宿灵石方丈

· 陈著

偶因尘隙游灵石,不觉夷犹到夜深。
坐对半窗山月影,参成一片白云心。
螀著露更相调,老叶无风也自吟。
分得僧床伴僧梦,梦阑诗料满山林。

简要说明

这首诗是诗人夜宿灵石山寺方丈时所作,以细腻笔触描摹山居秋夜清景,将禅意融入山水清音,抒发了忙里偷闲、超脱尘俗的闲适淡然心境,兼具清幽意境与哲思韵味。

逐句注释

偶因尘隙游灵石
注释:尘隙,指尘世事务的空隙,即忙里偷闲;灵石,此处指今浙江宁波鄞州区的灵石山寺。句意:趁尘世忙碌的间隙,前来游赏灵石山寺。

不觉夷犹到夜深
注释:夷犹,从容流连、徘徊不前的样子。句意:不知不觉间流连忘返,直到夜色深沉。

坐对半窗山月影
注释:坐对,静坐面对着;山月影,透过窗棂洒入的山月清辉。句意:静坐窗前,面对着半窗摇曳的山月影子。

参成一片白云心
注释:参,参悟、领悟;白云心,禅家喻指清净无染、自在无拘的本心,典出禅门“白云万里”之语,亦暗合陶渊明“云无心以出岫”的自然意趣。句意:于此境中参悟出一片如白云般清净自在的本心。

螀著露更相调
注释:螀(jiāng),即寒蝉,秋日的鸣蝉;著露,沾附着露水;相调,相互和鸣、应和。句意:沾着露水的寒蝉,彼此相和鸣唱。

老叶无风也自吟
注释:老叶,枯老的树叶;自吟,独自发出沙沙声响,仿佛在吟咏。句意:枯老的树叶即便没有风吹,也独自发出沙沙的声响。

分得僧床伴僧梦
注释:分得僧床,指借宿山寺方丈的床铺;伴僧梦,与山寺僧人一同入眠。句意:借了僧人的床榻,伴着僧人一同入梦。

梦阑诗料满山林
注释:梦阑(lán),梦醒、睡梦将尽;诗料,写诗的素材与灵感。句意:梦醒之后,只觉满山林的景致都化作了写诗的素材。

现代译文

趁尘世劳碌的间隙,来游赏灵石古寺,
不觉间流连忘返,直待到夜色沉沉。
静坐窗前,对着半窗摇漾的山月疏影,
于此参悟出一片如白云般自在的本心。
沾着寒露的寒蝉两两相和鸣,
枯老的木叶无风也自沙沙吟咏。
借得僧床与僧人一同安睡,
待到梦醒时分,满山林的清景都化作了诗的素材。

创作背景

陈著为宋末元初诗人,字本之,号宝峰,鄞县(今浙江宁波)人,宋亡后隐居不仕,拒绝元朝出仕征召。灵石山寺为鄞县知名古刹,这首诗收录于《本堂文集》,当是其晚年闲游山水、寄情禅林时所作。当时南宋覆亡、政局动荡,诗人借宿山寺,于清幽夜景中暂时抛却世俗烦扰,寻求精神安顿,诗中闲适心境暗含乱世遁世的淡然。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联均对仗工整。颈联“螀著露”对“老叶无风”,“更相调”对“也自吟”,词性相对、意境相合,将秋夜清寂的虫鸣木叶之声描摹得灵动自然。
  2. 意象清幽空灵:全诗以山月、白云、寒螀、老叶等淡远意象构建静谧禅境,无浓烈抒情,却以浅笔将自然山水与本心参悟融为一体,尽显宋末山水诗“以淡为美”的特色。
  3. 虚实交织相融:实写眼前山月、虫鸣、木叶之景,虚写“白云心”的禅悟与“梦阑诗料”的心境,将实景与哲思、梦境与现实交织,使诗意兼具画面感与哲理性。
  4. 余韵悠长的收尾:尾联“梦阑诗料满山林”将眼前实景升华为创作灵感,把自然美感融入诗意,以“满山林”收束全诗,既点明山居清景的诗意价值,也暗含诗人超脱尘俗的精神状态,余味悠长。

常见问题

《宿灵石方丈》的作者和朝代是什么?

《宿灵石方丈》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《宿灵石方丈》主要写了什么?

这首诗是诗人夜宿灵石山寺方丈时所作,以细腻笔触描摹山居秋夜清景,将禅意融入山水清音,抒发了忙里偷闲、超脱尘俗的闲适淡然心境,兼具清幽意境与哲思韵味。

《宿灵石方丈》的创作背景是什么?

陈著为宋末元初诗人,字本之,号宝峰,鄞县(今浙江宁波)人,宋亡后隐居不仕,拒绝元朝出仕征召。灵石山寺为鄞县知名古刹,这首诗收录于《本堂文集》,当是其晚年闲游山水、寄情禅林时所作。当时南宋覆亡、政局动荡,诗人借宿山寺,于清幽夜景中暂时抛却世俗烦扰,寻求精神安顿,诗中闲适心境暗含乱世遁世的淡然。

《宿灵石方丈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联均对仗工整。颈联“螀著露”对“老叶无风”,“更相调”对“也自吟”,词性相对、意境相合,将秋夜清寂的虫鸣木叶之声描摹得灵动自然。 2. 意象清幽空灵 :全诗以山月、白云、寒螀、老叶等淡远意象构建静谧禅境,无浓烈抒情,却以浅笔将自然山水与本心参悟融为一体,尽显宋末山水诗“以淡为美”的特色。 3. 虚实...