解剡回家过陈公岭

· 陈著

漫仕当閒游,归程更自留。
岭高云送脚,路险石垂头。
家近听乡语,山分认水流。
溪桥聊小憩,双鹭去悠悠。

简要说明

这首五言律诗是作者解官返乡途经陈公岭时所作,以细腻笔触描摹归途山景与乡音细节,抒发了淡泊仕途、悠然归乡的闲适心境,兼具旅途见闻的真实感与近家的喜悦之情。

逐句注释

  1. 漫仕当閒游:漫仕,指不以仕途为意、随性而为的为官状态;“閒”为“闲”的异体字。句意:我将仕途当作一场闲游罢了。
  2. 归程更自留:归程,返乡的路程;自留,刻意停留赏景。句意:返程途中我更愿停下脚步流连风光。
  3. 岭高云送脚:以拟人手法写山高,云气仿佛护送行路的脚步。句意:山岭高耸,云气轻绕脚下似在相护。
  4. 路险石垂头:垂头,拟人化描写,将山石赋予温情姿态,弱化路险的压迫感。句意:路势险峻,山石似垂首相伴。
  5. 家近听乡语:乡语,家乡方言。句意:离家渐近,已能听到乡里人的口音。
  6. 山分认水流:山分,山峦错落分开;认水流,认出家乡熟悉的溪流。句意:山峦分处,一眼便认出了故土的溪流。
  7. 溪桥聊小憩:聊,姑且;小憩,稍作休息。句意:在溪桥之上姑且停下歇一歇。
  8. 双鹭去悠悠:悠悠,闲适自在的样子。句意:两只白鹭悠然远去,姿态从容。

现代译文

我将仕途视作闲游一场,
返程途中更愿流连赏光。
岭头高耸,云气轻送脚步,
路势险峻,山石似垂首相迎。
离家渐近,乡音入耳暖心房,
山峦分处,认出故土的溪流长。
溪桥之上姑且稍作歇停,
双鹭悠然远去,自在又悠长。

创作背景

陈著为南宋末年诗人,为官刚正不阿,因不满朝政昏暗多次辞官。此诗为其解去剡县(今浙江嵊州)任所返乡,途经陈公岭时所作。此时作者已生归隐之心,以“漫仕”二字点明对仕途的淡然态度,全篇围绕归乡途中的所见所感,流露出自适恬淡的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,“岭高”对“路险”、“云送脚”对“石垂头”;“家近”对“山分”、“听乡语”对“认水流”,对仗自然精巧,读来朗朗上口。
  2. 拟人添趣:颔联用“云送脚”“石垂头”将云气、山石拟人化,既写出山路高险的实景,又赋予景物温情,弱化了旅途的艰辛,烘托出悠然松弛的氛围。
  3. 细节传情:颈联选取“听乡语”“认水流”两个生活化细节,以听觉、视觉的真实感受,精准传递出临近家乡的亲切感,将抽象的归乡喜悦具象化。
  4. 以景结情:尾联“双鹭去悠悠”以悠然远去的白鹭收束全篇,将作者闲适淡然的心境融于景物之中,余韵悠长,给读者留下想象空间。
  5. 语言质朴:全诗语言浅白自然,无雕琢堆砌之痕,将旅途实景与个人心境融为一体,体现了宋末山水诗“以淡语写深情”的典型风格。

常见问题

《解剡回家过陈公岭》的作者和朝代是什么?

《解剡回家过陈公岭》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《解剡回家过陈公岭》主要写了什么?

这首五言律诗是作者解官返乡途经陈公岭时所作,以细腻笔触描摹归途山景与乡音细节,抒发了淡泊仕途、悠然归乡的闲适心境,兼具旅途见闻的真实感与近家的喜悦之情。

《解剡回家过陈公岭》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年诗人,为官刚正不阿,因不满朝政昏暗多次辞官。此诗为其解去剡县(今浙江嵊州)任所返乡,途经陈公岭时所作。此时作者已生归隐之心,以“漫仕”二字点明对仕途的淡然态度,全篇围绕归乡途中的所见所感,流露出自适恬淡的心境。

《解剡回家过陈公岭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,“岭高”对“路险”、“云送脚”对“石垂头”;“家近”对“山分”、“听乡语”对“认水流”,对仗自然精巧,读来朗朗上口。 2. 拟人添趣 :颔联用“云送脚”“石垂头”将云气、山石拟人化,既写出山路高险的实景,又赋予景物温情,弱化了旅途的艰辛,烘托出悠然松弛的氛围。 3. 细节传情 :颈联选取“听乡语”“认...