这是一首送别酬和之作,诗人借送别友人陈晟之际,感慨世态浮沉、人生聚散如浮云,追忆与友人的交游之乐,既叹自身年事已高、心怀多感,又寄寓了与友人再赏风月、情谊长存的真挚期许。
次韵陈晟别瀹
瘦凄恻来东野,妙墨淋漓恍右军。
棠峤别时如梦寐,竹林何日共朝曛。
吾今耄矣虽多感,风月相期未厌闻。
简要说明
逐句注释
- 世态悠悠合与分:世态,世间人情事态;悠悠,变幻不定、绵长悠远貌;合与分,指人生的聚散离合。句意:世间人情本就变幻不定,聚散离合不过是常态。
- 人生总是一浮云:总是,不过是;浮云,语出《论语·述而》“不义而富且贵,于我如浮云”,后多用以比喻人生飘忽无定、虚幻易散。句意:人生在世,终究如同天际浮云,飘泊无定、聚散无常。
- 瘦凄恻来东野:瘦凄恻,此处或指诗作风格清寒凄苦,或形容友人形貌清瘦凄伤;东野,即孟郊,字东野,唐代苦吟诗人,以清瘦冷峭的诗风闻名,此处代指其诗风。注:此句存在版本异文,部分版本作“瘦骨凄恻似东野”,意为友人诗风近于孟郊。句意:你的诗作清寒凄苦,颇有孟郊东野的诗风(或:你形貌清瘦凄伤,一如孟郊的清寒气质)。
- 妙墨淋漓恍右军:妙墨,精妙的书法;淋漓,笔墨酣畅饱满;右军,即王羲之,官至右军将军,世称“王右军”,东晋著名书法家,为后世书圣。句意:你的书法笔墨酣畅,恍惚间堪比王羲之的手笔。
- 棠峤别时如梦寐:棠峤,疑为二人曾共游的山水胜处或友人居所,“棠”或喻情谊如棠棣之花,“峤”指高峻山峦;别时,离别之时;如梦寐,如梦境般恍惚朦胧。句意:棠峤分别的情景,如今回想起来都如同梦幻一般。
- 竹林何日共朝曛:竹林,典出“竹林七贤”,指志同道合者相聚的清雅之所,此处代指二人昔日共游的处所;何日,何时;共朝曛,一同度过清晨与黄昏,指代共度朝夕时光。句意:何时才能再与你相聚竹林,一同共度朝朝暮暮的时光?
- 吾今耄矣虽多感:耄矣,语出《礼记·曲礼上》“八十、九十曰耄”,此处诗人自谓年事已高;虽多感,纵然心怀诸多感慨。句意:我如今已是耄耋之年,纵然心中满是人生感慨。
- 风月相期未厌闻:风月,代指清风明月等清雅景致与闲适交游生活;相期,相互期许、约定;未厌闻,从不厌倦听闻,意为一直期盼与友人再聚。句意:我仍期许与你相约共赏风月,这份期盼从未有过半分厌倦。
现代译文
世间人情本就悠悠不定,聚散离合不过寻常;
人生在世,终究如同天际浮云,飘泊无定。
你的诗作清寒凄苦,颇有孟郊东野的诗风;
你的书法酣畅淋漓,恍惚间堪比右军羲之。
棠峤一别,往事回想都如梦幻朦胧;
何时再聚竹林,一同共度朝暮晨昏?
我如今已是耄耋之年,纵然心怀诸多感慨;
但与你相约共赏风月的期许,从未厌倦听闻。
创作背景
陈著为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,坚守气节。这首诗为次韵诗,即按照友人陈晟原诗的韵脚、韵序创作的赠别之作。南宋末年战乱频仍,世态动荡,诗人晚年心境悲凉,与友人陈晟曾有多年交游,此次陈晟离别,诗人借赠诗之机,既感慨世态浮沉、人生如寄,又追忆二人过往的风雅交游,抒发暮年的感伤与对重逢的深切期许,兼具个人身世之叹与真挚情谊。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,格律严谨,颔联“瘦凄恻来东野,妙墨淋漓恍右军”对仗工整,上句咏友人诗才,下句赞友人书法,意象集中,用典贴切,体现了宋诗精工的对偶特色。
- 用典自然:多处化用典故,如以“浮云”喻人生飘忽,以“东野”比友人诗风,以“右军”赞友人书法,以“竹林”代指清雅交游之所,既丰富了诗歌内涵,又不显得堆砌,贴合诗人的情感表达。
- 情感脉络清晰:全诗以感慨世态人生起笔,继而追忆友人才情,再写离别后的怅惘与重逢的期盼,最后以自身年迈仍存期许收束,情感层层递进,从宏观的人生感慨到微观的个人情谊,真挚动人。
- 语言风格:整体质朴自然,不尚雕琢,既有宋诗说理与抒情结合的特点,又不失唐诗的情韵,于平淡之中见深沉,将暮年的感伤与对情谊的坚守融为一体,意境清雅而不悲凉。
常见问题
《次韵陈晟别瀹》的作者和朝代是什么?
《次韵陈晟别瀹》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《次韵陈晟别瀹》主要写了什么?
这是一首送别酬和之作,诗人借送别友人陈晟之际,感慨世态浮沉、人生聚散如浮云,追忆与友人的交游之乐,既叹自身年事已高、心怀多感,又寄寓了与友人再赏风月、情谊长存的真挚期许。
《次韵陈晟别瀹》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,坚守气节。这首诗为 次韵诗 ,即按照友人陈晟原诗的韵脚、韵序创作的赠别之作。南宋末年战乱频仍,世态动荡,诗人晚年心境悲凉,与友人陈晟曾有多年交游,此次陈晟离别,诗人借赠诗之机,既感慨世态浮沉、人生如寄,又追忆二人过往的风雅交游,抒发暮年的感伤与对重逢的深切期许,兼具个人身世之叹与真挚情谊。
《次韵陈晟别瀹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,格律严谨,颔联“瘦凄恻来东野,妙墨淋漓恍右军”对仗工整,上句咏友人诗才,下句赞友人书法,意象集中,用典贴切,体现了宋诗精工的对偶特色。 2. 用典自然 :多处化用典故,如以“浮云”喻人生飘忽,以“东野”比友人诗风,以“右军”赞友人书法,以“竹林”代指清雅交游之所,既丰富了诗歌内涵,又不显得堆砌,贴合诗人的情感表达。 3...