日不如安守清贫。
侥幸得来的多非真福分,欢笑之后往往易生愁颦。
持守恭敬是立身的根本,勤学不倦方能破除因循。
那位贤明的卢家翁,从前我与他常相会面。
分别已有五十年,恍如隔世般匆匆流年。
谁能想到今日,你竟能与卢家结亲。
翁婿之间融洽无间,情义如同师生一般均等。
日常行事处处皆是教诲,岁月如梭如车轮不停轮转。
创作背景
陈著为宋末元初文学家,生活在南宋覆亡前后的动荡时期,为人刚正不阿,晚年避乱乡里,家境贫寒。这首诗是他为曾孙陈灼入赘卢家所作的送别之作:一则因家贫不得已选择入赘,诗人对孙辈的处境抱有担忧;二则诗人与卢家翁旧交五十年,此次结亲亦是旧缘再续;诗中融入了宋代理学的修身思想,既叮咛后辈恪守礼仪、安贫乐道,也暗含了对自身身世、世事变迁的感慨。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以送别为线索,先点明出赘的情理与出行时令,再以写景烘托氛围,随即转入长辈的谆谆教诲,最后回忆旧交、抒发世事沧桑之感,层层递进,情感自然流转。
- 语言质朴真挚:全诗不用华丽辞藻,以家常口语化的叮嘱为主,却饱含祖孙间的深情,如“我方为汝忧,老语因重陈”“其修汝容止,其谨吻唇”等句,直白却动人,体现了宋诗“以文为诗”、重情理的特点。
- 融入理学思想:诗中“主敬为根本,力学解因循”直接采用宋代理学的修身理念,将儒家的道德修养融入对后辈的劝诫,体现了宋末文人的思想风貌。
- 对比与白描手法:以“沈醉不如醒,饫饱不如贫”的对比劝诫后辈安守本心;以“粼粼潮迎舟,叶叶风吹巾”的白描手法,以景衬情,既写出送别时的清新氛围,也暗含对孙辈前路的期许。
- 情感兼具广度与深度:不仅有对曾孙的私人叮嘱,也融入了诗人对世态人情(如“出赘难为人”)的体察,以及对旧交重逢、世事变迁的感慨,使全诗不止于送别,更有对人生、世道的反思。
常见问题
《送曾孙灼出赘卢氏》的作者和朝代是什么?
《送曾孙灼出赘卢氏》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《送曾孙灼出赘卢氏》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人陈著为曾孙陈灼入赘卢家所作的送别诗。全诗围绕“出赘”这一特殊婚姻形式展开,既饱含长辈对孙辈的谆谆叮咛与深切担忧,也抒发了诗人对世事变迁、人情冷暖的感慨,同时寄托了对翁婿相契、后辈立身的美好期许。
《送曾孙灼出赘卢氏》的创作背景是什么?
陈著为宋末元初文学家,生活在南宋覆亡前后的动荡时期,为人刚正不阿,晚年避乱乡里,家境贫寒。这首诗是他为曾孙陈灼入赘卢家所作的送别之作:一则因家贫不得已选择入赘,诗人对孙辈的处境抱有担忧;二则诗人与卢家翁旧交五十年,此次结亲亦是旧缘再续;诗中融入了宋代理学的修身思想,既叮咛后辈恪守礼仪、安贫乐道,也暗含了对自身身世、世事变迁的感慨。
《送曾孙灼出赘卢氏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以送别为线索,先点明出赘的情理与出行时令,再以写景烘托氛围,随即转入长辈的谆谆教诲,最后回忆旧交、抒发世事沧桑之感,层层递进,情感自然流转。 2. 语言质朴真挚 :全诗不用华丽辞藻,以家常口语化的叮嘱为主,却饱含祖孙间的深情,如“我方为汝忧,老语因重陈”“其修汝容止,其谨吻唇”等句,直白却动人,体现了宋诗“以文为诗”、重情理的特点。...