次戴帅初与次儿瀹诗

· 陈著

世变纷绿蜂蝶丛,人情落落马牛风。
山林犹喜典刑在,师友相从气义同。
坎有亨心方善处,兑为丽泽要深穷。
暮春乐处儿知否,好趁曾门咏舞童。

简要说明

这是一首依韵酬答友人戴帅初、同时训勉次子陈瀹的和诗。全诗先感慨宋末世局动荡、人情疏阔,继而抒发退隐山林仍坚守道义师友的志趣,最后以儒家经典中的闲适理想勉励儿子,兼具时事感慨与教子深意。

逐句注释

  1. 世变纷绿蜂蝶丛世变指世事的变迁动乱;纷绿蜂蝶丛喻世俗扰攘纷杂,如蜂蝶攒动般聒噪纷乱(“绿”或为“纭”之讹,或指浮华表象)。
  2. 人情落落马牛风落落形容人情疏阔、彼此不相投合;马牛风典出《左传·僖公四年》“风马牛不相及”,本指事物毫不相干,此处喻世态炎凉、人心隔阂。
  3. 山林犹喜典刑在山林指诗人退隐的田园山居之地;典刑指传统的道德典范、礼法准则,也指坚守道义的前辈楷模。
  4. 师友相从气义同气义指气节与道义;此句写师友之间相互追随,秉持共同的道义与志趣。
  5. 坎有亨心方善处为《周易》卦名,象征险难境遇;亨心指内心通达笃定,典出《周易·坎》“习坎,有孚维心亨”;善处指妥善应对困境、安身立命。
  6. 兑为丽泽要深穷为《周易》卦名,兑为泽,两泽相连为“丽泽”,象征友朋相聚、情志相得,典出《周易·兑》“丽泽兑,君子以朋友讲习”;深穷指深入探究、领会其中真意。
  7. 暮春乐处儿知否暮春化用《论语·先进》曾点“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”的闲适境界;指诗人次子陈瀹。
  8. 好趁曾门咏舞童曾门指曾皙(曾点)所代表的儒家闲适理想境界;咏舞童指孩童随师友咏歌起舞的自在场景,呼应暮春的悠然意趣,勉励儿子保有本心。

现代译文

世事变迁如蜂蝶攒动,扰攘纷乱;
人情疏阔似马牛风马,不相通融。
幸得山居之间仍存道义典范,
师友相随,共守气节与初心。
身处险难仍存通达之心,方能妥善安顿;
体悟丽泽兑卦的真意,更须深入探寻。
晚春的悠然乐境,孩儿你可曾领会?
当趁此佳时,如曾点门下的舞雩童子,自在咏歌。

创作背景

陈著为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后隐居四明(今浙江宁波),拒绝出仕元朝,坚守民族气节。戴帅初即戴表元,同为宋末元初文学家,与陈著交谊深厚,常有唱和。此诗为诗人依韵酬答戴表元所作的和诗,同时以诗训勉次子陈瀹:当时宋室倾颓,世局动荡,世俗扰攘不堪,诗人虽退隐山林,仍不忘以道义、师友之道教导子弟,既抒发了对时局的感慨,也寄托了对儿子传承家风、安身立命的期许。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处化用儒家经典与《周易》卦理,如“马牛风”“曾门咏舞”“坎卦亨心”“兑卦丽泽”,既贴合主题,又将时事感慨、处世智慧与儒家理想融为一体,不刻意晦涩,兼具典雅与通俗。
  2. 格律工整,结构严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“山林犹喜典刑在,师友相从气义同”、颈联“坎有亨心方善处,兑为丽泽要深穷”对仗工整,平仄合律。全诗以“世变—坚守—处世—勉励”为脉络,层层递进,先破题写时局,再抒自身志趣,最后落脚教子,逻辑清晰。
  3. 意象鲜明,情感兼具:以“蜂蝶丛”喻世俗扰攘,以“马牛风”写人情疏离,以“山林典刑”“师友气义”凸显坚守之道,末句以“舞雩咏童”营造闲适悠然的意境,既含对乱世的慨叹,又有对子弟的温情期许,风格平易浅切又不失厚重。

常见问题

《次戴帅初与次儿瀹诗》的作者和朝代是什么?

《次戴帅初与次儿瀹诗》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《次戴帅初与次儿瀹诗》主要写了什么?

这是一首依韵酬答友人戴帅初、同时训勉次子陈瀹的和诗。全诗先感慨宋末世局动荡、人情疏阔,继而抒发退隐山林仍坚守道义师友的志趣,最后以儒家经典中的闲适理想勉励儿子,兼具时事感慨与教子深意。

《次戴帅初与次儿瀹诗》的创作背景是什么?

陈著为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后隐居四明(今浙江宁波),拒绝出仕元朝,坚守民族气节。戴帅初即戴表元,同为宋末元初文学家,与陈著交谊深厚,常有唱和。此诗为诗人依韵酬答戴表元所作的和诗,同时以诗训勉次子陈瀹:当时宋室倾颓,世局动荡,世俗扰攘不堪,诗人虽退隐山林,仍不忘以道义、师友之道教导子弟,既抒发了对时局的感慨,也寄托了对儿子传承家风、安身立命的期许。

《次戴帅初与次儿瀹诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处化用儒家经典与《周易》卦理,如“马牛风”“曾门咏舞”“坎卦亨心”“兑卦丽泽”,既贴合主题,又将时事感慨、处世智慧与儒家理想融为一体,不刻意晦涩,兼具典雅与通俗。 2. 格律工整,结构严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“山林犹喜典刑在,师友相从气义同”、颈联“坎有亨心方善处,兑为丽泽要深穷”对仗工整,平仄合律。全诗以“世变—坚...