送黄少孺远游

· 陈著

慈溪先生擅天章,胸中奎壁躔诸郎。
君生坐后秀愈卓,骨骼昂昂气扬扬。
黄金满籯父训重,青简插架家传光。
九经本也末百氏,一目谁如我百行。
木根盘龙干必异,要须培植为栋梁。
宝气贯虹玉必粹,亦在磨琢成圭璋。
第方靴笠争径捷,难把章掖入时妆。
即不必效阮籍哭,亦不必学接舆狂。
仰天俯地道固在,往古来今人漫忙。
安居茅茨即台阁,隽永藜藿胜膏粱。
大蓬山下远尘境,晴岚暖翠松竹房。
小鉴湖中落天镜,明月清风芰荷裳。
内可以存养性情之正,外可以舒畅

简要说明

这首南宋赠别诗,以赞赏开篇,称许黄少孺出身书香、才学卓异;继而以木需培植、玉需磨琢为喻,劝勉其修身砺行;随后批判世俗趋炎附势的仕途风气,倡导超脱愤世、坚守正道的人生态度;最后以清幽隐居的山水意象收尾,描绘出远离尘嚣的理想生活图景,寄寓了诗人对友人的期许与自身的精神追求。

逐句注释

  1. 慈溪先生擅天章,胸中奎壁躔诸郎
    慈溪先生:借指黄少孺之父,以籍贯慈溪代称。擅天章:擅长创作华美诗文,天章指皇家或华美的文章。奎壁:二十八宿中奎宿与壁宿,古人认为主文运,此处比喻才学出众。躔(chán):原指星辰运行,此处引申为惠及、泽被。诸郎:指黄氏家族子弟,此处特指黄少孺。
  2. 君生坐后秀愈卓,骨骼昂昂气扬扬
    坐后:年少同辈中排行在后,泛指年少之时。秀愈卓:秀出众,更加卓越不凡。骨骼昂昂:形容身姿挺拔、气度沉稳。气扬扬:意气风发,神采飞扬。
  3. 黄金满籯父训重,青简插架家传光
    黄金满籯(yíng):化用《汉书·韦贤传》“遗子黄金满籯,不如一经”典故,指其父以儒家经典为传家根本,而非仅留钱财。籯:竹制箱笼。青简:古代以竹简书写典籍,此处代指儒家经书。插架:典籍摆满书架,形容藏书丰饶。家传光:家族传承的文脉荣光。
  4. 九经本也末百氏,一目谁如我百行
    九经:儒家核心经典合集,此处指立身治学的根本。末百氏:以诸子百家学说为末流枝节,推崇根本而轻枝蔓。一目:一眼明了,形容通透达观。百行:众多立身行事的准则与品行。此句意为以儒家经典为治学根本,以诸子百家为次要之学,唯有通透明达者方能兼备众善之行。
  5. 木根盘龙干必异,要须培植为栋梁
    木根盘龙:树根盘曲如龙,比喻根基深厚扎实。干必异:树干必然与众不同,禀赋出众。培植:精心培育养护。栋梁:比喻国家的栋梁之才。
  6. 宝气贯虹玉必粹,亦在磨琢成圭璋
    宝气贯虹:宝物的光彩直冲云霄,比喻禀赋不凡。玉必粹:美玉必然纯粹无瑕。磨琢:打磨雕琢,比喻修身磨砺。圭璋:古代贵重玉制礼器,比喻高尚的品德与经世之才。
  7. 第方靴笠争径捷,难把章掖入时妆
    第:但、只是。方:正值、当下。靴笠争径捷:靴、笠为古代官员与士子的服饰,代指仕途,此句指世人争相奔走于官场捷径。章掖:儒者宽袖长袍的袖口,代指儒雅的立身之道。时妆:世俗的时尚装扮,此处指迎合官场的世俗习气。此句意为如今世人皆趋炎附势走仕途捷径,很难坚守儒雅本色不随波逐流。
  8. 即不必效阮籍哭,亦不必学接舆狂
    阮籍哭:魏晋名士阮籍常驾车无径则恸哭而返,抒发对世道黑暗的悲愤。接舆狂:春秋楚国隐士接舆,曾唱《凤兮歌》讽谏孔子,行为狂放避世。此处劝勉友人不必愤世嫉俗如阮籍,也不必佯狂避世如接舆。
  9. 仰天俯地道固在,往古来今人漫忙
    仰天俯地:抬头望天、低头自省,指秉持正道行事。道固在:正道本就永恒存在。往古来今:从古至今。人漫忙:世人徒然奔忙,却不知坚守本心正道。
  10. 安居茅茨即台阁,隽永藜藿胜膏粱
    安居茅茨:住在简陋的茅草屋中也能安身立命。台阁:古代官署楼阁,代指高位显贵。隽永:滋味悠长,此处指内心充实丰盈。藜藿:粗劣野菜,代指清贫质朴的生活。膏粱:精美的肉食佳肴,代指富贵享乐。
  11. 大蓬山下远尘境,晴岚暖翠松竹房
    大蓬山:位于今浙江宁波,为陈著家乡附近的名山,清幽远离尘世。远尘境:远离世俗纷扰。晴岚:晴日山间的雾气。暖翠:春日山林的青翠山色。松竹房:以松竹环绕的居处,指清幽雅致的隐居之所。
  12. 小鉴湖中落天镜,明月清风芰荷裳
    小鉴湖:即浙江绍兴鉴湖,此处泛指清幽湖景。落天镜:湖面如天上落下的明镜,形容湖水澄澈。芰荷裳:化用屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳”,以菱叶荷花为衣裳,比喻高洁的品行与超脱的情怀。
  13. 内可以存养性情之正,外可以舒畅:文本未完整,暂按现有内容解读。

