这首诗是陈著应答友人樊伯撝钓鱼邀约的唱和之作,以溪山渔钓的闲适场景为核心,抒发了晚年寄情林泉、淡泊自适的归隐志趣,同时暗含对早年轻狂奔波仕路的悔悟,兼具清幽意境与深沉自省。
次韵答樊伯撝见拉钓
好共溪山结晚缘,竹枝深夜响渔椽。
风清月朗沧溟外,鱼跃鸢飞枕几边。
茶灶烟销回野艇,竹竿霜冷钓秋天。
少年孟浪东西走,衰病于今耻复然。
风清月朗沧溟外,鱼跃鸢飞枕几边。
茶灶烟销回野艇,竹竿霜冷钓秋天。
少年孟浪东西走,衰病于今耻复然。
简要说明
逐句注释
- 好共溪山结晚缘:好共,愿与、当与;晚缘,晚年相伴的山水缘分。句意:愿与溪山胜景结下晚年相守的缘分。
- 竹枝深夜响渔椽:渔椽,指渔人的船具或渔舟,此处代指渔事劳作的声响。句意:深夜里竹枝间传来渔人劳作的声响。
- 风清月朗沧溟外:沧溟,指辽阔的云水空间。句意:风清月朗的夜色漫过辽阔云水之外。
- 鱼跃鸢飞枕几边:鱼跃鸢飞,语出《诗经·大雅·旱麓》“鸢飞戾天,鱼跃于渊”,原指万物各得其所,此处形容山水间生机盎然的闲适之景;枕几边,指居处周遭的枕畔案边。句意:鱼跃鸢飞的生机景象,就在居处的枕案之侧。
- 茶灶烟销回野艇:茶灶,烹茶的小炉灶;烟销,炊烟消散;回野艇,驾着渔舟返回。句意:茶灶的炊烟散尽后,驾起野艇缓缓归来。
- 竹竿霜冷钓秋天:竹竿,指钓竿;霜冷,秋日霜气浸染钓竿,点明时节与清寒环境。句意:带着霜气的钓竿下,正垂钓秋日的清光。
- 少年孟浪东西走:孟浪,轻率、莽撞;东西走,指早年奔走于各地仕途、奔波仕路。句意:少年时曾莽撞地奔走于东西各地。
- 衰病于今耻复然:衰病,衰老多病;耻复然,以再做从前那样的事为耻。句意:到如今衰老多病,再也不愿重蹈早年奔波的旧辙。
现代译文
愿与溪山胜景结下晚年相守的缘分,深夜竹梢间传来渔人劳作的声响。
风清月朗的夜色漫过辽阔云水之外,鱼跃鸢飞的生机就在枕畔案边。
茶灶的炊烟散尽后驾起野艇归来,霜冷的钓竿下正钓起秋日的清光。
少年时曾莽撞奔走于东西之间,到如今衰老多病,再也不愿重蹈旧辙。
创作背景
陈著为南宋末年文人,曾任地方官职,南宋灭亡后隐居四明山,坚守气节不仕新朝。樊伯撝是其志同道合的友人,此诗为应答友人垂钓邀约的唱和之作,当作于其晚年归隐期间。彼时国破家亡,诗人抛却早年仕进奔波的经历,以渔樵山水之乐消解家国之痛与人生怅惘,寄托淡泊自适的心境。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“风清月朗”对“鱼跃鸢飞”,“沧溟外”对“枕几边”;颈联“茶灶烟销”对“竹竿霜冷”,“回野艇”对“钓秋天”,对仗自然熨帖,音韵和谐流畅,符合律诗格律要求。
- 用典含蓄:“鱼跃鸢飞”化用《诗经》典故,既写出山水间生机盎然的景象,又暗合诗人归隐后万物得其所的闲适心境,用典不露痕迹,自然融入全诗意境。
- 今昔对比:前六句铺写渔钓归隐的清幽场景,后两句以少年“孟浪东西走”与晚年“衰病耻复然”形成强烈反差,凸显诗人历经世事后的心态转变,从早年的轻狂奔波转向晚年的淡泊自省,深化了诗歌的情感内涵。
- 借景抒情:全诗以溪山、渔舟、茶灶、钓竿等意象构建出清幽淡远的归隐意境,将诗人的闲适心境与自省之意融入日常渔樵场景,无直接抒情之语,却于景中见情,余味悠长。
- 语言风格:质朴自然,无刻意雕琢之痕,以淡笔写闲情,将归隐的恬淡与深沉的人生感悟融为一体,体现了宋末隐逸诗的典型风格。
常见问题
《次韵答樊伯撝见拉钓》的作者和朝代是什么?
《次韵答樊伯撝见拉钓》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《次韵答樊伯撝见拉钓》主要写了什么?
这首诗是陈著应答友人樊伯撝钓鱼邀约的唱和之作,以溪山渔钓的闲适场景为核心,抒发了晚年寄情林泉、淡泊自适的归隐志趣,同时暗含对早年轻狂奔波仕路的悔悟,兼具清幽意境与深沉自省。
《次韵答樊伯撝见拉钓》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年文人,曾任地方官职,南宋灭亡后隐居四明山,坚守气节不仕新朝。樊伯撝是其志同道合的友人,此诗为应答友人垂钓邀约的唱和之作,当作于其晚年归隐期间。彼时国破家亡,诗人抛却早年仕进奔波的经历,以渔樵山水之乐消解家国之痛与人生怅惘,寄托淡泊自适的心境。
《次韵答樊伯撝见拉钓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准 七言律诗 ,颔联、颈联严格对仗。颔联“风清月朗”对“鱼跃鸢飞”,“沧溟外”对“枕几边”;颈联“茶灶烟销”对“竹竿霜冷”,“回野艇”对“钓秋天”,对仗自然熨帖,音韵和谐流畅,符合律诗格律要求。 2. 用典含蓄 :“鱼跃鸢飞”化用《诗经》典故,既写出山水间生机盎然的景象,又暗合诗人归隐后万物得其所的闲适心境,用典不露痕迹,自然融入全...