咏孙常州飞蓬亭

· 陈著

藕花池上竹梅阴,一舣中閒用意深。
画舫规模供燕适,虚舟世界看浮沉。
快风未信千帆福,逆水难凭百丈心。
惟有此蓬飞已定,更无惊浪怒涛侵。

简要说明

此诗为咏亭之作,以飞蓬亭周边清幽景致起笔,借亭的形制与命名意趣,抒发对世事浮沉的感慨,既暗含对南宋末年动荡时局的清醒认知,也传递出超脱世俗纷扰、安守内心宁静的人生态度。

逐句注释

  1. 藕花池上竹梅阴,一舣中閒用意深。

    • 藕花:即荷花。阴:树荫,此处指竹梅掩映的浓荫。
    • 舣(yǐ):停船靠岸,此处以停舟喻飞蓬亭的形制,仿佛一座驻留的舟楫。中閒:为“中间”的异体字,指亭内空间。用意深:指建亭者寄托了深远的人生意趣。
  2. 画舫规模供燕适,虚舟世界看浮沉。

    • 画舫:装饰华美的游船,此处形容飞蓬亭的形制雅致如舟。燕适:同“宴适”,指宴饮闲适的雅趣。
    • 虚舟:典出《庄子·山木》,指无心无执、空寂无我的境界,后常用来比喻超脱世俗的心境。浮沉:指世事的升降、人生的进退得失。
  3. 快风未信千帆福,逆水难凭百丈心。

    • 快风:顺风,此处借指仕途或境遇顺遂之时。千帆福:千帆竞发的盛景,代指顺风顺水的顺遂境遇。未信:不必轻信、不必执着。
    • 逆水:逆流而上,此处指遭遇困境、不顺之时。百丈心:指以百丈纤绳牵拉船只的心力,代指徒劳费力的奔波挣扎。难凭:难以依靠、徒然无功。
  4. 惟有此蓬飞已定,更无惊浪怒涛侵。

    • 蓬:飞蓬,蓬草,随风飘飞,此处点明亭名“飞蓬”,反用“飞蓬漂泊”之意,言飞蓬已然安定。飞已定:指不再随波逐流,处境安稳。
    • 惊浪怒涛:比喻外界的风波、仕途艰险或时局动荡。侵:侵扰、冲击。

现代译文

荷花池畔竹梅掩映,浓荫满地;
一座亭台如停驻的舟楫,其中藏着深长的意趣。
它形制仿如华美画舫,专供人宴饮闲适;
似空寂的小舟,让人静观世间浮沉起落。
不必轻信顺风时千帆竞发的顺遂,
逆流而上时,百丈纤绳也难托住奔波的心。
唯有这亭名“飞蓬”的所在,飞蓬已然安定,
再没有惊涛骇浪来侵扰。

创作背景

陈著为南宋末年诗人,亲历宋室衰微、元兵南侵的动荡时局,仕途几经起落,晚年归隐不仕。此诗为作者应常州知州孙氏之邀,为其所建飞蓬亭题咏。当时南宋国势日蹙,时局动荡不安,作者借咏飞蓬亭,既赞赏建亭者超脱世俗的心境,也借此抒发自身对乱世中安守宁静、不随波逐流的人生追求。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗由景入理,先绘亭边清幽景致,再写亭的形制与命名意趣,继而转笔议论世事浮沉,最终以飞蓬亭的安稳收束,层层递进,由物及情,结构完整严谨。
  2. 用典象征:多处运用典故与意象象征。“虚舟”典出《庄子》,借空寂之舟喻超脱世俗的心境;“飞蓬”既是亭名,又反用其“漂泊不定”的传统意象,突出亭中“安定”的核心意涵,将亭的命名与人生态度融为一体。
  3. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“画舫规模供燕适,虚舟世界看浮沉”、颈联“快风未信千帆福,逆水难凭百丈心”均严格对仗,平仄合律,语言凝练规整,兼具音乐美与文学性。
  4. 主旨寄慨:全诗借咏亭抒怀,将个人心境与时局动荡相结合,既表达了对顺境顺遂的清醒认知(不必执着快风之福),也点明了逆境中的无力感(逆水难凭人力),最终以飞蓬亭的安稳收束,传递出在乱世中坚守内心宁静的人生态度,意蕴深远。

常见问题

《咏孙常州飞蓬亭》的作者和朝代是什么?

《咏孙常州飞蓬亭》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《咏孙常州飞蓬亭》主要写了什么?

此诗为咏亭之作,以飞蓬亭周边清幽景致起笔,借亭的形制与命名意趣,抒发对世事浮沉的感慨,既暗含对南宋末年动荡时局的清醒认知,也传递出超脱世俗纷扰、安守内心宁静的人生态度。

《咏孙常州飞蓬亭》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年诗人,亲历宋室衰微、元兵南侵的动荡时局,仕途几经起落,晚年归隐不仕。此诗为作者应常州知州孙氏之邀,为其所建飞蓬亭题咏。当时南宋国势日蹙,时局动荡不安,作者借咏飞蓬亭,既赞赏建亭者超脱世俗的心境,也借此抒发自身对乱世中安守宁静、不随波逐流的人生追求。

《咏孙常州飞蓬亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗由景入理,先绘亭边清幽景致,再写亭的形制与命名意趣,继而转笔议论世事浮沉,最终以飞蓬亭的安稳收束,层层递进,由物及情,结构完整严谨。 2. 用典象征 :多处运用典故与意象象征。“虚舟”典出《庄子》,借空寂之舟喻超脱世俗的心境;“飞蓬”既是亭名,又反用其“漂泊不定”的传统意象,突出亭中“安定”的核心意涵,将亭的命名与人生态度融为一体。 3...