这首诗是宋末诗人陈著在四月初一乡饮于董氏依绿亭时的即兴之作,以道义之交的乡聚为核心,批判世俗流俗,抒发了对闲适自在生活的向往,同时感慨时光流逝、富贵繁华终成虚空的末世心境。
四月朔日乡饮于邑董氏之依绿亭口占
高谈惊散洗红雨,清饮唤回依绿风。
直欲鸢鱼相上下,那知乌兔有西东。
得閒不乐真堪笑,金谷平泉总是空。
简要说明
逐句注释
- 道义为乡自不同:以道义作为相聚的准则,自然与世俗的应酬往来截然不同。“道义为乡”指以道义维系乡里间的交往。
- 肯随流俗唾衰翁:“肯”即“怎肯”,表反问;“流俗”指世俗之人;“唾”为唾弃、轻鄙;“衰翁”是诗人自谦的自称。此句意为:怎会追随世俗的眼光,去轻鄙我这衰老之人?实则暗赞在座友人皆为同道,不似世俗般浅薄势利。
- 高谈惊散洗红雨:“高谈”指高声畅谈;“红雨”化用李贺《将进酒》“桃花乱落如红雨”之典,代指枝头落花。此句写席间畅谈之声惊飞枝头落红,仿佛一场洗尽红花的急雨,生动勾勒出乡饮时的畅意氛围。
- 清饮唤回依绿风:“清饮”指清雅淡泊的宴饮;“依绿风”呼应亭名“依绿”,代指依绿亭边的清幽晚风,亦暗指闲适恬淡的心境。此句写宴饮间清风拂面,唤醒了心中的悠然意趣。
- 直欲鸢鱼相上下:“直欲”即“简直想要”;“鸢鱼”化用《庄子·秋水》“鸢飞戾天,鱼跃于渊”之典,喻指万物各得其所、自在逍遥。“相上下”指鸢鸟高飞于天、游鱼潜跃于水,各得其所的自在境界。
- 那知乌兔有西东:“乌兔”为古代对日月的代称,日中有金乌,月中有玉兔;“有西东”指日月运行、时光流转,亦暗喻世事变迁无常。此句笔锋一转,由眼前闲适转向对时光流逝、世事难料的感慨。
- 得閒不乐真堪笑:“閒”同“闲”,意为难得闲暇之时;“真堪笑”即实在可笑。此句直抒胸臆,表达应珍惜闲暇、及时行乐的态度。
- 金谷平泉总是空:“金谷”指西晋石崇的金谷园,为当时富贵奢华的代表,后破败;“平泉”指唐代李德裕的平泉庄,亦随世事荒废。此处以二园典故,感慨富贵繁华终成虚空,看淡名利。
现代译文
以道义相交的乡聚本就与世俗应酬迥异,
怎肯随波逐流,附和轻鄙老朽的俗见?
高声畅谈惊飞枝头落红,恰似红雨纷落,
清雅宴饮间,依绿亭的清风悠然拂面。
只愿像鸢飞鱼跃般自在逍遥,
哪里知晓日月如梭,世事流转无常?
难得闲暇却不寻欢乐,实在可笑,
金谷园、平泉庄的繁华,到头来终究成空。
创作背景
陈著为宋末元初遗民诗人,宝祐四年进士,宋亡后隐居乡里,不仕新朝。此诗创作于宋末动荡之际,四月朔日即四月初一,“乡饮”为古代乡里依礼制举办的敬老、联谊宴会,诗人受邀在乡绅董氏的私家园林“依绿亭”参加乡饮,即兴口占此诗。当时宋室垂危,社会乱象丛生,诗人退隐乡野,与同道友人相聚,既因闲适畅饮而心生欢喜,又因乱世身世感慨时光流逝、富贵无常,最终归于对恬淡心境的坚守。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平水韵一东韵部,八句四联,颔联“高谈惊散洗红雨,清饮唤回依绿风”与颈联“直欲鸢鱼相上下,那知乌兔有西东”均为严整的对仗,“高谈”对“清饮”、“鸢鱼”对“乌兔”,词性、意境皆贴合,体现了律诗的格律之美。
- 用典贴切,意蕴深厚:多处化用古典典故,“红雨”“鸢鱼”“金谷平泉”皆为常见诗词意象,既丰富了诗歌的文化内涵,又自然贴合主题,无堆砌之弊。
- 章法严谨,层层递进:首联点明主旨,以“道义之聚”与“流俗”对比,奠定全诗基调;颔联转写乡饮实景,烘托畅意氛围;颈联由景入情,从向往自在境界转向对时光世事的感慨;尾联收束全篇,点明看淡富贵、珍惜闲乐的核心情感,结构完整,情感流转自然。
- 意境闲适又含怅惘:全诗既有乡饮时的清幽闲适之景,又融入宋末遗民的末世之感,于恬淡中透出对世事的深沉感慨,既表达了对道义之交的珍视,也暗含了对乱世的无奈与超脱。
常见问题
《四月朔日乡饮于邑董氏之依绿亭口占》的作者和朝代是什么?
《四月朔日乡饮于邑董氏之依绿亭口占》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《四月朔日乡饮于邑董氏之依绿亭口占》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人陈著在四月初一乡饮于董氏依绿亭时的即兴之作,以道义之交的乡聚为核心,批判世俗流俗,抒发了对闲适自在生活的向往,同时感慨时光流逝、富贵繁华终成虚空的末世心境。
《四月朔日乡饮于邑董氏之依绿亭口占》的创作背景是什么?
陈著为宋末元初遗民诗人,宝祐四年进士,宋亡后隐居乡里,不仕新朝。此诗创作于宋末动荡之际, 四月朔日 即四月初一,“乡饮”为古代乡里依礼制举办的敬老、联谊宴会,诗人受邀在乡绅董氏的私家园林“依绿亭”参加乡饮,即兴口占此诗。当时宋室垂危,社会乱象丛生,诗人退隐乡野,与同道友人相聚,既因闲适畅饮而心生欢喜,又因乱世身世感慨时光流逝、富贵无常,最终归于对恬淡心境的坚...
《四月朔日乡饮于邑董氏之依绿亭口占》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平水韵一东韵部,八句四联,颔联“高谈惊散洗红雨,清饮唤回依绿风”与颈联“直欲鸢鱼相上下,那知乌兔有西东”均为严整的对仗,“高谈”对“清饮”、“鸢鱼”对“乌兔”,词性、意境皆贴合,体现了律诗的格律之美。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :多处化用古典典故,“红雨”“鸢鱼”“金谷平泉”皆为常见诗词意象,既丰富了诗歌的文化...