这首诗描绘了宫廷中春日的景象和即将举行的祭祀活动,展现了宫廷生活的庄重与神秘,传达出一种高贵、典雅的氛围。
宫词 其四四
春云如鹤惹银台,银榜宫门隔水开。
女史尚书供甲令,玉妃明日祀高禖。
女史尚书供甲令,玉妃明日祀高禖。
简要说明
逐句注释
- “春云如鹤惹银台”:
- 字词:“惹”,招引、缠绕;“银台”,指华丽的宫殿楼台。
- 句意:春天的云朵如同仙鹤一般,萦绕在华丽的宫殿楼台周围。
- “银榜宫门隔水开”:
- 字词:“银榜”,即银榜,指用白银装饰的匾额;“隔”,隔着。
- 句意:宫门上装饰着银榜,宫门隔着河水敞开着。
- “女史尚书供甲令”:
- 字词:“女史”,宫廷中负责记录王后礼仪等事的女官;“尚书”,这里可能指负责宫廷文书等事务的官员;“甲令”,重要的法令。
- 句意:女史和尚书们负责提供重要的法令典章。
- “玉妃明日祀高禖”:
- 字词:“玉妃”,对宫中妃嫔的美称;“高禖”,古代求子之神。
- 句意:宫中的妃嫔明天要去祭祀高禖神。
现代译文
春天的云朵像仙鹤一样,缠绕在华丽的宫殿楼台旁,
宫门上的银榜熠熠生辉,宫门隔着河水敞开着。
女史和尚书们忙着准备重要的法令典章,
宫中的妃嫔明天就要去祭祀求子的高禖神。
创作背景
宋白生活在北宋时期。北宋宫廷有着严格的礼仪和祭祀制度。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是宋白在了解宫廷生活和祭祀活动后所作,通过描绘宫廷春日景象和祭祀准备,展现宫廷的庄严与规范。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“春云如鹤惹银台”,将春云比作仙鹤,形象地描绘出春云的轻盈、灵动,增添了诗歌的美感。
- 场景描写:诗中先描绘了宫廷的外部景象,如春日云绕宫殿、宫门隔水而开,然后转入宫廷内部人员为祭祀做准备的场景,使读者能感受到宫廷生活的有序和庄重。
- 语言特色:语言华丽典雅,“银台”“银榜”等词汇的使用,凸显了宫廷的高贵与奢华。同时用词精准,如“惹”字生动地表现出春云与宫殿的动态关系。
- 意境营造:通过对宫廷环境、人物活动的描写,营造出一种庄重、神秘的宫廷氛围。前两句的写景为后两句的祭祀活动做铺垫,使整首诗情景交融,展现出宫廷生活的独特风貌。