这是一首次韵酬答诗,诗人回应友人石秀叔“城归卜邻”(回城后商议比邻而居)的邀约,抒发了厌弃世俗官场、向往归隐山水的志趣,暗含对辜负当初归隐初心的自责,同时表达了渴望与友人结为诗邻、共赏风月的真挚情谊。
次韵石秀叔城归卜邻
盍与溪山酬素约,任将风月洗黄尘。
口犹有齿先尝乳,事付无言但饮醇。
见说明朝又东去,莫教虚梦觅诗邻。
简要说明
逐句注释
- 从来热处易留人:向来繁华喧闹的世俗官场、名利场最容易牵绊人心。热处:指名利场、官场等世俗热闹之地。
- 孤负初心垫有巾:却早已辜负了当初归隐的本心。孤负:同“辜负”。垫有巾:语出《后汉书·郭泰传》,郭泰(字林宗)遇雨时头巾一角被压垫下垂,时人纷纷效仿,后世以“垫巾”借指仕宦生涯的束缚拘束,喻身不由己的官场生活。
- 盍与溪山酬素约:何不偕同溪山风月了却平素的归隐盟约?盍:何不。素约:平素约定的归隐之志。
- 任将风月洗黄尘:任凭清风明月洗涤世俗的纷扰尘俗。黄尘:喻官场的污浊、世俗的繁杂。
- 口犹有齿先尝乳:意谓暂且过着返璞归真的简朴清淡生活,以“尝乳”喻回归质朴的本真状态。
- 事付无言但饮醇:将世间繁杂诸事都付之沉默不言,只以醇酒自适闲适。饮醇:饮用美酒,指代闲适自足的归隐生活。
- 见说明朝又东去:听说你明日又将向东离去(指返程或赴任)。见说:听说。明朝:明日。
- 莫教虚梦觅诗邻:切莫让我们只能在梦里寻觅以诗相交的邻舍友人。诗邻:指彼此以诗唱和的邻里挚友,呼应题目“卜邻”之意。
现代译文
向来名利场最易牵羁人心,
却早已辜负当初归隐的初心。
何不偕同溪山了却平生约?
任清风明月洗尽俗世尘氛。
暂且过着返璞归真的清淡日子,
世间繁杂都付之无言,只伴醇酒自适。
听闻你明日又将东行离去,
切莫让我们只在梦里寻觅诗邻。
创作背景
这首诗是南宋末年诗人陈著的次韵酬答之作。石秀叔自城中归来后,向诗人提出比邻而居的邀约,陈著遂以原诗韵脚作此诗相和。陈著一生刚正不阿,屡遭官场倾轧,多次辞官归隐,晚年身处南宋国势衰微、朝政腐败的乱世,内心早已厌倦世俗纷扰,心怀归隐之志。此诗正是其心境的写照,既抒发了对官场束缚的厌弃,也回应了友人的卜邻之请,寄寓了与友人共赏山水、结为诗邻的美好期许。
艺术赏析
- 格律与对仗:作为七言律诗,全诗格律严谨,颔联“盍与溪山酬素约,任将风月洗黄尘”与颈联“口犹有齿先尝乳,事付无言但饮醇”均对仗工整,用词凝练,声韵和谐,符合近体诗的格律要求。
- 用典含蓄:以“垫有巾”的典故,委婉表达仕宦生涯的身不由己,不直接斥责官场,却暗含对束缚的不满,用典自然不晦涩。
- 对比手法:以“热处”的官场与“溪山风月”的归隐之地形成鲜明对比,突出诗人对闲适生活的向往,强化了主旨。
- 语言与意境:全诗语言平易浅近,不事雕琢,却营造出清幽淡远的归隐意境,将自责、向往与期许融为一体,情感流转自然。末句“莫教虚梦觅诗邻”直接点明题旨,呼吁友人践行卜邻之约,避免空留遗憾,真挚动人。
常见问题
《次韵石秀叔城归卜邻》的作者和朝代是什么?
《次韵石秀叔城归卜邻》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《次韵石秀叔城归卜邻》主要写了什么?
这是一首次韵酬答诗,诗人回应友人石秀叔“城归卜邻”(回城后商议比邻而居)的邀约,抒发了厌弃世俗官场、向往归隐山水的志趣,暗含对辜负当初归隐初心的自责,同时表达了渴望与友人结为诗邻、共赏风月的真挚情谊。
《次韵石秀叔城归卜邻》的创作背景是什么?
这首诗是南宋末年诗人陈著的次韵酬答之作。石秀叔自城中归来后,向诗人提出比邻而居的邀约,陈著遂以原诗韵脚作此诗相和。陈著一生刚正不阿,屡遭官场倾轧,多次辞官归隐,晚年身处南宋国势衰微、朝政腐败的乱世,内心早已厌倦世俗纷扰,心怀归隐之志。此诗正是其心境的写照,既抒发了对官场束缚的厌弃,也回应了友人的卜邻之请,寄寓了与友人共赏山水、结为诗邻的美好期许。
《次韵石秀叔城归卜邻》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :作为七言律诗,全诗格律严谨,颔联“盍与溪山酬素约,任将风月洗黄尘”与颈联“口犹有齿先尝乳,事付无言但饮醇”均对仗工整,用词凝练,声韵和谐,符合近体诗的格律要求。 2. 用典含蓄 :以“垫有巾”的典故,委婉表达仕宦生涯的身不由己,不直接斥责官场,却暗含对束缚的不满,用典自然不晦涩。 3. 对比手法 :以“热处”的官场与“溪山风月”的归隐之地...