次韵演雅

· 陈著

洛阳棘满门,连昌菌当衙。
枸杞怪成犬,寄奴妖见蛇。
芸香虚辟蠹,鞠梅工两蛙。
黄蘖到里苦,紫荆无外遮。
衰绿秋蒲柳,赧赤春金沙。
薰莸类莫辨,桐梓谁汝嘉。
山下犹有蕨,邱中能无麻。
杖老竹生力,炷病艾焮痂。
芷兰足幽媚,桃李从俗夸。

简要说明

这首五言古诗为陈著仿效黄庭坚《演雅》的和韵之作,以草木虫鱼、药草蔬果为喻体,借吟咏物象讽刺南宋末年朝政昏暗、正邪淆杂的乱象,同时抒发自身晚年退隐、坚守高洁品格的志趣,寄寓了对世态的深沉感慨。

逐句注释

  1. 洛阳棘满门,连昌菌当衙:洛阳为古都,代指朝堂;棘满门,荆棘塞满门户,喻奸佞当道、朝政昏暗。连昌为唐代行宫连昌宫,此处借指南宋宫廷;菌当衙,菌类占据官衙,喻小人窃据高位。
  2. 枸杞怪成犬,寄奴妖见蛇:枸杞为常见中药,传说千年枸杞可化为犬;寄奴即刘寄奴,既是中药名,也为宋武帝刘裕小字,此处双关,谓其异变,喻小人逞妖作怪、扰乱朝纲。
  3. 芸香虚辟蠹,鞠梅工两蛙:关于“鞠梅”,存在版本异文(或作“鞠尘”),暂以通行本“鞠梅”解之,或指菊与梅,喻趋时媚俗之物;“工两蛙”谓善于学蛙鸣聒噪,暗喻小人哗众取宠。芸香为香草,可驱虫蠹,“虚辟蠹”谓空有驱虫之效却难除国蠹,喻君子无力匡正时弊。
  4. 黄蘖到里苦,紫荆无外遮:黄蘖(bò)即黄柏,树皮味苦,喻正道清苦或自身处境艰难;紫荆为落叶灌木,“无外遮”谓其枝条无屏障,喻世道不公、良善无依。
  5. 衰绿秋蒲柳,赧赤春金沙:蒲柳即水杨,秋日凋零,喻体质衰弱或世事衰败;赧赤为浅红之色,春金沙指春季开花的金沙草,喻浮华短暂的繁盛。
  6. 薰莸类莫辨,桐梓谁汝嘉:薰为香草,莸为臭草,语出《左传》“一薰一莸,十年尚犹有臭”,喻正邪不分;桐梓为良木,喻贤才;“谁汝嘉”即“谁嘉汝”,谓贤才无人赏识。
  7. 山下犹有蕨,邱中能无麻:“邱”同“丘”,指山野;蕨、麻皆为山野常见野菜,喻隐居之地仍有生机,暗指退隐后的立身之本。
  8. 杖老竹生力,炷病艾焮痂:杖老,拄着老竹杖;竹生力,竹杖尚能支撑衰朽之身;炷病,点燃艾炷治病;艾焮痂,用艾火烧治疮痂,喻诗人晚年多病仍自食其力。
  9. 芷兰足幽媚,桃李从俗夸:芷兰为香草,喻君子的高洁品格;足幽媚,自有幽独的美好。桃李为桃花李花,喻世俗追捧的浮华之物;从俗夸,随世俗被夸赞,暗讽趋炎附势之辈。

现代译文

洛阳朝堂荆棘塞满门户,连昌宫廷菌类占据官衙。
千年枸杞怪化成黄犬,寄奴草妖异得似见毒蛇。
芸香空有辟除蠹虫的功效,菊梅偏要学蛙鸣聒噪。
黄蘖内里尽是清苦滋味,紫荆枝头全无遮拦屏障。
秋来蒲柳褪尽残绿,春日金沙晕开浅红。
香草臭草全然难辨,良材桐梓又有谁来嘉奖?
山野之中尚有蕨菜可采,丘壑之间岂能没有麻桑?
老竹杖还能支撑衰朽之身,艾炷灸治着久病的疮痂。
芷兰自有幽独的清妍,桃李只配随世俗夸赏。

创作背景

陈著为南宋末年诗人,宋亡后隐居四明山,拒绝元朝征召。此诗为和黄庭坚《演雅》之作,黄庭坚《演雅》以禽鸟虫鱼为喻讽世,陈著此诗效仿其笔法,当创作于宋亡前后的晚年隐居时期。彼时南宋朝政腐败,奸佞当道,国势衰微,诗人自身晚年多病,以咏物抒怀,借物象讽刺乱象,抒发自身坚守气节的襟怀。

艺术赏析

  1. 比兴寄托,以物喻志:全诗以各类物象为核心意象,将朝堂昏暗、正邪莫辨的社会现实,借“棘满门”“菌当衙”“薰莸莫辨”等形象化比喻展现,又以“黄蘖苦”“桐梓无嘉”喻贤才困顿,“芷兰幽媚”与“桃李俗夸”形成鲜明对比,含蓄寄托讽世之意与个人志趣,无直白议论却意蕴深沉。
  2. 用典自然,底蕴深厚:多处化用经典典故,如“薰莸”出自《左传》,“蒲柳”化用《世说新语》中顾悦以蒲柳喻衰朽的典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合咏物抒怀的主题。
  3. 结构层层递进:开篇以朝堂乱象起笔,中间铺陈世道淆杂、贤愚不分的现状,最后落脚于自身退隐守节的处境,从讽世到抒怀,逻辑清晰,情感逐层深化。
  4. 语言质朴含蓄:全诗以平实的五言铺陈物象,不事雕琢,却通过意象的对比与关联,传递出深沉的感慨,体现了宋诗“意新语工”的特点,兼具咏物诗的灵动与讽世诗的厚重。

常见问题

《次韵演雅》的作者和朝代是什么?

《次韵演雅》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《次韵演雅》主要写了什么?

这首五言古诗为陈著仿效黄庭坚《演雅》的和韵之作,以草木虫鱼、药草蔬果为喻体,借吟咏物象讽刺南宋末年朝政昏暗、正邪淆杂的乱象,同时抒发自身晚年退隐、坚守高洁品格的志趣,寄寓了对世态的深沉感慨。

《次韵演雅》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年诗人,宋亡后隐居四明山,拒绝元朝征召。此诗为和黄庭坚《演雅》之作,黄庭坚《演雅》以禽鸟虫鱼为喻讽世,陈著此诗效仿其笔法,当创作于宋亡前后的晚年隐居时期。彼时南宋朝政腐败,奸佞当道,国势衰微,诗人自身晚年多病,以咏物抒怀,借物象讽刺乱象,抒发自身坚守气节的襟怀。

《次韵演雅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴寄托,以物喻志 :全诗以各类物象为核心意象,将朝堂昏暗、正邪莫辨的社会现实,借“棘满门”“菌当衙”“薰莸莫辨”等形象化比喻展现,又以“黄蘖苦”“桐梓无嘉”喻贤才困顿,“芷兰幽媚”与“桃李俗夸”形成鲜明对比,含蓄寄托讽世之意与个人志趣,无直白议论却意蕴深沉。 2. 用典自然,底蕴深厚 :多处化用经典典故,如“薰莸”出自《左传》,“蒲柳”化用《世说新语...