这首宋末诗人陈著的答谢诗,以依韵酬答友人帅初祝寿为缘起,借祝寿之题抒发晚年遭遇乱世、身世飘零的悲慨,寄寓了对时局昏暗、奸佞当道的忧愤,同时以陶渊明自况,暗含坚守晚节的志趣。
用帅初韵谢其寿我之意
怕说庚寅赋湘芷,漫书甲子谱陶花。
长途交鹜鼠为虎,孤迹偷生蛇放蟆。
人世到今何足问,桑榆况已日西斜。
简要说明
逐句注释
- 锦云忽把老瞳遮:锦云原指绚丽云彩,此处代指友人祝寿的华美贺辞或赠礼;老瞳遮指年老眼花、视线被遮蔽,既贴合诗人晚年的迟暮状态,也暗合时局昏暗如障目之云的心境。
- 寿语何为及我家:寿语即祝寿的言辞;何为意为为何;及我家指降临到我家。此句写诗人意外收到祝寿赠诗时的感慨,叹自己身处乱世竟仍有人记挂。
- 怕说庚寅赋湘芷:庚寅为干支纪年,学界对其具体所指略有争议,一说为宋理宗绍定三年(1230),此处取贴合诗人晚年际遇的宋度宗咸淳六年(1270)说;赋湘芷中湘芷为屈原《九歌》中象征忠贞的香草,代指诗人曾在该年创作过寄寓忠君爱国之志的诗文,如今因时局剧变不敢再提及。
- 漫书甲子谱陶花:漫书指随意书写;甲子此处代指诗人自身的年岁;谱陶花化用陶渊明爱菊归隐的典故,指诗人晚年以书写岁月、寄情菊花的方式自娱,归隐自保。
- 长途交鹜鼠为虎:长途指世间仕途与人生长路;交鹜指争相奔走趋附权贵;鼠为虎典出“狐假虎威”,喻指奸佞小人窃据高位、嚣张跋扈,如同老鼠化作猛虎为祸一方。
- 孤迹偷生蛇放蟆:孤迹指诗人孤身漂泊、无依无靠;偷生指苟且度日;学界对该句意象解读略有分歧,一说为乱世中奸邪横行的具象化比喻,一说为元兵南下时的乱象写照。
- 人世到今何足问:何足问意为不值得再过问,表达诗人对世事已心灰意冷,不愿再关注乱世政局。
- 桑榆况已日西斜:桑榆原指日落时余光照射的桑树与榆树间,代指晚年;日西斜以夕阳西下喻指诗人年岁已高、迟暮将至,进一步强化了晚年悲慨的基调。
现代译文
忽然收到友人寄来的祝寿贺诗,
如锦云般映入老花的眼帘,
我不禁暗自感慨:为何祝寿的话语,
竟会传到我这乱世的茅舍之间?
不敢再提庚寅年赋写湘芷的往事,
只随意写下自己的年岁,学陶公寄情秋菊傲霜。
世间长路尽是趋炎附势之徒,鼠辈竟化作猛虎逞凶,
我孤身苟活,只觉蛇蟆横行,世道昏暗无光。
人世到如今还有什么值得挂怀?
何况我已到桑榆晚年,恰似夕阳渐渐西斜。
创作背景
陈著为宋末元初遗民诗人,字本堂,奉化人,宝祐四年进士,曾任著作郎,后因忤逆权臣辞官归隐。宋恭帝德祐二年(1276)元兵破临安,南宋灭亡,陈著隐居不仕,坚守民族气节。这首诗是其晚年收到友人戴表元(字帅初)的祝寿赠诗后,依其韵脚所作的答谢之作。此时诗人已届暮年,亲历宋元易代的乱世,目睹奸佞当道、民生凋敝的时局,故借祝寿之机抒发身世飘零之悲与亡国之痛,同时以陶渊明自况,表达晚年归隐自保的志趣。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“怕说庚寅赋湘芷,漫书甲子谱陶花”与颈联“长途交鹜鼠为虎,孤迹偷生蛇放蟆”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现了成熟的律诗创作技法。
- 用典自然:多处化用古典典故,“湘芷”以屈原香草喻忠贞之志,“陶花”以陶渊明爱菊寄归隐之情,“鼠为虎”以狐假虎威喻小人得志,典故贴切不生硬,既丰富了诗歌内涵,又暗含诗人的志趣与忧愤。
- 情感递进:开篇以“锦云”写祝寿之喜,随即以“老瞳遮”转入迟暮之悲;中间两联铺写乱世乱象,抒发对时局的忧愤;末联以“桑榆日西斜”收束,将个人迟暮与乱世悲慨融为一体,情感层层递进,沉郁顿挫。
- 基调沉郁:全诗以答谢祝寿为缘起,却并未沉溺于喜庆氛围,反而转向对乱世的悲慨与自我排遣,于沉郁中暗含坚守晚节的气节,体现了宋末遗民诗人的典型心境。
常见问题
《用帅初韵谢其寿我之意》的作者和朝代是什么?
《用帅初韵谢其寿我之意》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《用帅初韵谢其寿我之意》主要写了什么?
这首宋末诗人陈著的答谢诗,以依韵酬答友人帅初祝寿为缘起,借祝寿之题抒发晚年遭遇乱世、身世飘零的悲慨,寄寓了对时局昏暗、奸佞当道的忧愤,同时以陶渊明自况,暗含坚守晚节的志趣。
《用帅初韵谢其寿我之意》的创作背景是什么?
陈著为宋末元初遗民诗人,字本堂,奉化人,宝祐四年进士,曾任著作郎,后因忤逆权臣辞官归隐。宋恭帝德祐二年(1276)元兵破临安,南宋灭亡,陈著隐居不仕,坚守民族气节。这首诗是其晚年收到友人戴表元(字帅初)的祝寿赠诗后,依其韵脚所作的答谢之作。此时诗人已届暮年,亲历宋元易代的乱世,目睹奸佞当道、民生凋敝的时局,故借祝寿之机抒发身世飘零之悲与亡国之痛,同时以陶渊明...
《用帅初韵谢其寿我之意》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“怕说庚寅赋湘芷,漫书甲子谱陶花”与颈联“长途交鹜鼠为虎,孤迹偷生蛇放蟆”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现了成熟的律诗创作技法。 2. 用典自然 :多处化用古典典故,“湘芷”以屈原香草喻忠贞之志,“陶花”以陶渊明爱菊寄归隐之情,“鼠为虎”以狐假虎威喻小人得志,典故贴切不生硬,既丰富了诗歌内涵,又暗含诗人的志趣与忧...