次韵吴山甫

· 陈著

谁敲拄杖碧溪湾,得见霞城老则山。
对面相惊风鉴旧,论心不放雨镫閒。
浮生梦蚁凄凉外,春事啼鹃远近间。
幸有新诗相慰藉,忍攀垂柳送东还。

简要说明

这首次韵唱和诗记述了与友人吴山甫于碧溪湾相逢畅谈的场景,抒发了乱世中浮生若梦的沧桑感慨,既有相逢的欣喜、交心的酣畅,也暗含送别友人的不舍,更以新诗互慰,尽显知己情谊。

逐句注释

  1. 谁敲拄杖碧溪湾:谁在碧绿的溪湾边轻敲拄杖?“敲拄杖”为古人到访时的标志性动作,“碧溪湾”点明相逢的清幽地点。
  2. 得见霞城老则山:得以遇见住在霞城的吴山甫先生。“霞城”为友人居所的雅称或地名,“老则山”当为吴山甫的号或自称,点明友人身份。
  3. 对面相惊风鉴旧:对面相逢,彼此惊觉风采仍如旧日一般。“风鉴”指人的仪表、风采,“旧”指往昔的模样,写出相逢时的惊喜与旧识情谊。
  4. 论心不放雨镫閒:二人倾心畅谈,连雨中的灯烛都未曾空闲。“论心”指坦诚交心,“雨镫”即雨中的灯烛(“镫”为“灯”的异体字),“閒”同“闲”,以灯烛不闲烘托交谈的酣畅。
  5. 浮生梦蚁凄凉外:人生不过如南柯一梦,置身于凄凉的世事之中。“梦蚁”化用《南柯太守传》典故,以蚁穴梦境喻人生虚幻无常。
  6. 春事啼鹃远近间:春日景致将尽,杜鹃啼鸣响彻远近山间。“春事”既指春日风物,也暗指年华易逝;“啼鹃”常用来烘托悲愁、伤春的氛围,暗合乱世的沧桑感。
  7. 幸有新诗相慰藉:幸而有新作的诗篇来彼此慰藉,点明二人以诗唱和、互慰心怀的情谊。
  8. 忍攀垂柳送东还:怎忍攀折垂柳,送你向东归去。“垂柳”为古代送别经典意象,谐音“留”,暗含挽留之意;“忍”为反语,实则不忍送别,凸显不舍之情。

现代译文

是谁在碧溪湾畔轻敲拄杖?
竟让我得以遇见霞城的吴老山。
对面相逢,惊觉风采依旧如旧,
倾心畅谈,连雨中灯烛都不肯闲歇。
浮生不过蚁穴一梦,在凄凉世事之外,
春事将尽,杜鹃啼鸣响彻远近山间。
幸而有新诗相赠以慰岑寂,
怎忍攀折垂柳,送你向东归还?

创作背景

陈著为南宋末年至元初诗人,历经宋元易代的乱世,晚年隐居避世,与志同道合的友人多有唱和。此诗为次韵之作(严格按照原诗韵脚创作),当为二人于碧溪湾相逢畅谈后,送别吴山甫时所作。诗中既含乱世相逢的欣喜,也流露出身处衰世的沧桑感慨,以及与友人深厚的知己情谊。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵押韵,韵脚“湾、山、閒、间、还”均属上平声十四寒部,音韵和谐流畅。章法层层递进:首联点出相逢场景与友人,颔联写畅谈的酣畅,颈联转入乱世浮生的感慨,尾联收束于送别与慰藉,情感流转自然。
  2. 用典意象:颈联“浮生梦蚁”化用《南柯太守传》典故,凝练写出乱世中对人生虚幻的叹惋;“啼鹃”沿用古典诗词中杜鹃啼血的意象,既写春逝之景,也暗合国破家亡的沧桑悲愁。“垂柳”送别意象贴合传统习俗,含蓄传递不舍之情。
  3. 对仗技巧:颈联“浮生梦蚁凄凉外,春事啼鹃远近间”对仗工整,“浮生”对“春事”、“梦蚁”对“啼鹃”、“凄凉外”对“远近间”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。
  4. 语言情感:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之痕,却情感真挚。从相逢的惊喜、交心的酣畅,到身世感慨,再到送别不舍,情感层次分明,将个人情谊与乱世沧桑融为一体。

常见问题

《次韵吴山甫》的作者和朝代是什么?

《次韵吴山甫》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《次韵吴山甫》主要写了什么?

这首次韵唱和诗记述了与友人吴山甫于碧溪湾相逢畅谈的场景,抒发了乱世中浮生若梦的沧桑感慨,既有相逢的欣喜、交心的酣畅,也暗含送别友人的不舍,更以新诗互慰,尽显知己情谊。

《次韵吴山甫》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年至元初诗人,历经宋元易代的乱世,晚年隐居避世,与志同道合的友人多有唱和。此诗为 次韵之作 (严格按照原诗韵脚创作),当为二人于碧溪湾相逢畅谈后,送别吴山甫时所作。诗中既含乱世相逢的欣喜,也流露出身处衰世的沧桑感慨,以及与友人深厚的知己情谊。

《次韵吴山甫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵押韵,韵脚“湾、山、閒、间、还”均属上平声十四寒部,音韵和谐流畅。章法层层递进:首联点出相逢场景与友人,颔联写畅谈的酣畅,颈联转入乱世浮生的感慨,尾联收束于送别与慰藉,情感流转自然。 2. 用典意象 :颈联“浮生梦蚁”化用《南柯太守传》典故,凝练写出乱世中对人生虚幻的叹惋;“啼鹃”沿用古典诗词中杜鹃啼血的意...