后圃侍郎芍药酴醾三花竞发戴时可载酒来同酌

· 陈著

前日对花赋三诗,醉后谁复记当时。
雪溪公子忽呈似,一见如梦中见之。
世閒何事非虚妄,啸里著句岂狂痴。
富公园有凌霄树,独立不蔓今古希。
碧鸡坊头海棠花,共开如屋树丈围。
洛与蜀,今已非,虽欲胜赏将何归。
我家贫极花未厌,我亦未敢轻抛离。
茶一盏,酒数卮,邀朋命友长娱嬉。
今日何日晴且暖,三花相得心自知。
旁观索赋不须讶,要问底蕴自有造物儿。

简要说明

这首七言古风是南宋诗人陈著与友人戴时可同赏后园三花时所作。诗人先忆起此前赏花赋诗的旧景,再借眼前花事感慨世事虚妄、家国沦丧,转而以自家贫园之花自况,抒发安贫乐道、坚守本心的闲适与隐忧,暗含对故国败亡的深沉感伤。

逐句注释

  1. 前日对花赋三诗,醉后谁复记当时:前日,前些日子;赋三诗,创作三首咏花诗作;醉后,酒后酣醉;谁复,谁还。句意:前些日子对着园中繁花写过三首咏花诗,酒后糊涂,谁还能记得当时的情景与心境?
  2. 雪溪公子忽呈似,一见如梦中见之:雪溪公子,指友人戴时可(号雪溪);呈似,呈送予我;如梦中见之,恍如在梦中重见当初赏花的光景。句意:雪溪公子忽然将我此前的咏花旧作送来,我一见之下,竟如在梦中重见了当时的花姿。
  3. 世閒何事非虚妄,啸里著句岂狂痴:世閒即世间(“閒”为“间”的异体字);虚妄,虚假不实;啸里著句,一边长啸吟咏一边写诗;岂狂痴,难道是癫狂痴傻。句意:世间哪一件事不是虚幻不实的?我啸咏着写下诗句,难道竟是狂癫痴傻之举?
  4. 富公园有凌霄树,独立不蔓今古希:富园,泛指富贵人家的园林;凌霄树,凌霄花常依附他物生长,此处指不攀附的凌霄植株;独立不蔓,独自挺立不攀附蔓延;今古希,古今罕见。句意:富贵人家的园囿里曾有凌霄树,能独自挺立不攀附他物,这样的品格古今都属少见。
  5. 碧鸡坊头海棠花,共开如屋树丈围:碧鸡坊,成都古坊巷,为唐宋时期蜀地赏花胜地;共开如屋,花开繁茂如屋宇般铺展;树丈围,树干粗达一丈有余。句意:昔日碧鸡坊头的海棠花,一同盛放时繁茂如屋,树干粗至一丈多围。
  6. 洛与蜀,今已非,虽欲胜赏将何归:洛,指洛阳,北宋时牡丹赏花胜地;蜀,指蜀地(成都),代指碧鸡坊一带;今已非,如今早已不是旧日模样,暗指南宋时洛阳、蜀地相继沦陷;胜赏,尽情观赏美景;将何归,又能去往何处寻得旧景。句意:洛阳与蜀地的赏花胜境,如今都已不复旧貌,纵然想要尽情赏玩,又能归向何方?
  7. 我家贫极花未厌,我亦未敢轻抛离:贫极,极其清贫;花未厌,园中花草不曾厌弃我家的清贫;未敢轻抛离,不敢轻易舍弃这份赏花的闲情与清贫的生活。句意:我家清贫至极,可园中花草却不曾厌弃,我也不敢轻易抛弃这份与花相伴的生活。
  8. 茶一盏,酒数卮,邀朋命友长娱嬉:盏,酒杯;卮,古代酒器,代指酒;邀朋命友,邀请友人;长娱嬉,长久地欢乐嬉戏。句意:一盏清茶,数杯薄酒,邀来好友,长久地欢聚嬉戏。
  9. 今日何日晴且暖,三花相得心自知:晴且暖,晴朗温暖;三花相得,三种花相得益彰、一同盛放;心自知,其中意趣唯有自己明白。句意:今日是什么好日子?天朗气清又温暖,三花相映的景致,其中滋味唯有我自己知晓。
  10. 旁观索赋不须讶,要问底蕴自有造物儿:旁观索赋,旁观的人(指戴时可等友人)索要诗作;不须讶,不必惊讶;底蕴,此处指花事与心境的深意;造物儿,指大自然、造化。句意:旁人索要诗作不必讶异,要问这其中的深意,自有造化安排。

