次韵曹久可见寄

· 陈著

古道难知薄俗新,穷涂别语记城闉。
君携夙学长湖塾,我寄残生农望春。
相见笑谈虽未准,一诗来往尚堪论。
出门凝眺空销黯,流水行云冷看人。

简要说明

这首诗是南宋诗人陈著依韵酬答友人曹久见寄赠的七言律诗,以世风变迁、人生际遇为底色,追忆与友人分别时的场景,慨叹相见无期,却以诗简维系情谊,末句借景抒情,抒发了晚年寄身田园的落寞与对世事的清冷观照。

逐句注释

  1. 古道难知薄俗新:古道,指古代传承的道义准则与淳朴交往之风;薄俗,浅薄凉薄的世俗风气;新,指风气日渐轻薄颓败。句意:古时的道义准则早已难被世人知晓,如今的世俗风气愈发浅薄凉薄。
  2. 穷涂别语记城闉:穷涂,即“穷途”,指困境失意的人生处境;城闉(yīn),城曲重门,代指分别的城郭之地。句意:当年在穷途困境中与友人离别的话语,至今仍清晰记得在城门边分别的情景。
  3. 君携夙学长湖塾:夙学,平素积累的学识与才学;长湖塾,友人曹久见讲学的书塾(长湖为浙江鄞县本地地名,为诗人故乡一带)。句意:你带着平生所学,在长湖塾开馆讲学。
  4. 我寄残生农望春:残生,指晚年余下的岁月;农望春,寄身田园如农人般期盼春日生机,暗指自己晚年归隐田园、寄望安稳度日的心境。句意:我寄身残年,如农人般盼望着春日的生机与安宁。
  5. 相见笑谈虽未准:未准,没有确切的准信,指约定的相见未能如期实现。句意:我们约定的笑谈相聚,终究没能如约实现。
  6. 一诗来往尚堪论:尚堪论,尚且值得彼此酬答、谈论情谊。句意:幸而尚有诗书往来,这份情谊还值得我们彼此珍重论说。
  7. 出门凝眺空销黯:凝眺,凝神远望;销黯,即“消黯”,黯然销魂,指惆怅失意。句意:出门后凝神远望,只剩空自黯然神伤。
  8. 流水行云冷看人:流水行云,以自然景物比喻世事聚散无常、漂泊不定;冷看人,以清冷的姿态旁观世间人情与世事变迁,暗含诗人历经世事后的淡漠心境。句意:唯有流水行云,冷眼旁观这世间的聚散与浮沉。

现代译文

古道道义早已难寻,只叹世俗愈发薄凉。
当年穷途分别的话语,还记在那城门楼的旧时光。
你携平生学识,在长湖塾开讲授业,
我寄身残年,如农人般盼望着春日的温良。
约定的笑谈相聚终究未成,
还好尚有诗书往来,还能将情谊珍藏。
出门时凝神远望,只剩空自黯然神伤,
唯有流水行云,冷眼旁观这世间聚散无常。

创作背景

陈著为南宋末年诗人,宋亡前曾任地方官、朝官,后因直言得罪权贵辞官隐居,宋亡后拒绝出仕,终老于田园。此诗为其晚年隐居时,收到友人曹久见的寄赠诗作后依韵酬答之作。当时南宋国势衰微,世风日下,诗人自身亦身处晚年穷途,与友人分别后约定相见未果,遂借次韵寄诗之机,抒发对世风的慨叹、自身落魄寄身的落寞,以及与友人以诗相惜的深厚情谊。

艺术赏析

  1. 格律严谨,次韵合规:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十一真韵部(新、闉、春、论、人),颔联、颈联均对仗工整,如“君携夙学”对“我寄残生”,“相见笑谈”对“一诗来往”,法度森严,尽显宋诗精工雅致的特点。
  2. 意象叠加,意蕴深远:开篇以“古道”与“薄俗”形成对比,点出对世风的慨叹;“穷涂”“残生”暗合诗人晚年落魄的处境;末句“流水行云”以自然意象喻世事聚散,“冷看人”既写景物清冷,也暗含诗人历经世事后的超脱与淡漠,将个人心绪融入自然,意境清冷含蓄。
  3. 情感递进,结构完整:全诗从世风感慨起笔,追忆分别场景,再叙二人当下处境与相见未成的遗憾,继而以诗简情谊宽慰,最后以出门凝眺的怅惘收束,情感层层递进,从慨叹到落寞,再到以情相慰,最终归于清冷的观照,逻辑清晰,余韵悠长。
  4. 语言平实,情真意切:全诗语言质朴无华,未用生僻典故,却以浅近的词句道出深厚的人生感慨与友人情谊,尽显宋诗“以文为诗”“理趣结合”的特点,于平淡中见真情。

常见问题

《次韵曹久可见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵曹久可见寄》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《次韵曹久可见寄》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人陈著依韵酬答友人曹久见寄赠的七言律诗,以世风变迁、人生际遇为底色,追忆与友人分别时的场景,慨叹相见无期,却以诗简维系情谊,末句借景抒情,抒发了晚年寄身田园的落寞与对世事的清冷观照。

《次韵曹久可见寄》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年诗人,宋亡前曾任地方官、朝官,后因直言得罪权贵辞官隐居,宋亡后拒绝出仕,终老于田园。此诗为其晚年隐居时,收到友人曹久见的寄赠诗作后依韵酬答之作。当时南宋国势衰微,世风日下,诗人自身亦身处晚年穷途,与友人分别后约定相见未果,遂借次韵寄诗之机,抒发对世风的慨叹、自身落魄寄身的落寞,以及与友人以诗相惜的深厚情谊。

《次韵曹久可见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,次韵合规 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十一真韵部(新、闉、春、论、人),颔联、颈联均对仗工整,如“君携夙学”对“我寄残生”,“相见笑谈”对“一诗来往”,法度森严,尽显宋诗精工雅致的特点。 2. 意象叠加,意蕴深远 :开篇以“古道”与“薄俗”形成对比,点出对世风的慨叹;“穷涂”“残生”暗合诗人晚年落魄的处境;末句“流水行云”以自然意象喻...