与单君范坐凝坐亭

· 陈著

危世见交情,相逢坐小亭。
平看二麦秀,虚受万山青。
往事酒俱醉,可人诗自醒。
悠悠一俯仰,白鸟入冥冥。

简要说明

这首宋末五言律诗,是诗人与友人单君范相聚凝坐亭时所作。全诗以乱世相逢为背景,既抒发了动荡时局中知己相惜的深厚交情,又借眼前山水田园之景,寄寓了超脱世事、坚守本心的淡泊心境,于平实写景中蕴含深沉的家国与人生感慨。

逐句注释

  1. 危世见交情:危世,指动乱不安的时代,此处指南宋末年元军南下的动荡时局;见,通“现”,彰显、显现。句意:在乱世之中更能看出真挚不渝的情谊。
  2. 相逢坐小亭:相逢,与友人单君范相会;小亭即诗题中的凝坐亭,点明相聚的地点。句意:你我相逢后一同坐在这凝坐小亭之中。
  3. 平看二麦秀:平看,悠然平视远望;二麦,大麦与小麦;秀,谷物抽穗扬花。句意:悠然平视,只见田间二麦抽穗扬花,一派生机。
  4. 虚受万山青:虚受,此处双关:既指空阔的亭台容纳了满山青色,也指诗人与友人胸襟坦荡,能包容眼前风物与世事;虚,空阔坦荡;受,承接、容纳。句意:空阔的亭间仿佛承接了满山的青翠山色。
  5. 往事酒俱醉:往事,指乱世中的过往经历与家国变故;酒俱醉,借酒消解愁绪,沉醉其中暂忘烦忧。句意:过往的陈事都随杯中之酒一同沉醉消散。
  6. 可人诗自醒:可人,指投合心意的知己,此处特指友人单君范;诗自醒,以诗文保持清醒,不随乱世浊流沉沦。句意:唯有知己的诗篇能让我们保持本心,不被时局裹挟。
  7. 悠悠一俯仰:悠悠,悠远从容的样子;俯仰,低头抬头之间,形容时光短暂、世事变迁迅疾,化用王羲之《兰亭集序》“俯仰之间,已为陈迹”句意。句意:天地悠悠,不过俯仰之间,世事转瞬即逝。
  8. 白鸟入冥冥:白鸟,多指白鹭一类的水鸟;冥冥,高远幽深的天际,或暮色苍茫之境。句意:只见白色飞鸟飞入高远冥冥的天际,渐渐消失无踪。

现代译文

乱世方见故人情,与君同坐此荒亭。
平眺田间麦抽穗,遥看万山染青冥。
前尘旧事都付酒,唯有清诗醒我心。
天地悠悠须臾过,白鸟飞尽入冥冥。

创作背景

陈著为南宋末年知名文人,宝祐四年进士,曾任地方官职,宋亡后隐居四明,坚守气节不仕元朝。单君范是其志同道合的友人,二人皆有家国之慨与隐逸之志。此诗当作于宋末元兵南下、时局动荡之际,诗人与友人相聚于凝坐亭,借眼前山水之景,抒发乱世知己相逢的相惜之情,同时寄寓了在动荡时局中坚守本心、超脱世事的心境,是宋末遗民文人精神世界的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“平看二麦秀,虚受万山青”对仗精工,“平看”对“虚受”(动宾对动宾),“二麦秀”对“万山青”(偏正短语对偏正短语),词性相对,意境开阔,将眼前田园山色与悠然心境融为一体。
  2. 情景交融,虚实结合:前半部分以“二麦秀”“万山青”的实景,反衬乱世的动荡,以生机盎然的田园之景暗合乱世中难得的安宁;后半部分以“白鸟入冥冥”的远景,将个人的人生感慨融入自然物象,营造出悠远空灵的意境,暗合“俯仰之间”的世事变迁之感,虚实相生,余味悠长。
  3. 语言质朴,情感深沉:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之语,却于平实之中蕴含深厚情感:开篇点出“危世见交情”的核心主旨,中间通过饮酒、赋诗、观景等细节,刻画知己相契的状态,结尾以白鸟归天收束,将乱世中的迷茫与超脱尽数融入自然之景,既体现了宋末隐逸诗派平淡中见真情的风格,也彰显了诗人在乱世中坚守本心的精神品格。
  4. 化用典故,自然贴切:“悠悠一俯仰”化用王羲之《兰亭集序》的名句,不着痕迹,既点明时光易逝的感慨,又契合全诗超脱世事的基调,增强了作品的文化底蕴。

常见问题

《与单君范坐凝坐亭》的作者和朝代是什么?

《与单君范坐凝坐亭》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《与单君范坐凝坐亭》主要写了什么?

这首宋末五言律诗,是诗人与友人单君范相聚凝坐亭时所作。全诗以乱世相逢为背景,既抒发了动荡时局中知己相惜的深厚交情,又借眼前山水田园之景,寄寓了超脱世事、坚守本心的淡泊心境,于平实写景中蕴含深沉的家国与人生感慨。

《与单君范坐凝坐亭》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年知名文人,宝祐四年进士,曾任地方官职,宋亡后隐居四明,坚守气节不仕元朝。单君范是其志同道合的友人,二人皆有家国之慨与隐逸之志。此诗当作于宋末元兵南下、时局动荡之际,诗人与友人相聚于凝坐亭,借眼前山水之景,抒发乱世知己相逢的相惜之情,同时寄寓了在动荡时局中坚守本心、超脱世事的心境,是宋末遗民文人精神世界的真实写照。

《与单君范坐凝坐亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“平看二麦秀,虚受万山青”对仗精工,“平看”对“虚受”(动宾对动宾),“二麦秀”对“万山青”(偏正短语对偏正短语),词性相对,意境开阔,将眼前田园山色与悠然心境融为一体。 2. 情景交融,虚实结合 :前半部分以“二麦秀”“万山青”的实景,反衬乱世的动荡,以生机盎然的田园之景暗合乱世中难得的安宁;后半部分以“...