送楼佺提举赴省

· 陈著

绿发方山冠,白玉气色温。
高谈霏木屑,不问能知文。
去秋夺标归,今步南宫云。
儒科青毡耳,指取气欲吞。
春风看花马,已系长安门。
知君必得意,何以持赠君。
事业浩无射,学问为本根。
我怀宣献公,况君乃其孙。

简要说明

这是一首送别赠诗,作者陈著为即将赴京师参加礼部省试的楼佺赠言:先夸赞楼佺儒雅的仪容、渊博的才学与不凡的气概,肯定其此前乡试夺魁的成绩,预祝他此番科举得志;随后勉励其以学问为立身根本,最后点明楼佺为名臣宣献公之后,期许其继承祖德、光耀门楣,情感真挚恳切,立意高远。

逐句注释

  1. 绿发方山冠:绿发,指乌黑的头发;方山冠,古代儒者、礼官所戴的冠名,此处形容楼佺儒雅的仪容。
  2. 白玉气色温:谓楼佺气质温润光洁,如同洁白美玉一般。
  3. 高谈霏木屑:霏,飘散;“木屑”代指魏晋名士清谈时所执的麈尾(拂尘),形容其清谈时挥洒自如、言辞滔滔,如木屑纷飞。
  4. 不问能知文:不待发问便能通晓文义,极言其才学渊博。
  5. 去秋夺标归:夺标,指乡试中举;此句谓楼佺去年秋天乡试得中,荣归故里。
  6. 今步南宫云南宫,宋代对礼部的别称,此处代指礼部贡院;“步青云”喻指科举得志,此句写楼佺今日赴礼部省试。
  7. 儒科青毡耳青毡,典出《晋书·王献之传》,后以“青毡”代指科举及第的旧物,此处谓科举功名对楼佺而言不过是轻易可得之事。
  8. 指取气欲吞:指取,伸手摘取,形容获取功名轻而易举;气欲吞,谓其气概不凡,志在必得。
  9. 春风看花马:化用孟郊《登科后》“春风得意马蹄疾”句意,喻指进士及第后游街赏花的得意情态。
  10. 已系长安门:长安门代指京城城门,此句谓楼佺已抵达京师,等候考试。
  11. 知君必得意:料定你此番定能金榜题名。
  12. 何以持赠君:该以何物相赠与你。
  13. 事业浩无射:无射为古代十二音律之一,此处取“无穷、广大”之意,谓人生事业浩瀚无垠。
  14. 学问为本根:勉励楼佺以学问作为立身行事的根本。
  15. 我怀宣献公宣献公,指楼佺的祖父楼异,北宋名臣,官至显谟阁直学士,谥号“宣献”,此句谓作者向来仰慕其风节。
  16. 况君乃其孙:何况你正是宣献公的孙辈,暗含期许其继承祖德、光耀门楣之意。

现代译文

乌黑发丝衬着儒者的方山冠,
气质温润恰似洁白美玉一团。
清谈时挥洒自如言辞滔滔不绝,
不待发问便已通晓文义深浅。
去年秋闱一举夺魁荣归故里,
今日迈步走向礼部贡院青云。
儒科功名对你不过囊中取物,
抬手可得气概不凡志在必得。
春风里看花的骏马早已系在,
京城城门之下等候启程时刻。
我料定你此番必定金榜题名,
该拿什么相赠于你远行之人?
人生事业浩瀚无际永无止境,
唯有学问才是立身根本根基。
我向来仰慕宣献公的风节高峻,
何况你正是他一脉相传的贤孙。

创作背景

陈著为南宋末年文学家,与楼家多有交游。此诗是送别楼佺赴京师参加礼部进士省试之作:楼佺此前已在乡试中夺魁,此番赴京应试,作者作诗称赞其才学气度,预祝其科举得志,同时结合楼佺的名臣家世,勉励其以学问为本,继承祖德、不负家学。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以送别为核心层层递进:开篇四句描摹楼佺的仪容才学,塑造儒雅不凡的形象;中间八句叙写其科举经历与赴试情态,肯定过往成就并预祝成功;后六句转入赠言勉励,先点明事业与学问的关系,再落脚到家世渊源,将送别之意升华为对传承祖德的期许,情感饱满逻辑连贯。
  2. 用典自然贴切:多处化用典故与前人诗句,如“高谈霏木屑”以魏晋名士清谈典故凸显才思敏捷;“青毡耳”化用王献之典故,含蓄点出科举功名的易得;“春风看花马”化用孟郊名句,贴合及第情境又增添诗意。
  3. 语言质朴真挚:全诗以平实晓畅的语言抒发情感,无刻意雕琢之痕,既有对友人的赞赏与期许,又有恳切劝勉,字里行间流露深厚交谊;“气欲吞”“浩无射”等词语又不失雄浑之气,契合送别赠诗的庄重感,凸显对楼佺的信心。
  4. 情感脉络清晰:从开篇赞赏、中间预祝到最后的勉励期许,情感层层深入,既表达了科举成功的祝愿,也寄托了对其立身行事、传承家学的殷切期望,立意高远。

常见问题

《送楼佺提举赴省》的作者和朝代是什么?

《送楼佺提举赴省》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《送楼佺提举赴省》主要写了什么?

这是一首送别赠诗,作者陈著为即将赴京师参加礼部省试的楼佺赠言:先夸赞楼佺儒雅的仪容、渊博的才学与不凡的气概,肯定其此前乡试夺魁的成绩,预祝他此番科举得志;随后勉励其以学问为立身根本,最后点明楼佺为名臣宣献公之后,期许其继承祖德、光耀门楣,情感真挚恳切,立意高远。

《送楼佺提举赴省》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年文学家,与楼家多有交游。此诗是送别楼佺赴京师参加礼部进士省试之作:楼佺此前已在乡试中夺魁,此番赴京应试,作者作诗称赞其才学气度,预祝其科举得志,同时结合楼佺的名臣家世,勉励其以学问为本,继承祖德、不负家学。

《送楼佺提举赴省》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以送别为核心层层递进:开篇四句描摹楼佺的仪容才学,塑造儒雅不凡的形象;中间八句叙写其科举经历与赴试情态,肯定过往成就并预祝成功;后六句转入赠言勉励,先点明事业与学问的关系,再落脚到家世渊源,将送别之意升华为对传承祖德的期许,情感饱满逻辑连贯。 2. 用典自然贴切 :多处化用典故与前人诗句,如“高谈霏木屑”以魏晋名士清谈典故凸显才思敏...