现代译文

前些日子对着繁花曾赋三首小诗,酒后糊涂,谁还能记得当时情致?
雪溪公子忽将旧作呈来,一见之下,恍如梦中重见当初的花姿。
世间哪件事不是虚幻不实?我啸咏着写下诗句,难道竟是狂痴?
富贵园囿里那株凌霄树,独立不倚不攀附,古今都属罕见。
碧鸡坊头的海棠,昔时盛放如屋,树干粗达丈围。
洛阳与蜀地的胜景,如今都已非旧模样,纵然想要赏玩胜景,又能归向何方?
我家清贫至极,可花却不曾厌弃,我也不敢轻易舍弃这份闲情。
一盏清茶,数杯薄酒,邀来好友,长久地嬉戏欢娱。
今日是什么好日子?天朗气清又温暖,三花相映,其中心意唯有自知。
旁人索诗不必讶异,要问这其中的底蕴,自有造化安排。

创作背景

陈著为南宋末年爱国文人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。这首诗创作于南宋末年元兵南下、国土沦丧之际:洛阳、蜀地等旧日赏花胜地相继沦陷,昔日大宋繁华不再。诗人在自家简陋的后园中,与友人戴时可一同观赏三花竞放,借忆旧作、咏花事抒发感慨:既叹世事虚妄、家国破碎,又以园中花草自况,安于清贫,在乱世中寻求精神寄托,与友同酌的闲适背后,暗含对故国败亡的深沉感伤。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“忆旧—感世—赞花—抒怀”为脉络,层层递进。先由旧作引出眼前花事,再借洛阳、蜀地的沦陷感慨世事沧桑,转而以凌霄花“独立不蔓”的品格自喻,最后落脚于自家贫园的闲适与坚守,情感从怅惘转向平和,最终归于对造化自然的释然。
  2. 用典含蓄蕴藉:多处化用典故暗合时代背景与诗人心境:以碧鸡坊、洛阳赏花胜景追忆大宋盛世,以凌霄树象征诗人不攀附权贵、坚守本心的品格,暗含对南宋末年官场乱象与异族入侵的讽刺。
  3. 虚实结合手法:既有“前日赋三诗”“今日晴且暖”的实景实感,也有“梦中见之”“洛与蜀今已非”的虚写回忆,虚实交织间,将个人遭际与家国之悲融为一体,情感饱满而不直露。
  4. 语言质朴自然:全诗为七言古风,格律自由,不事雕琢,以口语化的表达传递真挚情感,既有文人雅趣,又不失平实的生活气息,契合诗人与友同酌、随性抒怀的场景。
  5. 思想意蕴深刻:诗人以“造物儿”收尾,将花事与心境归于自然造化,既体现了道家顺其自然的人生态度,也在乱世中为自己寻得精神避难所,于安贫乐道中坚守民族气节,升华了全诗的情感境界。

常见问题

《后圃侍郎芍药酴醾三花竞发戴时可载酒来同酌》的作者和朝代是什么?

《后圃侍郎芍药酴醾三花竞发戴时可载酒来同酌》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《后圃侍郎芍药酴醾三花竞发戴时可载酒来同酌》主要写了什么?

这首七言古风是南宋诗人陈著与友人戴时可同赏后园三花时所作。诗人先忆起此前赏花赋诗的旧景,再借眼前花事感慨世事虚妄、家国沦丧,转而以自家贫园之花自况,抒发安贫乐道、坚守本心的闲适与隐忧,暗含对故国败亡的深沉感伤。

《后圃侍郎芍药酴醾三花竞发戴时可载酒来同酌》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年爱国文人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。这首诗创作于南宋末年元兵南下、国土沦丧之际:洛阳、蜀地等旧日赏花胜地相继沦陷,昔日大宋繁华不再。诗人在自家简陋的后园中,与友人戴时可一同观赏三花竞放,借忆旧作、咏花事抒发感慨:既叹世事虚妄、家国破碎,又以园中花草自况,安于清贫,在乱世中寻求精神寄托,与友同酌的闲适背后,暗含对故国败亡的深沉感伤。

《后圃侍郎芍药酴醾三花竞发戴时可载酒来同酌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“忆旧—感世—赞花—抒怀”为脉络,层层递进。先由旧作引出眼前花事,再借洛阳、蜀地的沦陷感慨世事沧桑,转而以凌霄花“独立不蔓”的品格自喻,最后落脚于自家贫园的闲适与坚守,情感从怅惘转向平和,最终归于对造化自然的释然。 2. 用典含蓄蕴藉 :多处化用典故暗合时代背景与诗人心境:以碧鸡坊、洛阳赏花胜景追忆大宋盛世,以凌霄树象征诗人不攀附...