这首诗是南宋末年诗人陈著晚年的送春之作,作于立夏前一日。诗人借暮春景物变迁,抒发时光易逝、世事无常的感慨,以设宴饯春的旷达姿态消解愁绪,同时暗含晚年身为遗民、身世飘零的淡淡惆怅,于醉吟中兼具忧思与超脱。
送春醉吟
家人报我明日夏,草草杯盘软春脚。
世人心眼最无常,景物流禅争顷刻。
南风一转垂青阴,回首芳尘是陈迹。
天公好事亦世情,约束花神呈未著。
放开酴醾紫心香,安排芍药无留发。
流莺调笙舌尚存,倦蝶依然舞还拍。
杜鹃无知只催归,何物恶声谁听著。
不妨长筵达诘旦,饯旧迎新两无怍。
傍观笑我八十翁,翁亦自知身是客。
安问家无担石储,时节犹自沈沈酌。
我闻此语三叹息,酒边寄耳非莫逆。
杜老忧怀醒时多,谁道醉狂放李白
简要说明
逐句注释
- 三月二十有一日,絮云弄日风力薄:
点明送春的具体时日为立夏前一日;絮云:像棉絮般轻盈的云;弄日:在日光下轻飘浮动;风力薄:春风微弱,春意将尽。 - 家人报我明日夏,草草杯盘软春脚:
明日夏:次日即为立夏;草草杯盘:简单置办的酒菜;软春脚:将春天拟人化,言其脚步放缓、即将离去,暗含挽留春意之意。 - 世人心眼最无常,景物流禅争顷刻:
心眼:指人的见识与心境;无常:变化不定、难有恒常;流禅:时光如禅理般流转不息,转瞬即逝;争顷刻:极言时光变迁之速,不过片刻之间。 - 南风一转垂青阴,回首芳尘是陈迹:
南风一转:南风起,预示夏季来临;垂青阴:绿树成荫,夏景初现;芳尘:落花扬起的尘土,代指春日繁华的痕迹;陈迹:旧日的遗迹。 - 天公好事亦世情,约束花神呈未著:
天公:上天;好事:爱凑趣、喜热闹;世情:世俗的情理;约束花神:管束花神令其绽放;呈未著:尚未完全展露盛放之态。 - 放开酴醾紫心香,安排芍药无留发:
酴醾:春末夏初开花的香花,此指紫心酴醾;无留发:任由花朵尽情绽放、不留余地;发:指花开。 - 流莺调笙舌尚存,倦蝶依然舞还拍:
流莺:啼鸣婉转的黄莺;调笙:黄莺鸣叫如吹奏笙乐;舌尚存:仍能发出清脆啼声;倦蝶:疲惫的蝴蝶;舞还拍:仍在振翅飞舞。 - 杜鹃无知只催归,何物恶声谁听著:
杜鹃:即子规鸟,古人以为其啼声凄厉如“不如归去”;恶声:难听的啼声;著:语气助词,无实义。 - 不妨长筵达诘旦,饯旧迎新两无怍:
长筵达诘旦:摆开长宴直至天明;诘旦:次日清晨,此指天亮;饯旧迎新:饯送春日、迎接夏日;两无怍:二者皆心安理得、毫无愧疚。 - 傍观笑我八十翁,翁亦自知身是客:
傍观:旁观的家人或友人;八十翁:陈著此时年近八十,自谓老翁;身是客:将自己比作世间过客,暗含身世飘零、时光易逝的感慨。 - 安问家无担石储,时节犹自沈沈酌:
安问:哪里还顾得上;担石储:极言少量的粮食积蓄;沈沈酌:痛饮,“沈”同“沉”,形容饮酒酣畅。 - 我闻此语三叹息,酒边寄耳非莫逆:
三叹息:多次叹息,感慨世事与身世;寄耳:听而不闻,只当作耳边风;非莫逆:并非知心好友的规劝,指旁人的笑谈。 - 杜老忧怀醒时多,谁道醉狂放李白:
杜老:指杜甫,其一生多忧国忧民之怀;醒时多:清醒之时常怀忧思;醉狂放李白:指李白常以醉态抒发狂放情怀;此句以杜甫、李白自比又自嘲,言自己借酒浇愁,既非杜甫般常存忧思,也不及李白的狂放不羁。
现代译文
三月二十一日这天,棉絮般的云儿在日光里轻飘,春风已是微弱轻柔。
家人笑着告诉我,明天就是立夏了,我便草草备下酒菜,想轻轻挽住春的脚步。
世人的心境最是变幻无常,世间景物流转如禅,不过顷刻便改了模样。
南风一吹,绿树便撑起了浓荫,回头望去,春日的落花尘土早已成了陈迹。
上天虽是爱凑趣,却也懂世俗情理,先前约束花神,还未让它们尽数绽放。
如今便放开酴醾,让紫心的花香肆意飘散,也催着芍药尽情开放,再无保留。
流莺还在婉转啼鸣,像吹着笙歌,疲倦的蝴蝶依旧振翅飞舞。
杜鹃不懂人间情意,只一味催着归去,这难听的啼声,又有谁会去听呢?
