这首宋诗为应酬赠友之作,借送酒的由头,以重阳佳节为背景,抒发了对当世追名逐利、醉生梦死的颓靡世风的批判,同时规劝友人元春兄坚守独立清醒的人格,体悟平淡自适的生活境界。
送酒与元春兄
翠微虽负菊花约,安乐应甘饮米权。
举世方争沈醉境,谁人能顾独醒贤。
两从事聊相谂,会取一般平淡天。
简要说明
逐句注释
-
九月风光又一年
九月:农历九月,正值重阳佳节,自古有赏菊、饮酒、登高的习俗。风光:光景、时节。句意:又到了农历九月的时节,又是一年匆匆而过。 -
君家无酒坐无钱
君家:对友人元春兄的尊称。坐:因为。句意:您家没有酒可饮,正是因为手头没有余钱。 -
翠微虽负菊花约
翠微:原指青翠掩映的山腰幽深处,此处代指赏菊的青山胜景。负:辜负。菊花约:指重阳与友人共赏菊花、饮酒叙旧的约定。句意:即便没能赴青山赏菊的旧约,心中不免有憾。 -
安乐应甘饮米权
安乐:此处指安于清贫的生活状态。甘:甘愿。饮米权:权且以米暂代酒来享用,“权”意为权宜、姑且。句意:倒也该安于清贫,甘愿以米代酒,自得其乐。 -
举世方争沈醉境
举世:全天下、整个世间。沈:同“沉”,“沈醉”即沉醉,指沉溺于名利、享乐的世俗迷局。句意:如今整个世间都在争相沉溺于醉生梦死的享乐之中。 -
谁人能顾独醒贤
顾:顾及、看重。独醒贤:化用屈原《渔父》中“众人皆醉我独醒”的典故,指不愿同流合污、保持清醒独立的贤者。句意:又有谁会在意、赏识这种独醒的贤者呢? -
两从事聊相谂
注:句中“两从事”疑为传抄或输入笔误,陈著原集所载为“老辈相逢聊相谂”,“聊相谂”意为相互规劝、告诫,更贴合诗意。此处按原诗文本暂注:从事为古代官名,此处或泛指友人;“两从事”或指两种处世态度。句意:姑且借送酒之事,与你相互共勉、规劝。 -
会取一般平淡天
会取:领会、体悟。一般:同样、一样。平淡天:指平淡自适、超脱世俗的心境与生活境界。句意:当能体悟到那平淡自然的自在天地。
现代译文
又是一年重阳佳节,
君家无酒可饮,只因囊中无钱。
虽负了青山赏菊的旧约,
却也该安于清贫,权以米代酒自乐。
如今世人都在争相沉醉于名利场中,
又有谁会在意那独醒的贤者?
今日送酒与你,姑且与你共勉,
当体悟那平淡自适的自在天地。
创作背景
陈著是南宋末年的爱国诗人,曾任诸暨主簿、著作郎等职,因反对权相贾似道专权而被贬官,宋亡后隐居奉化山中,拒不仕元。这首诗当为其晚年隐居时所作,当时南宋国势垂危,朝堂昏聩,士大夫阶层多沉溺于享乐,不愿正视危局。诗人借送酒给友人元春兄的契机,将个人对世道的感慨融入日常应酬之中,抒发了对颓靡世风的不满,同时规劝友人保持独立人格,不随波逐流。
艺术赏析
- 以小见大,寄慨遥深:全诗以送酒这一寻常应酬为切入点,从时节、家境落笔,引申出对当世世风的批判与人生态度的思考,将深沉的家国之慨、个人情志融入日常小事,不显刻意,却意蕴悠长。
- 用典对比,凸显风骨:化用屈原《渔父》中“众人皆醉我独醒”的典故,将“举世沈醉”与“独醒贤”形成鲜明对比,批判了当世醉生梦死的风气,凸显了诗人坚守独立人格、不与世俗同流合污的可贵精神。
- 语言质朴,平淡见真:全诗语言浅近自然,无华丽辞藻堆砌,却于平实中蕴含真情实感,将对友人的规劝、对世道的感慨娓娓道来,于平淡处见风骨。
- 结构严谨,层层递进:从重阳时节起笔,到自身无酒的处境,再到对世风的批判,最后落脚于规劝友人体悟平淡之境,脉络清晰,层层递进,收尾处点明主旨,收束有力。
常见问题
《送酒与元春兄》的作者和朝代是什么?
《送酒与元春兄》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《送酒与元春兄》主要写了什么?
这首宋诗为应酬赠友之作,借送酒的由头,以 重阳佳节 为背景,抒发了对当世追名逐利、醉生梦死的颓靡世风的批判,同时规劝友人元春兄坚守独立清醒的人格,体悟平淡自适的生活境界。
《送酒与元春兄》的创作背景是什么?
陈著是南宋末年的爱国诗人,曾任诸暨主簿、著作郎等职,因反对权相贾似道专权而被贬官,宋亡后隐居奉化山中,拒不仕元。这首诗当为其晚年隐居时所作,当时南宋国势垂危,朝堂昏聩,士大夫阶层多沉溺于享乐,不愿正视危局。诗人借送酒给友人元春兄的契机,将个人对世道的感慨融入日常应酬之中,抒发了对颓靡世风的不满,同时规劝友人保持独立人格,不随波逐流。
《送酒与元春兄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,寄慨遥深 :全诗以送酒这一寻常应酬为切入点,从时节、家境落笔,引申出对当世世风的批判与人生态度的思考,将深沉的家国之慨、个人情志融入日常小事,不显刻意,却意蕴悠长。 2. 用典对比,凸显风骨 :化用屈原《渔父》中 “众人皆醉我独醒” 的典故,将“举世沈醉”与“独醒贤”形成鲜明对比,批判了当世醉生梦死的风气,凸显了诗人坚守独立人格、不与世俗同流...