似李德昌州判

· 陈著

借重东南官府新,与秋高洁更春温。
公心知寄黄堂印,信令如开彩棒门。
纯用诗书中古味,乐闻名利外陈言。
耄夫也为乡民贺,硬忍须臾一出村。

简要说明

这首诗是南宋诗人陈著赠送给时任东南地方州判的李德昌的颂政之作:先赞其到任后更新政务的气象,再赞其兼具高洁清正与宽厚温和的为政品格,随后称颂其推行德治、赏罚分明、超脱名利的治世之道,最后以自身年迈仍出门庆贺的细节,抒发了乡民对其政绩的由衷拥戴与庆贺之情。

逐句注释

  1. 借重东南官府新借重指倚重、依托,此处指李德昌到任后整顿政务、推行新政;东南代指南宋核心统治的江南地区;官府新指地方官署政务初显更新气象。
  2. 与秋高洁更春温:以秋日霜天喻为官高洁清正,以春日暖阳喻为政宽厚温和,赞其兼具两种相得益彰的为政品格。
  3. 公心知寄黄堂印黄堂本为古代郡府长官的正堂,后世以之代指地方官署或职任印信;此句意为李德昌将公正为民的为官之心,全部寄托在州判的职任之中,尽心履职。
  4. 信令如开彩棒门信令指严明可信的政令;彩棒门古代州县衙门常设刑棒,学界主流解释为以彩饰棒杖代指法度严明,既彰显执法公正,又暗含恩威并施的治理之道;一说代指官署仪仗,此处取主流观点。
  5. 纯用诗书中古味诗书代指儒家经典;中古味指古代圣贤的德治理念与醇厚的治世之风,谓其治理地方完全遵循儒家仁政之道,不尚苛政。
  6. 乐闻名利外陈言名利外指超脱功名利禄的束缚;陈言此处指正直中肯的言论,谓李德昌乐于听取不同的直言劝谏,不为世俗名利所扰。
  7. 耄夫也为乡民贺耄夫为诗人自称,陈著晚年隐居乡里,年事已高;此句意为作为乡民一员,自己也由衷地为李德昌的到任庆贺。
  8. 硬忍须臾一出村硬忍指勉强忍耐身体不便;须臾指片刻,谓诗人不顾年老体衰,勉强起身走出村子,以表达对李德昌的敬重与庆贺。

现代译文

承蒙倚重,东南之地新政初开,
你的品格如秋霜高洁,又似春日般温厚。
公正之心全寄在这州判的印信之上,
严明的政令如开启法度之门,取信于民。
治理全然遵循儒家经典的古圣遗风,
最喜听闻超脱名利之外的直言诤论。
我这老朽也为乡民们感到欣喜,
强忍着片刻不适,走出村子来此庆贺。

创作背景

陈著为南宋末年著名文学家,曾官至著作郎,宋亡后隐居四明(今浙江宁波)一带,晚年心系民生。李德昌具体任职时间未可考,此诗为赠送给东南地方州判的应酬颂政之作:李德昌到任后整顿吏治、推行仁政,深得当地乡民拥戴,诗人以年迈老者的身份亲历庆贺场景,写下此诗抒发对其政绩的赞赏与乡民的感激之情。学界普遍认为此诗创作于南宋晚期地方吏治偶现清明的时段。

艺术赏析

  1. 意象具象,比喻精巧:以“秋高洁”“春温”将抽象的为政品格具象化,既写出官员的清正廉洁,又体现其宽厚爱民,形象生动,富有画面感。
  2. 对仗工整,格律合规:颈联“纯用诗书中古味,乐闻名利外陈言”词性相对、平仄协调,是宋诗中典型的工对,强化了赞美之意,体现了诗人的语言功力。
  3. 细节烘托,以小见大:尾联以自身“硬忍须臾一出村”的细节,通过年迈老者尚且出门庆贺的场景,侧面烘托出李德昌的政绩深得民心,将抽象的赞誉转化为具体的生活场景,情感朴实动人。
  4. 语言质朴自然:全诗未用生僻典故,以浅近直白的语言表达真挚情感,符合宋诗“尚意”的特点,兼具文学性与生活气息。

常见问题

《似李德昌州判》的作者和朝代是什么?

《似李德昌州判》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《似李德昌州判》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人陈著赠送给时任东南地方州判的李德昌的颂政之作:先赞其到任后更新政务的气象,再赞其兼具高洁清正与宽厚温和的为政品格,随后称颂其推行德治、赏罚分明、超脱名利的治世之道,最后以自身年迈仍出门庆贺的细节,抒发了乡民对其政绩的由衷拥戴与庆贺之情。

《似李德昌州判》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年著名文学家,曾官至著作郎,宋亡后隐居四明(今浙江宁波)一带,晚年心系民生。李德昌具体任职时间未可考,此诗为赠送给东南地方州判的应酬颂政之作:李德昌到任后整顿吏治、推行仁政,深得当地乡民拥戴,诗人以年迈老者的身份亲历庆贺场景,写下此诗抒发对其政绩的赞赏与乡民的感激之情。学界普遍认为此诗创作于南宋晚期地方吏治偶现清明的时段。

《似李德昌州判》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象具象,比喻精巧 :以“秋高洁”“春温”将抽象的为政品格具象化,既写出官员的清正廉洁,又体现其宽厚爱民,形象生动,富有画面感。 2. 对仗工整,格律合规 :颈联“纯用诗书中古味,乐闻名利外陈言”词性相对、平仄协调,是宋诗中典型的工对,强化了赞美之意,体现了诗人的语言功力。 3. 细节烘托,以小见大 :尾联以自身“硬忍须臾一出村”的细节,通过年迈老者尚...