次韵少野

· 陈著

古调难逢钟子期,近交只数已公诗。
家风自别閒相似,心事无涯话有时。
草木味中犹着我,荆榛丛里更同谁。
衰年如许会能几,俯仰悠悠云水知。

简要说明

这首诗是南宋诗人陈著与友人少野的唱和之作,以“知音难遇”为核心,抒发了乱世中唯有知己相伴的珍视之情,同时流露晚年相逢的沧桑感与对高洁志趣的坚守。

逐句注释

  1. 古调难逢钟子期:古调,指高雅的诗词意趣或琴曲格调;钟子期,春秋楚国人,善辨琴音,为伯牙唯一知音,后以“钟子期”代指真正的知己。句意:高雅的诗境与知音,如同伯牙难遇钟子期般难得。
  2. 近交只数已公诗:近交,指近年往来的知己友人;已公,此处代指诗友少野(取其清雅淡泊的意象指代对方);数(shǔ),算得上、称道。句意:如今能称得上知己的,唯有少野你这般诗才与情谊。
  3. 家风自别閒相似:家风,原指家族风尚,此处指彼此的人生志趣与处世风格;自别,各自境遇有所不同;閒(xián),同“闲”,指闲适淡泊的心境。句意:我们各自的人生境遇虽有分别,但那份闲淡自适的心境却是相通的。
  4. 心事无涯话有时:心事,指内心的情志与期许;无涯,形容情谊与心意深厚绵长;话有时,指总有相逢倾谈的时机。句意:彼此心意浩渺悠长,即便相隔,也终有相聚畅谈的时刻。
  5. 草木味中犹着我:草木味,指蔬食简朴的隐居生活;犹,尚且、还;着我,接纳我、将我视为同路人。句意:即便在这蔬食草木的清淡日子里,你仍将我视作同道之人。
  6. 荆榛丛里更同谁:荆榛,丛生的荆棘,常用来比喻乱世的污浊环境或世俗尘嚣;更,还;同谁,与谁同气相求。句意:在这荆棘丛生的浑浊世道里,又能与谁相伴为伍呢?
  7. 衰年如许会能几:衰年,指年老多病的晚年;如许,像这样(指难得的相逢);会,相逢、聚会;能几,能有多少次。句意:到了垂暮之年,这样的知己相逢又能有几回?
  8. 俯仰悠悠云水知:俯仰,指人生短暂、时光流逝;悠悠,形容岁月悠长、世事渺远;云水知,意为这份相知的情谊,唯有悠悠天地云水可以见证。句意:人生俯仰之间世事悠悠,唯有那悠悠云水,见证着我们这份澄澈的情谊。

现代译文

高雅的琴调难遇知音钟子期,
世间知己,唯有少野你这般诗才。
我们境遇各自有别,闲淡心境却相通,
心事浩渺悠长,终有相逢倾谈之时。
蔬食草木的清淡日子里,你仍将我视作同道,
荆棘丛生的浊世里,又能与谁同归?
垂老之年,这样的相逢能有几回?
人生俯仰间世事悠悠,唯有云水见证这份相知。

创作背景

陈著为南宋末年诗人,一生仕途坎坷,晚年隐居奉化乡里,寄情诗文。少野是其晚年的诗友,二人志趣相投。这首次韵诗创作于南宋末年国运飘摇之际,彼时世道纷乱,士人多避世隐居,诗人在乱世中更觉知己难得,遂作此诗抒发对友人情谊的珍视,以及晚年相逢的沧桑之感。

艺术赏析

  1. 用典自然:开篇以“钟子期”的典故直接点出“知音难遇”的核心主题,将抽象的知己情谊具象化,增强了情感的厚重感。
  2. 对仗精巧:颈联“草木味中犹着我,荆榛丛里更同谁”对仗严谨,“草木味”对“荆榛丛”,“犹着我”对“更同谁”,以清淡隐居与乱世浊世形成鲜明对比,突出知己的可贵与世道的艰难。
  3. 意境悠远:尾联“俯仰悠悠云水知”以“云水”为意象,将个人情谊融入天地自然,既烘托出相知之情的澄澈高洁,也为全诗增添了空灵悠远的意境,升华了主题。
  4. 情感真挚:全诗以“知音”为线索,从知音难觅到知己难得,再到晚年相逢的珍惜,情感层层递进,语言平实却饱含深情,直白地抒发了乱世中知己相伴的温暖与沧桑。
  5. 次韵合规:作为唱和诗,严格依照少野原作的韵脚创作,兼顾了格律要求,展现了诗人扎实的诗词功底。

常见问题

《次韵少野》的作者和朝代是什么?

《次韵少野》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《次韵少野》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人陈著与友人少野的唱和之作,以“知音难遇”为核心,抒发了乱世中唯有知己相伴的珍视之情,同时流露晚年相逢的沧桑感与对高洁志趣的坚守。

《次韵少野》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年诗人,一生仕途坎坷,晚年隐居奉化乡里,寄情诗文。少野是其晚年的诗友,二人志趣相投。这首次韵诗创作于南宋末年国运飘摇之际,彼时世道纷乱,士人多避世隐居,诗人在乱世中更觉知己难得,遂作此诗抒发对友人情谊的珍视,以及晚年相逢的沧桑之感。

《次韵少野》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然 :开篇以“钟子期”的典故直接点出“知音难遇”的核心主题,将抽象的知己情谊具象化,增强了情感的厚重感。 2. 对仗精巧 :颈联“草木味中犹着我,荆榛丛里更同谁”对仗严谨,“草木味”对“荆榛丛”,“犹着我”对“更同谁”,以清淡隐居与乱世浊世形成鲜明对比,突出知己的可贵与世道的艰难。 3. 意境悠远 :尾联“俯仰悠悠云水知”以“云水”为意象,将个人...