这首诗是南宋诗人陈著依照友人原诗韵脚所作的和诗,记录了夜间乘船从城中返回居所途中的见闻与心境。诗中既有年老仍奔波行役的嗟叹,也有与友人同游闲谈的雅趣,更暗含对旅途安稳、世事归处的期许,整体意境清寒雅致,情感沉郁又不失闲适。
次前韵与前人同舟自城归
满篷风露五更月,残梦溪山百里家。
蹴起睡奴催纤路,坐同吟伴说梅花。
此归又且深深信,澜到中閒要见涯。
简要说明
逐句注释
- 夜泊南津梦岸斜:夜泊,夜间停船靠岸;南津,城南的渡口;梦岸斜,谓因舟行微动或夜色朦胧,睡梦间恍觉江岸倾斜摇曳。
- 老来行役只堪嗟:行役,旧指因公务、劳役或战乱奔波在外;只堪嗟,只能令人叹息。
- 满篷风露五更月:满篷,船篷间遍布;风露,夜风与清露;五更月,凌晨五更时分将尽的月色。
- 残梦溪山百里家:残梦,梦醒后未尽的朦胧梦境;溪山百里家,远在百里之外的家乡山水,此处既指梦中归处,也指眼前沿途的溪山景致。
- 蹴起睡奴催纤路:蹴起,踢醒;睡奴,随行睡熟的仆役;纤路,供纤夫拉船的江岸道路。
- 坐同吟伴说梅花:坐同,与同坐的同伴;吟伴,一同吟诗唱和的友人;说梅花,以凌寒开放的梅花为话题闲谈,暗合高洁清雅的意趣。
- 此归又且深深信:此归,此次返程;深深信,深以为信,笃定行程将顺利安稳。
- 澜到中閒要见涯:澜,江中的波澜;中閒(间),江水流经的中途;见涯,看到江岸边际,喻指旅途终将抵达终点,或世事纷扰终有归处。“閒”通“间”。
现代译文
夜泊城南渡口,昏昏入梦只觉江岸欹斜。
到老仍奔波行役,只剩一声叹息难歇。
满船风露清寒,映着五更将残的月色,
残梦未醒,眼前溪山恍是百里外的家舍。
踢醒熟睡的仆从,催促沿纤路前行,
与同游的吟伴闲坐,共话那凌寒的梅花。
此番归去的行程,又让人深觉安稳可待,
江行至中流,波澜自会平息,终见岸涯。
创作背景
陈著是南宋末年现实主义诗人,历经南宋亡国的动荡时局,晚年曾避乱山间,仕途与生活多有坎坷。这首诗为次韵和友之作,“次前韵”指依照友人原诗的韵脚格律创作。诗中记录的是某次从城中乘船返回居所的途中经历,结合诗人年老体衰仍奔波辗转的处境,既有羁旅劳顿的感慨,也有与友人同舟闲谈的片刻闲适,同时暗含乱世中对安宁归途的渴求。学界普遍认为此诗为其晚年闲居或辗转避乱时所作,具体创作年份未详。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为“斜、嗟、家、花、涯”,符合平水韵下平六麻韵部,格律严谨。颔联“满篷风露五更月,残梦溪山百里家”与颈联“蹴起睡奴催纤路,坐同吟伴说梅花”均形成工稳对仗,对仗自然不刻意,既丰富了画面层次,也让节奏更为舒缓。
- 意象营造:诗中选取“风露、五更月、溪山、梅花”等意象,既勾勒出深夜行船清寒雅致的实景,又赋予情感内涵:风露月色烘托羁旅的孤寂,溪山勾起思乡之念,梅花则为同行闲谈增添了清雅意趣,冲淡了行役的嗟叹。
- 情感与寄寓:全诗情感有起伏:开篇以“老来行役只堪嗟”奠定沉郁的基调,中间“蹴起”“说梅花”两句转向闲适的同行之乐,尾联“澜到中閒要见涯”则以江中行舟的实景作结,将旅途的安稳转化为对世事归处的豁达期许,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 语言特色:整体语言浅近自然,不事雕琢,却能以极简的笔墨勾勒出场景与心境,如“蹴起睡奴”一句,以生活化的细节展现行船途中的真实状态,拉近了与读者的距离。
常见问题
《次前韵与前人同舟自城归》的作者和朝代是什么?
《次前韵与前人同舟自城归》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《次前韵与前人同舟自城归》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人陈著依照友人原诗韵脚所作的和诗,记录了夜间乘船从城中返回居所途中的见闻与心境。诗中既有年老仍奔波行役的嗟叹,也有与友人同游闲谈的雅趣,更暗含对旅途安稳、世事归处的期许,整体意境清寒雅致,情感沉郁又不失闲适。
《次前韵与前人同舟自城归》的创作背景是什么?
陈著是南宋末年现实主义诗人,历经南宋亡国的动荡时局,晚年曾避乱山间,仕途与生活多有坎坷。这首诗为次韵和友之作,“次前韵”指依照友人原诗的韵脚格律创作。诗中记录的是某次从城中乘船返回居所的途中经历,结合诗人年老体衰仍奔波辗转的处境,既有羁旅劳顿的感慨,也有与友人同舟闲谈的片刻闲适,同时暗含乱世中对安宁归途的渴求。学界普遍认为此诗为其晚年闲居或辗转避乱时所作,具...
《次前韵与前人同舟自城归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为“斜、嗟、家、花、涯”,符合平水韵下平六麻韵部,格律严谨。颔联“满篷风露五更月,残梦溪山百里家”与颈联“蹴起睡奴催纤路,坐同吟伴说梅花”均形成工稳对仗,对仗自然不刻意,既丰富了画面层次,也让节奏更为舒缓。 2. 意象营造 :诗中选取“风露、五更月、溪山、梅花”等意象,既勾勒出深夜行船清寒雅致的实景,又赋...