似告成寺主僧蟾秋海

· 陈著

出宫墙外步冬暄,转憩黄花翠竹边。
一笑偈言非本色,相留清供亦前缘。
土酥饤洁昏眵醒,汤乳包香老齿便。
只恐醉陶终爱酒,难陪惠远共修莲。

简要说明

这首诗是诗人拜访告成寺主僧蟾秋海的纪游之作,记叙了冬日访寺、休憩赏景、受僧人设斋招待的日常场景,以禅门意象与经典典故寄寓对僧友情谊的感念,同时流露自身爱酒难入禅修的志趣与淡然自守的心境。

逐句注释

  1. 出宫墙外步冬暄:走出寺墙之外,在冬日暖阳下缓步闲游。冬暄:冬日温暖的阳光。
  2. 转憩黄花翠竹边:转身在盛放的菊花与翠竹旁歇息。黄花翠竹:禅门常用的日常景物,象征本真自然的禅意境界。
  3. 一笑偈言非本色:主僧一笑赠以偈语,却并非拘泥于禅门刻板的仪轨说教。偈言:佛家以韵语阐发教义的文句;本色:此处指禅门既定的程式化言说。
  4. 相留清供亦前缘:相邀留下享用素斋,亦是前世结下的因缘。清供:寺院中供僧众食用的素食、鲜果等;前缘:佛教语,指前世缔结的缘分。
  5. 土酥饤洁昏眵醒:洁净陈设的素酥摆上桌案,驱散了我昏花的眼翳。土酥:谷类或乳类制成的素食品,此处代指寺院素食;饤(dìng):陈设、摆放;昏眵(chī):年老昏花的双眼。
  6. 汤乳包香老齿便:乳香浓郁的素汤,正合老年人牙齿咀嚼的口味。汤乳:乳制的素汤;便:合宜、适口。
  7. 只恐醉陶终爱酒:只怕我如醉酒的陶渊明,终究难以割舍杯中酒。醉陶:指陶渊明,其性嗜酒,曾自述“性嗜酒,家贫不能常得”。
  8. 难陪惠远共修莲:难以像陶渊明陪慧远大师那样,共赴莲社修行。惠远:即东晋高僧慧远,曾在庐山结莲社倡导净土宗,陶渊明曾与他交游但未出家修道。

现代译文

踏过寺墙外冬日晴暖的光,
转身歇在黄花翠竹旁。
主僧一笑赠偈,不囿于刻板禅腔,
留我共尝素斋,原是前世结下的缘。
洁净的素酥摆上桌,醒了我昏花的眼,
乳香满溢的汤羹,合我老齿咀嚼的闲。
只恨我如陶渊明,终究难舍杯中酒,
没法陪慧远那样,共修莲社的清净缘。

创作背景

陈著为南宋末年爱国诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。这首诗应为其晚年游历禅寺、与告成寺主僧蟾秋海交游时所作。南宋末年战乱频仍,失意文人多寄情禅林以避世,诗人通过访寺受斋的日常场景,抒发对僧友情谊的珍视,同时以“爱酒难修莲”的自嘲,暗含自身不愿屈节仕元、坚守世俗情志的心境,整体带有乱世中淡然自守的平和意味。

艺术赏析

  1. 禅意意象自然融合:以“黄花翠竹”这一禅门经典意象开篇,以日常景物烘托禅林的清净本真,不着痕迹地融入禅意,避免了说教式的禅语堆砌。
  2. 用典含蓄贴合心境:尾联化用陶渊明与慧远的典故,既贴合僧寺修莲的主题,又以“爱酒”自嘲,将自身志趣与禅门修行形成对比,含蓄表达了诗人无法脱离世俗情感的真实心境,无生硬雕琢之感。
  3. 格律对仗工整严谨:全诗为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“偈言”对“清供”、“非本色”对“亦前缘”;“土酥”对“汤乳”、“昏眵醒”对“老齿便”,平仄协调,语言平易质朴,无晦涩之辞,于平淡中见真意。
  4. 情感层次自然递进:从访寺的闲适,到受斋的惬意,再到尾联的自嘲与感慨,情感流转自然,由景及情、由事及理,既写出了与僧友的交往之乐,也暗含了乱世文人的精神困境与坚守。

常见问题

《似告成寺主僧蟾秋海》的作者和朝代是什么?

《似告成寺主僧蟾秋海》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《似告成寺主僧蟾秋海》主要写了什么?

这首诗是诗人拜访告成寺主僧蟾秋海的纪游之作,记叙了冬日访寺、休憩赏景、受僧人设斋招待的日常场景,以禅门意象与经典典故寄寓对僧友情谊的感念,同时流露自身爱酒难入禅修的志趣与淡然自守的心境。

《似告成寺主僧蟾秋海》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年爱国诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。这首诗应为其晚年游历禅寺、与告成寺主僧蟾秋海交游时所作。南宋末年战乱频仍,失意文人多寄情禅林以避世,诗人通过访寺受斋的日常场景,抒发对僧友情谊的珍视,同时以“爱酒难修莲”的自嘲,暗含自身不愿屈节仕元、坚守世俗情志的心境,整体带有乱世中淡然自守的平和意味。

《似告成寺主僧蟾秋海》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 禅意意象自然融合 :以“黄花翠竹”这一禅门经典意象开篇,以日常景物烘托禅林的清净本真,不着痕迹地融入禅意,避免了说教式的禅语堆砌。 2. 用典含蓄贴合心境 :尾联化用陶渊明与慧远的典故,既贴合僧寺修莲的主题,又以“爱酒”自嘲,将自身志趣与禅门修行形成对比,含蓄表达了诗人无法脱离世俗情感的真实心境,无生硬雕琢之感。 3. 格律对仗工整严谨 :全诗为七言律...