次韵石秀叔慈云避席自解

· 陈著

幽居便合洗城氛,清隐如何及妓裙。
横浦名为交佛日,眉山老自爱朝云。
逃筵觥罚宁甘受,隔壁钗声想暗闻。
色即是空曾记否,饶君百喙亦难文。

简要说明

这首七言律诗是作者酬和友人石秀叔的作品,针对友人在慈云宴饮中途避席并自我辩解的行为,以禅理、典故调侃戏谑,实则借题抒发对世俗声色宴饮的审视,暗含超脱尘俗的清隐志趣,同时暗含对友人的规劝之意。

逐句注释

  1. 幽居便合洗城氛:幽居,指清雅的隐居生活;合,应当;洗,涤除;城氛,城市中的世俗尘嚣、官场浊气。句意:想要隐居就应当彻底涤除城中的世俗浊气。
  2. 清隐如何及妓裙:清隐,清雅的隐居之道;如何,怎么比得上;妓裙,代指歌妓侍宴的声色场合。句意:清雅的隐居生活,又怎么能沾惹这类声色宴饮的俗事?
  3. 横浦名为交佛日:横浦,指宋儒张九成,号横浦居士,一生出入儒释,以交结佛门清净之地为名;佛日,指佛门的光明境界,代指佛门清净场所。句意:横浦居士不过是借交结佛门的名义,实则未必沉溺声色。
  4. 眉山老自爱朝云:眉山老,指苏轼,苏轼为四川眉山人,晚年自号东坡居士;朝云,苏轼的侍妾王朝云,是苏轼晚年最知心的伴侣,苏轼曾作《朝云诗》。句意:唯有眉山的东坡老人,真心只钟爱朝云一人,专一不滥。
  5. 逃筵觥罚宁甘受:逃筵,逃避宴席;觥罚,指宴饮时的罚酒规矩,觥为古代罚酒用的酒器;宁甘受,难道甘心接受。句意:你既然逃避宴席,难道甘心受罚酒的约束?
  6. 隔壁钗声想暗闻:钗声,指歌妓身上的钗环碰撞之声,代指宴饮的声色场景;暗闻,暗中听闻。句意:隔壁宴席的钗环声响,想必你也早已暗中听闻。
  7. 色即是空曾记否:色即是空,佛教《般若波罗蜜多心经》中的核心教义,指世间的声色表象皆是空幻不实的;曾记否,还记得吗。句意:色即是空的道理你难道已经忘了吗?
  8. 饶君百喙亦难文:饶,任凭、即使;百喙,指众多的言辞、百般辩解;文,文饰、掩饰。句意:任凭你有百般说辞,也难以掩饰自己真实的心思。

现代译文

若要隐居便该洗净城中世俗浊气,
清雅的幽居之道,怎比得上歌妓侍宴的裙钗风尘?
横浦居士不过借交结佛门为名,
眉山东坡老人,只真心钟爱朝云一人。
你既逃避宴席,难道甘心接受罚酒的规矩?
隔壁传来的钗环声响,想必你也暗中听闻。
色即是空的道理你难道已经忘却?
任凭你有百般说辞,也难掩饰本心!

创作背景

陈著为南宋末年文学家,为人刚正不阿,屡遭权臣排挤,晚年隐居不仕。这首诗是其次韵酬答友人石秀叔的作品,石秀叔曾在慈云寺观参加宴饮,中途避席并作《慈云避席自解》为自己辩解,陈著以此诗回应。南宋末年官场与市井宴饮奢靡成风,作者借此诗调侃友人的避席之举,以禅理与典故劝勉友人超脱声色诱惑,坚守清隐之志,同时暗含对当时奢靡世风的批判。

艺术赏析

  1. 用典贴切,对比鲜明:颔联以“横浦”“眉山”两个典故形成对比,横浦居士以交佛为名暗合“避席自解”的托词,苏轼钟爱朝云则点明真正的专一而非沉溺声色,借古人言行巧妙回应友人的辩解,不露痕迹。
  2. 禅理点睛,主旨鲜明:尾联化用《心经》“色即是空”的禅理,直接点破主旨,以“饶君百喙亦难文”的反问收尾,将调侃转为规劝,余味悠长,既诙谐又不失郑重。
  3. 格律工整,结构严谨:全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,韵脚统一(十一文韵部),从开篇的幽居与声色的对比,到典故解读,再到友人避席的细节描摹,最后以禅理收束,层层递进,逻辑清晰。
  4. 语气诙谐,兼具规劝:全诗以调侃的笔触展开,从“逃筵觥罚”“隔壁钗声”的细节描摹,到最终的禅理点破,既有戏谑之意,又暗含对友人的深切规劝,体现出作者与友人的亲近关系。

常见问题

《次韵石秀叔慈云避席自解》的作者和朝代是什么?

《次韵石秀叔慈云避席自解》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《次韵石秀叔慈云避席自解》主要写了什么?

这首七言律诗是作者酬和友人石秀叔的作品,针对友人在慈云宴饮中途避席并自我辩解的行为,以禅理、典故调侃戏谑,实则借题抒发对世俗声色宴饮的审视,暗含超脱尘俗的清隐志趣,同时暗含对友人的规劝之意。

《次韵石秀叔慈云避席自解》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年文学家,为人刚正不阿,屡遭权臣排挤,晚年隐居不仕。这首诗是其次韵酬答友人石秀叔的作品,石秀叔曾在慈云寺观参加宴饮,中途避席并作《慈云避席自解》为自己辩解,陈著以此诗回应。南宋末年官场与市井宴饮奢靡成风,作者借此诗调侃友人的避席之举,以禅理与典故劝勉友人超脱声色诱惑,坚守清隐之志,同时暗含对当时奢靡世风的批判。

《次韵石秀叔慈云避席自解》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,对比鲜明 :颔联以“横浦”“眉山”两个典故形成对比,横浦居士以交佛为名暗合“避席自解”的托词,苏轼钟爱朝云则点明真正的专一而非沉溺声色,借古人言行巧妙回应友人的辩解,不露痕迹。 2. 禅理点睛,主旨鲜明 :尾联化用《心经》“色即是空”的禅理,直接点破主旨,以“饶君百喙亦难文”的反问收尾,将调侃转为规劝,余味悠长,既诙谐又不失郑重。 3. 格律...