次如心侄古意韵

· 陈著

妻孥恩爱深,生死同一窗。
胡然成别离,使汝悲涕双。
人世能几何,明灭风镫幢。
有家尚堪活,奚岂他乡。
安得归来舟,顺风自南江。

简要说明

这是一首次韵唱和之作,诗人为回应侄子如心的《古意》而作。全诗以骨肉亲情为核心,先叙家人往日共居的深厚情义,再抒别离之悲,继而感慨人生短促、世事飘摇,最后以期盼乘舟返乡作结,既流露了对亲人的牵挂,也暗含对乱世流离的感伤与通透的人生态度。

逐句注释

  1. 妻孥恩爱深,生死同一窗。
    妻孥(nú):妻子与子女,代指家人。恩爱深:指家人间朝夕相伴、血脉相连的深厚情义。生死同一窗:谓家人曾共居一室,历经朝夕相伴,即便面临生死变故也始终不离不弃,极言亲情的牢固无间。
  2. 胡然成别离,使汝悲涕双。
    胡然:为何、何故。汝:第二人称代词,此处指诗人的侄子如心。悲涕双:涕泪双流,形容极度悲伤。此句意为:为何如今竟要与家人别离,让你痛断肝肠、涕泪俱下。
  3. 人世能几何,明灭风镫幢。
    能几何:能有多少时日,极言人生短促。明灭:忽明忽暗,以灯火的摇曳状态比喻世事变迁、生命无常。风镫幢:镫同“灯”,幢本指旌旗,此处形容灯火在风中摇曳如旌旗般晃动,以之喻人生短暂、世事飘摇不定。
  4. 有家尚堪活,奚岂他乡。
    尚堪活:尚且能够维持生计、安稳度日。奚岂:此处疑为传抄脱漏,当为“奚啻”“何至”之意,意为何至于、何必。此句意为:只要尚有家园可依、亲人相伴,便足以安稳生活,又何必悲叹流落他乡。
  5. 安得归来舟,顺风自南江。
    安得:如何能够得到。归来舟:载诗人返乡的船只。顺风自南江:希望能从南江乘顺风之船顺利归乡,暗合对与亲人重逢的期盼。

现代译文

妻子儿女间情义深厚,
朝夕相伴曾共处一窗。
为何如今竟要别离,
让你涕泪双流痛断肝肠。
人生在世能有几多岁月,
恰似风中灯火明灭无常。
只要尚有家园尚可糊口,
又何必悲叹流落他乡。
何时能得一艘归乡之舟,
从南江顺风送我还乡。

创作背景

陈著为南宋末年遗民诗人,宋亡后隐居不仕,亲历宋元易代的社会动荡。这首诗为次韵之作,即按照侄子如心《古意》的韵脚写诗唱和。结合时代背景推测,当时或因战乱、贬谪或生计所迫,诗人与侄子如心被迫别离,如心先作《古意》抒发骨肉分离的悲戚与对人生的感慨,陈著以此诗回应,既宽慰侄子,也借诗抒发自身对乱世流离、亲情离散的感伤,同时寄寓了对安稳生活与家人重逢的期盼。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰,层层递进:全诗以“离别”为核心,先铺陈家人往日的亲密情谊,再转写别离的悲恸,继而以“风镫幢”的意象升华对人生无常的感慨,随后以宽慰之语消解悲戚,最后以期盼归乡作结,情感从沉郁到通透,层层铺展,自然真挚。
  2. 意象贴切,以小见大:以“风镫幢”这一日常景象喻人生短促、世事飘摇,将抽象的人生感慨具象化为风中摇曳的灯火,画面感极强,贴合“古意”的质朴诗风,不事雕琢却意蕴深长。
  3. 语言质朴自然,贴合主题:全诗为五言古诗,未拘泥于近体诗的格律,语言浅白流畅,贴合“古意”的创作主题,既有亲情的细腻流露,又不失乱世文人的通透胸襟。
  4. 次韵合规,唱和情深:严格遵循如心《古意》的韵脚(窗、双、幢、乡、江),符合次韵诗的创作要求,唱和间尽显叔侄间的亲情与精神共鸣。

常见问题

《次如心侄古意韵》的作者和朝代是什么?

《次如心侄古意韵》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《次如心侄古意韵》主要写了什么?

这是一首次韵唱和之作,诗人为回应侄子如心的《古意》而作。全诗以骨肉亲情为核心,先叙家人往日共居的深厚情义,再抒别离之悲,继而感慨人生短促、世事飘摇,最后以期盼乘舟返乡作结,既流露了对亲人的牵挂,也暗含对乱世流离的感伤与通透的人生态度。

《次如心侄古意韵》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年遗民诗人,宋亡后隐居不仕,亲历宋元易代的社会动荡。这首诗为次韵之作,即按照侄子如心《古意》的韵脚写诗唱和。结合时代背景推测,当时或因战乱、贬谪或生计所迫,诗人与侄子如心被迫别离,如心先作《古意》抒发骨肉分离的悲戚与对人生的感慨,陈著以此诗回应,既宽慰侄子,也借诗抒发自身对乱世流离、亲情离散的感伤,同时寄寓了对安稳生活与家人重逢的期盼。

《次如心侄古意韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗以“离别”为核心,先铺陈家人往日的亲密情谊,再转写别离的悲恸,继而以“风镫幢”的意象升华对人生无常的感慨,随后以宽慰之语消解悲戚,最后以期盼归乡作结,情感从沉郁到通透,层层铺展,自然真挚。 2. 意象贴切,以小见大 :以“风镫幢”这一日常景象喻人生短促、世事飘摇,将抽象的人生感慨具象化为风中摇曳的灯火,画面感极强,贴合“古...