次韵前人讯余遭蹶之苦

· 陈著

桑榆正要补东隅,与子初期继二疏。
铁马涨尘难著脚,霜猿引径各伤肤。
苦劳筋骨宁非福,剥落皮毛不管癯。
剩欲寄书相慰藉,呼儿频问雁来无。

简要说明

这首诗是陈著回应友人慰问自己跌倒受伤的答作,先追忆早年与友人相约归隐的志向,继而诉说仕途困顿、意外摔伤的处境,随后以豁达之语将磨难视为人生磨炼,最后寄寓对友人的牵挂与慰藉,尽显超脱的人生态度与真挚友情。

逐句注释

  1. 桑榆正要补东隅:桑榆指晚年,东隅指早年;化用《后汉书·冯异传》“失之东隅,收之桑榆”,意为晚年正可弥补早年的缺憾。正要:正需要、正该。
  2. 与子初期继二疏:子:对友人的尊称;初期:当初约定;二疏:指汉代疏广、疏受叔侄,二人同为太子太傅、少傅,后一同辞官还乡,传为千古退隐佳话。此句指当初与友人相约,效仿二疏归隐田园。
  3. 铁马涨尘难著脚:铁马:原指战马,此处借指官场纷扰、世俗奔波;涨尘:尘土飞扬,喻世俗喧嚣;难著脚:难以立足,指仕途不顺、处境困顿。
  4. 霜猿引径各伤肤:霜猿:深秋的猿猴,以清冷意象烘托秋日行路的凄寒环境;引径:沿山间小径而行;各伤肤:指跌倒后皮肤多处受伤,呼应题目“遭蹶之苦”(蹶即跌倒)。
  5. 苦劳筋骨宁非福:化用《孟子·告子下》“故天将降大任于是人也,必先苦其心志,劳其筋骨”;宁非福:难道不是福气吗?意为历经磨难实则是人生的磨炼与福报。
  6. 剥落皮毛不管癯:剥落皮毛:比喻摆脱官场束缚、褪去世俗浮华;癯(qú):消瘦、清瘦;不管癯:不在意自身身形憔悴。
  7. 剩欲寄书相慰藉:剩欲:犹“欲”,想要;寄书:写信;相慰藉:相互慰问安抚。
  8. 呼儿频问雁来无:雁:古人以雁足传书,此处代指书信;此句意为招呼儿子频频询问,是否有友人的书信到来。

现代译文

晚年正该弥补早年的遗憾,
当初与你相约,要效仿疏广叔侄归隐林泉。
官场尘嚣让人难以立足,
深秋沿山而行不慎跌倒,遍体伤痕浸着秋寒。
筋骨受些苦楚难道不是磨炼的福分?
褪去浮华的外衣,何惧身形日渐清癯。
本想写信与你互诉衷肠慰藉彼此,
只盼儿郎频频问询,可有书信从远方寄来?

创作背景

陈著为南宋末年著名诗人,宋理宗宝祐四年进士,曾任地方官职,宋亡后隐居不仕,著有《本堂文集》。此诗为其晚年闲居时所作:当时他意外跌倒受伤,友人闻讯寄诗慰问,诗人依友人原诗韵脚作此答诗,既诉说自身仕途困顿与伤病之苦,又以豁达之语消解困境,同时抒发对归隐之志的坚守与对友情的珍视。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵合规(韵脚属平水韵虞韵)。颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗精工:“铁马”对“霜猿”、“涨尘”对“引径”、“难著脚”对“各伤肤”;“苦劳筋骨”对“剥落皮毛”、“宁非福”对“不管癯”,句式整齐,音韵和谐。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:多处化用经典典故,如“桑榆补东隅”“二疏归隐”“劳其筋骨”“雁足传书”,既丰富了诗歌内涵,又贴合诗人心境与主题,无堆砌生硬之感。
  3. 情感层次分明:全诗以归隐之志起笔,继而铺陈现实困境,再转以豁达之语化磨难为福,最后落脚于对友人的牵挂,从失意到超脱再回归温情,情感流转自然,真挚动人。
  4. 意象烘托心境:以“铁马涨尘”喻世俗纷扰,以“霜猿”烘托秋日行路的凄寒氛围,用清冷意象强化了伤病与困顿的处境,与后文的豁达心态形成对比,更显诗人超脱的人生格局。

常见问题

《次韵前人讯余遭蹶之苦》的作者和朝代是什么?

《次韵前人讯余遭蹶之苦》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《次韵前人讯余遭蹶之苦》主要写了什么?

这首诗是陈著回应友人慰问自己跌倒受伤的答作,先追忆早年与友人相约归隐的志向,继而诉说仕途困顿、意外摔伤的处境,随后以豁达之语将磨难视为人生磨炼,最后寄寓对友人的牵挂与慰藉,尽显超脱的人生态度与真挚友情。

《次韵前人讯余遭蹶之苦》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年著名诗人,宋理宗宝祐四年进士,曾任地方官职,宋亡后隐居不仕,著有《本堂文集》。此诗为其晚年闲居时所作:当时他意外跌倒受伤,友人闻讯寄诗慰问,诗人依友人原诗韵脚作此答诗,既诉说自身仕途困顿与伤病之苦,又以豁达之语消解困境,同时抒发对归隐之志的坚守与对友情的珍视。

《次韵前人讯余遭蹶之苦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵合规(韵脚属平水韵虞韵)。颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗精工:“铁马”对“霜猿”、“涨尘”对“引径”、“难著脚”对“各伤肤”;“苦劳筋骨”对“剥落皮毛”、“宁非福”对“不管癯”,句式整齐,音韵和谐。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :多处化用经典典故,如“桑榆补东隅”“二疏归隐”“劳其筋骨”...