现代译文

慈溪先生以文名冠绝天下,胸中才思如奎壁星芒,泽被满门子弟。
你年少便已秀出众,身姿挺拔意气飞扬。
父亲以儒家经典为传家训诫,胜过满箱黄金;家中典籍满架,传承着文脉荣光。
以九经为治学根本,以诸子百家为末流枝节,谁能如我这般通透明达,兼备众善之行?
树根盘曲如龙,树干必然不凡,唯有精心培育方能成为国家栋梁。
宝气贯虹的美玉本就纯粹无瑕,更需打磨雕琢方能成圭璋之器。
只是如今世人都争相奔走仕途捷径,难守儒雅本色不随世俗妆容。
不必学阮籍恸哭愤世,也不必学接舆佯狂避世。
抬头望天低头自省,正道本就永恒存在;从古至今世人徒然奔忙,却不知坚守本心。
安居茅草屋也如居台阁高位,粗茶淡饭的滋味胜过膏粱美味。
大蓬山下远离尘世纷扰,晴日岚光暖翠,松竹环绕的居处清幽雅致。
小鉴湖如天上明镜落下,明月清风为伴,身着芰荷织就的衣裳。
内心可以存养纯正的性情,外在可以舒畅:(此处因文本缺失暂止)

创作背景

陈著为南宋末年诗人,宝祐四年进士,曾任著作郎,宋亡后隐居四明(今浙江宁波),坚守气节不仕新朝。其诗作多寄寓家国之思与隐逸情怀,此诗为赠别友人黄少孺远游之作。黄少孺出身慈溪书香门第,陈著结合南宋末年官场黑暗的时代背景,既赞赏其才学禀赋,又劝勉友人远离世俗趋炎附势的风气,坚守本心修身养性,体现了南宋末年文人在乱世中的价值取向与精神追求。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,如“黄金满籯”化用《汉书》传家重经的典故,“阮籍哭”“接舆狂”化用魏晋隐逸名士的典故,“芰荷裳”化用《离骚》的高洁意象,既贴合赠别劝勉的主题,又增添了诗歌的文化厚重感,避免了说理的枯燥。
  2. 对比手法鲜明:以“靴笠争径捷”与“章掖入时妆”对比世俗仕途与儒雅本色,以“藜藿”与“膏粱”对比清贫与富贵,突出诗人对坚守本心、超脱世俗的推崇,强化了劝勉的力度。
  3. 意象清幽脱俗:选取大蓬山、小鉴湖、晴岚暖翠、松竹、明月清风等意象,营造出远离尘嚣的隐居意境,与劝勉友人脱离官场、修身养性的主题呼应,体现了诗人的审美追求与精神寄托。
  4. 结构层层递进:全诗从称赞友人出身才学,到以木、玉为喻劝勉修身,再到批判世俗风气、倡导正道,最后以隐居胜境收尾,逻辑清晰,情感真挚,兼具说理与抒情的特点,风格旷达沉稳。

常见问题

《送黄少孺远游》的作者和朝代是什么?

《送黄少孺远游》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《送黄少孺远游》主要写了什么?

这首南宋赠别诗,以赞赏开篇,称许黄少孺出身书香、才学卓异;继而以木需培植、玉需磨琢为喻,劝勉其修身砺行;随后批判世俗趋炎附势的仕途风气,倡导超脱愤世、坚守正道的人生态度;最后以清幽隐居的山水意象收尾,描绘出远离尘嚣的理想生活图景,寄寓了诗人对友人的期许与自身的精神追求。

《送黄少孺远游》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年诗人,宝祐四年进士,曾任著作郎,宋亡后隐居四明(今浙江宁波),坚守气节不仕新朝。其诗作多寄寓家国之思与隐逸情怀,此诗为赠别友人黄少孺远游之作。黄少孺出身慈溪书香门第,陈著结合南宋末年官场黑暗的时代背景,既赞赏其才学禀赋,又劝勉友人远离世俗趋炎附势的风气,坚守本心修身养性,体现了南宋末年文人在乱世中的价值取向与精神追求。

《送黄少孺远游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,如“黄金满籯”化用《汉书》传家重经的典故,“阮籍哭”“接舆狂”化用魏晋隐逸名士的典故,“芰荷裳”化用《离骚》的高洁意象,既贴合赠别劝勉的主题,又增添了诗歌的文化厚重感,避免了说理的枯燥。 2. 对比手法鲜明 :以“靴笠争径捷”与“章掖入时妆”对比世俗仕途与儒雅本色,以“藜藿”与“膏粱”对比清贫与富贵,突出诗人对坚守...