借书证在宁寺僧仁泽

· 陈著

禅窗小有天,一见喜跫然。
壁画诗为重,檐花菜共妍。
而翁十暑别,于我百年缘。
此日相逢此,胜如三笑传。

简要说明

这首诗是诗人向宁寺僧人仁泽借书时的赠作,以寺院清幽景致为引,叙写与久别友人仁泽重逢的欣喜,追忆与仁泽一家的旧谊,赞叹僧寺质朴清雅的氛围,抒发了淡泊清雅的交游之乐与知音相逢的快慰。

逐句注释

  1. 禅窗小有天禅窗指寺院僧房的窗户;小有天原指道家所称的仙山仙境,此处用来形容宁寺清幽脱俗、别有洞天的景致。句意:寺院的窗棂间别有一番清雅天地。
  2. 一见喜跫然跫然本指脚步声,语出《庄子·徐无鬼》“闻人足音跫然而喜矣”,后引申为久别重逢的欣喜之态。句意:刚一见到你,便让我满心欢喜,如同久困空谷之人闻见脚步声般雀跃。
  3. 壁画诗为重诗为重指寺院壁上的题画与诗文颇具意趣,深受珍视。句意:寺壁的壁画与题诗都十分受人看重。
  4. 檐花菜共妍檐花指檐下野生的小花;共妍指与院中的野菜一同显得清新秀美。句意:檐下的野花与院中的野菜相映成趣,都透着质朴的妍丽。
  5. 而翁十暑别而翁指友人仁泽的父亲;十暑即十年,以暑天代指年岁。句意:你父亲与我一别已过十载光阴。
  6. 于我百年缘百年缘形容交谊绵长深厚。句意:而我与你一家的缘分却如百年一般绵远悠长。
  7. 此日相逢此:前一个“此”指今日,后一个“此”指宁寺禅房。句意:今日能在这宁寺禅房之中与你重逢。
  8. 胜如三笑传三笑传指“虎溪三笑”的典故,相传东晋慧远法师居庐山东林寺,送客不过虎溪,一日送陶渊明、陆修静,三人相谈甚欢,不觉过溪,虎啸不止,三人相视而笑,后世传为知音相逢的佳话。句意:这次相逢的情谊,胜过了流传千古的虎溪三笑之会。

现代译文

寺院窗棂间别有清雅天地,
初见你便让我满心欣然。
寺壁的题画与诗文最受看重,
檐下野花与院菜共绽清妍。
你父亲与我一别已过十载,
我与你家的缘分绵远百年。
今日能在这禅房之中重逢,
这份欢喜胜过虎溪三笑的流传。

创作背景

陈著是南宋末年的文学家,一生仕途坎坷,晚年隐居四明(今浙江宁波)一带,与僧道交游颇多,其诗多写闲适清雅的日常与淡泊情怀。此诗为诗人晚年向宁寺僧人仁泽借书时所作,彼时与仁泽久别重逢,在僧寺中见到熟悉雅致的景致,追忆起与仁泽一家的旧谊,遂有感而发,写下这首小诗。

艺术赏析

  1. 意境清雅,情景交融:首联以“禅窗小有天”开篇,先勾勒出宁寺清幽脱俗的环境,奠定全诗淡雅闲适的基调,“喜跫然”直接抒发重逢的喜悦,将景与情自然融合。颔联选取“壁画”“檐花”“野菜”等极具僧寺特色的景物,以小见大,不着痕迹地展现出宁寺质朴清雅的氛围,全无华丽辞藻却意境清新隽永。
  2. 用典自然,意蕴深厚:尾联化用“虎溪三笑”的典故,将此次知音相逢与千古雅事相提并论,既贴合僧寺的背景,又抬高了此次相逢的意义,不着痕迹地抒发了对这份情谊的珍视,尽显雅致含蓄。
  3. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,首句入韵,平仄协调;颔联“壁画诗为重,檐花菜共妍”对仗工整,“壁画”对“檐花”,“诗为重”对“菜共妍”,符合律诗的格律要求,语言凝练自然。
  4. 情感真挚,层层递进:全诗以“喜”为核心线索,从初见的欣喜,到对僧寺景致的赞叹,再到追忆旧谊、赞叹相逢,情感层层递进,质朴自然,没有刻意雕琢,却将与仁泽的深厚情谊与清雅的交游之乐表现得淋漓尽致。

常见问题

《借书证在宁寺僧仁泽》的作者和朝代是什么?

《借书证在宁寺僧仁泽》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《借书证在宁寺僧仁泽》主要写了什么?

这首诗是诗人向宁寺僧人仁泽借书时的赠作,以寺院清幽景致为引,叙写与久别友人仁泽重逢的欣喜,追忆与仁泽一家的旧谊,赞叹僧寺质朴清雅的氛围,抒发了淡泊清雅的交游之乐与知音相逢的快慰。

《借书证在宁寺僧仁泽》的创作背景是什么?

陈著是南宋末年的文学家,一生仕途坎坷,晚年隐居四明(今浙江宁波)一带,与僧道交游颇多,其诗多写闲适清雅的日常与淡泊情怀。此诗为诗人晚年向宁寺僧人仁泽借书时所作,彼时与仁泽久别重逢,在僧寺中见到熟悉雅致的景致,追忆起与仁泽一家的旧谊,遂有感而发,写下这首小诗。

《借书证在宁寺僧仁泽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境清雅,情景交融 :首联以“禅窗小有天”开篇,先勾勒出宁寺清幽脱俗的环境,奠定全诗淡雅闲适的基调,“喜跫然”直接抒发重逢的喜悦,将景与情自然融合。颔联选取“壁画”“檐花”“野菜”等极具僧寺特色的景物,以小见大,不着痕迹地展现出宁寺质朴清雅的氛围,全无华丽辞藻却意境清新隽永。 2. 用典自然,意蕴深厚 :尾联化用“虎溪三笑”的典故,将此次知音相逢与千古...