送赵榷院

· 陈著

彼美稽山松,托根高高峰。
当年脱蓬蒿,直上将擎空。
卓立旁无依,磊砢多春冬。
风霜受变足,身老气益充。
苍翠照四山,枝柯结虬龙。
世人那能见,尘埃眯双瞳。
匠师知何在,立当要路中。
需林方皇皇,有林能不容。

简要说明

这首诗以会稽山松为核心喻体,赞颂友人赵榷院出身不凡、品性坚韧、才干出众,借松历经风霜而愈显挺拔的形象,寄寓对友人仕途境遇的关切与重用期许,同时暗含对世俗庸人不识良才的感慨,整体格调清劲高迈,寄寓深远。

逐句注释

彼美稽山松,托根高高峰。
彼美:赞美之辞,意为“那美好的”;稽山:即会稽山,在今浙江绍兴一带,此处借指友人品格所托之地;托根:扎根。句意:那株秀美的会稽山松,将根须深深扎在高耸的山巅之上。

当年脱蓬蒿,直上将擎空。
蓬蒿:泛指野生杂草,此处喻指微贱、平凡的处境;脱蓬蒿:脱离草莽般的平凡出身;直上:笔直向上生长;将擎空:向上擎托天空,形容松的高大挺拔。句意:当年它从蓬蒿丛中挣脱而出,笔直向上生长,直欲将天空擎起。

卓立旁无依,磊砢多春冬。
卓立:卓然挺立,形容身姿挺拔独立;旁无依:身旁没有可依附的草木,喻指友人不攀附权贵;磊砢(lěi luǒ):形容树干粗壮突兀、苍劲不凡的样子;多春冬:经历了无数个春夏秋冬,喻指历经长久的岁月磨砺。句意:它卓然挺立,身旁再无依傍,树干苍劲突兀,熬过了多少寒暑循环。

风霜受变足,身老气益充。
受变足:经受了足够多的风霜变故;气益充:精神气质反而更加充盈饱满。句意:风霜侵凌它早已受遍,年岁愈老,气概反而愈加充盈。

苍翠照四山,枝柯结虬龙。
苍翠:松叶的浓绿之色;照四山:青绿之色映照四周山峦;枝柯:树枝;虬龙:传说中无角的龙,此处形容松枝盘曲苍劲、如龙蜿蜒的姿态。句意:苍翠的枝叶映亮了四周山峦,盘曲的枝桠如同虬龙般蜿蜒舒展。

世人那能见,尘埃眯双瞳。
那能见:怎么能够看见(指松的风骨与美好);尘埃眯双瞳:世俗之人被尘埃遮蔽了双眼,喻指庸人短视,不识良才。句意:世俗之人哪能识得它的风骨?不过是尘埃蒙蔽了双眼罢了。

匠师知何在,立当要路中。
匠师:本指识材的木工,此处暗喻能辨识贤才的执政者或伯乐;要路:显要的仕途道路,指赵榷院所处的重要官位。句意:识才的匠师如今在何处?如今你正立身于朝堂要路之间。

需林方皇皇,有林能不容。
需林:“林”喻指朝廷、仕途,此处指朝廷亟需贤才的局面;皇皇:同“遑遑”,急迫、殷切的样子;有林能不容:有这样的良材,又怎会无处容身,期许友人能被朝廷重用。句意:朝廷正急切渴求贤才,这般良材,又怎会无处容身?

现代译文

那株秀美的会稽山松啊,
将根须深深扎在高耸的山巅。
当年它挣脱了蓬蒿的围困,
笔直向上,直欲擎起苍茫长天。
卓然挺立,不倚不傍,
苍劲的树干熬过了无数寒暑循环。
风霜侵凌它早已受遍,
年岁愈老,气概反而愈加充盈饱满。
苍翠的枝叶映亮了四周山峦,
盘曲的枝桠如同虬龙蜿蜒舒展。
世俗之人哪能识得它的风骨?
不过是尘埃蒙蔽了清澈双眼。
识才的匠师如今身在何处?
如今你正立身于朝堂要路之间。
朝廷正急切渴求济世贤才,
这般良材,又怎会无处容身?

创作背景

陈著为南宋末年诗人,宝祐四年(1256)进士,曾任著作郎等职,晚年隐居不仕,主张抗元,心系国事。“榷院”为宋代掌管专卖、税务的官署,赵姓友人或任职于榷院,或即将赴任相关职位,此诗为赠别之作。当时南宋朝廷内忧外患,元兵压境,朝政昏暗,人才任用多有不公,诗人借稽山松喻友人,既赞颂其坚韧不拔的品格与出众才干,也暗含对世俗庸人不识良才的不满,同时期许友人能在仕途上施展抱负、匡扶社稷。

艺术赏析

  1. 托物喻人,浑然一体:全诗以会稽山松为核心喻体,层层对应友人的人生与品格:开篇以“托根高峰”“脱蓬蒿”写其出身不凡、脱离凡俗;“卓立旁无依”赞其独立不阿;“风霜受变足,身老气益充”以松历经磨砺仍苍劲,喻友人葆有坚韧气节;末段以松的繁茂姿态形容友人才干出众,喻体与本体契合无间,将抽象人格具象化。
  2. 寄寓深远,情感沉郁昂扬:诗人借“尘埃眯双瞳”暗讽世俗庸人短视,暗含对南宋朝政压抑人才的不满;末句“有林能不容”将赠别之意升华为殷切期许,寄寓乱世中贤才被重用的美好愿望,情感沉郁而不失昂扬格调。
  3. 化用典故,自然贴切:“匠师”化用《庄子·列御寇》中匠石识材的典故,含蓄表达对执政者慧眼识才的期盼;“枝柯结虬龙”以虬龙喻松枝,既写形态,也暗喻友人有济世之才。
  4. 语言清劲,意境开阔:全诗以白描手法勾勒松的形象,语言质朴无华,无华丽辞藻却尽显松的苍劲高洁。作为七言古体诗,不受近体格律束缚,句式错落自然,营造出开阔悠远的意境,兼具文学美感与思想深度。

常见问题

《送赵榷院》的作者和朝代是什么?

《送赵榷院》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《送赵榷院》主要写了什么?

这首诗以会稽山松为核心喻体,赞颂友人赵榷院出身不凡、品性坚韧、才干出众,借松历经风霜而愈显挺拔的形象,寄寓对友人仕途境遇的关切与重用期许,同时暗含对世俗庸人不识良才的感慨,整体格调清劲高迈,寄寓深远。

《送赵榷院》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年诗人,宝祐四年(1256)进士,曾任著作郎等职,晚年隐居不仕,主张抗元,心系国事。“榷院”为宋代掌管专卖、税务的官署,赵姓友人或任职于榷院,或即将赴任相关职位,此诗为赠别之作。当时南宋朝廷内忧外患,元兵压境,朝政昏暗,人才任用多有不公,诗人借稽山松喻友人,既赞颂其坚韧不拔的品格与出众才干,也暗含对世俗庸人不识良才的不满,同时期许友人能在仕途上施...

《送赵榷院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物喻人,浑然一体 :全诗以会稽山松为核心喻体,层层对应友人的人生与品格:开篇以“托根高峰”“脱蓬蒿”写其出身不凡、脱离凡俗;“卓立旁无依”赞其独立不阿;“风霜受变足,身老气益充”以松历经磨砺仍苍劲,喻友人葆有坚韧气节;末段以松的繁茂姿态形容友人才干出众,喻体与本体契合无间,将抽象人格具象化。 2. 寄寓深远,情感沉郁昂扬 :诗人借“尘埃眯双瞳”暗讽世...