这首诗是宋末诗人陈著与内侄汪景渊久别重逢、西窗小酌时的抒怀之作,既饱含亲族相聚的暖意,又交织着乱世沧桑的悲怆,将个人亲情与时代变故融为一体,抒发了对世事变迁的感慨与对未来的隐忧。
与内侄汪景渊西窗小酌
窗下绸缪处,尊中感怆初。
难危亲话重,修阻见时疏。
老别堪三载,交谈胜百书。
溪山已非昔,后更何如。
难危亲话重,修阻见时疏。
老别堪三载,交谈胜百书。
溪山已非昔,后更何如。
简要说明
逐句注释
- 窗下绸缪处:绸缪本指紧密缠绕,此处形容亲族欢聚的亲密氛围;西窗下正是此番小酌的场所。
- 尊中感怆初:尊,同“樽”,指酒杯;感怆,感慨悲怆。此句写举杯对饮之初,便因久别重逢而生出复杂的悲喜心绪。
- 难危亲话重:难危,指乱世危难之境;亲话,亲族间的真挚话语。此句意为在乱世之中,亲人间的交谈总是格外沉挚厚重。
- 修阻见时疏:修阻,路途遥远且阻隔重重;疏,指久未相聚、见面稀少。此句交代了与内侄久别未逢的缘由。
- 老别堪三载:老别,年老之时遭遇离别;堪,经得起、经得住。诗人此时已届晚年,竟也熬过了三年的离别时光。
- 交谈胜百书:胜,胜过;百书,指数量众多的往来书信。此句强调当面促膝交谈的情谊,远胜千百封互通的书信。
- 溪山已非昔:溪山,代指家乡的山水风物;已非昔,意为世事变迁,景物与往昔已然不同,暗喻时局动荡、世事沧桑。
- 后更何如:后,指未来的时日;何如,如何、怎样。以反问收束,暗含对未来时局与自身处境的迷茫与担忧。
现代译文
西窗之下,正与你把盏欢聚,
举杯相对,初相见便百感交集,满心悲怆。
乱世之中,亲族间的话语总是格外沉挚深重,
只因路途迢迢阻隔重重,我们已经许久未能相见。
年已老迈,竟也经得住这三年的离别,
今日当面促膝长谈,远胜过千百封往来书信。
眼前的溪山风物早已不是旧时模样,
往后的日子,又会是如何呢?
创作背景
陈著为宋末元初文学家,南宋末年元军大举南下,朝政腐败,社会动荡不堪,陈著晚年隐居于浙东家乡,坚守气节不仕新朝。此诗当作于宋亡前夕,诗人与内侄汪景渊久别重逢,于西窗下小酌,借酒抒怀,将个人亲族相聚的暖意,与历经乱世的沧桑之感、对时局的隐忧融为一体,尽显宋末文人在家国变故中的复杂心绪。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以眼前西窗小酌的场景起笔,先写初逢的感怆,再叙久别缘由与相聚的珍贵,继而转入对世事变迁的感慨,最后以反问收束,情感层层递进,从个人亲情延伸至家国之悲,结构紧凑而意蕴深厚。
- 用典与意象:“西窗”化用李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛”的典故,既点明相聚场景,又暗含久别重逢的思念与暖意,赋予寻常小酌以古典文学的雅致意趣。“溪山”意象则以景物变迁暗喻世事沧桑,将抽象的乱世之感具象化。
- 对仗与格律:此诗为五言律诗,颔联“难危亲话重,修阻见时疏”与颈联“老别堪三载,交谈胜百书”均严整对仗,既符合律诗格律要求,又自然流转,毫无雕琢痕迹,凸显出诗人深厚的文字功力。
- 情感表达:全诗以“感怆”为情感主线,既有久别重逢的欣喜,更有乱世之中亲族离散、世事变迁的悲怆,尾联“后更何如”以含蓄的反问收束,留白悠长,将对时局的担忧与未来的迷茫尽寓其中,言有尽而意无穷,尽显宋末文人沉郁苍凉的诗风。
常见问题
《与内侄汪景渊西窗小酌》的作者和朝代是什么?
《与内侄汪景渊西窗小酌》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《与内侄汪景渊西窗小酌》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人陈著与内侄汪景渊久别重逢、西窗小酌时的抒怀之作,既饱含亲族相聚的暖意,又交织着乱世沧桑的悲怆,将个人亲情与时代变故融为一体,抒发了对世事变迁的感慨与对未来的隐忧。
《与内侄汪景渊西窗小酌》的创作背景是什么?
陈著为宋末元初文学家,南宋末年元军大举南下,朝政腐败,社会动荡不堪,陈著晚年隐居于浙东家乡,坚守气节不仕新朝。此诗当作于宋亡前夕,诗人与内侄汪景渊久别重逢,于西窗下小酌,借酒抒怀,将个人亲族相聚的暖意,与历经乱世的沧桑之感、对时局的隐忧融为一体,尽显宋末文人在家国变故中的复杂心绪。
《与内侄汪景渊西窗小酌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以眼前西窗小酌的场景起笔,先写初逢的感怆,再叙久别缘由与相聚的珍贵,继而转入对世事变迁的感慨,最后以反问收束,情感层层递进,从个人亲情延伸至家国之悲,结构紧凑而意蕴深厚。 2. 用典与意象 :“西窗”化用李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛”的典故,既点明相聚场景,又暗含久别重逢的思念与暖意,赋予寻常小酌以古典文学的雅致意趣。“溪山”意象...