不妨摆开长宴,直饮到天明,饯送春日,迎接夏日,两相心安,毫无愧疚。
旁人笑着说我这八十老翁,我自己也明白,不过是世间的过客罢了。
哪里还顾得上家中有没有存粮,时节到了,便只管痛饮一番。
听了旁人的话,我再三叹息,酒后的耳边闲话,本就不是知心的规劝。
杜甫醒时常怀忧国之思,李白醉时尽显狂放之态,可谁又说,我这醉里的狂放,不如他们呢?
创作背景
陈著是南宋末年至元初的诗人,宝祐四年(1256)进士,曾任著作郎等职,南宋灭亡后隐居四明(今浙江宁波),终身不仕元朝,卒年八十二岁。这首诗作于其晚年隐居期间,时值立夏前一日,诗人见暮春将尽,有感于时光流逝、世事变迁,又逢家人提醒节令,便设宴饯春,借醉吟抒发晚年身世飘零的感慨,以旷达姿态消解亡国遗民的愁绪。
艺术赏析
- 体裁自由:此诗为七言歌行体,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式错落自由,贴合“醉吟”的随性氛围,便于抒发复杂深沉的情感。
- 拟人意象:诗人将春天拟作“软春脚”,赋予其将逝的动态感,强化了挽留春意的细腻情绪;以絮云、南风、酴醾、杜鹃等暮春意象构建典型氛围,景中含情。
- 用典对比:化用杜甫忧国忧民、李白醉狂放诞的典故,与自身“借酒寄意”的状态形成对比,既自嘲又暗含超脱,使情感表达更具层次。
- 情感层次:全诗兼具旷达与忧思:开篇以“软春脚”暗含挽留之意,中间感慨“世事无常”“身是客”,又以“长筵达诘旦”“沈沈酌”展现旷达,最后以“三叹息”收束,于醉语中藏着深沉的身世之感,情感起伏自然真挚。
- 语言特色:语言平易浅近又不失诗意,多用口语化表达贴合“醉吟”基调,通过反问、设问强化情感张力,如“何物恶声谁听著”暗含对春逝的怅惘。
常见问题
《送春醉吟》的作者和朝代是什么?
《送春醉吟》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《送春醉吟》主要写了什么?
这首诗是南宋末年诗人陈著晚年的送春之作,作于立夏前一日。诗人借暮春景物变迁,抒发 时光易逝、世事无常 的感慨,以设宴饯春的旷达姿态消解愁绪,同时暗含晚年身为遗民、身世飘零的淡淡惆怅,于醉吟中兼具忧思与超脱。
《送春醉吟》的创作背景是什么?
陈著是南宋末年至元初的诗人,宝祐四年(1256)进士,曾任著作郎等职,南宋灭亡后隐居四明(今浙江宁波),终身不仕元朝,卒年八十二岁。这首诗作于其晚年隐居期间,时值立夏前一日,诗人见暮春将尽,有感于时光流逝、世事变迁,又逢家人提醒节令,便设宴饯春,借醉吟抒发晚年身世飘零的感慨,以旷达姿态消解亡国遗民的愁绪。
《送春醉吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁自由 :此诗为七言歌行体,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式错落自由,贴合“醉吟”的随性氛围,便于抒发复杂深沉的情感。 2. 拟人意象 :诗人将春天拟作“软春脚”,赋予其将逝的动态感,强化了挽留春意的细腻情绪;以絮云、南风、酴醾、杜鹃等暮春意象构建典型氛围,景中含情。 3. 用典对比 :化用杜甫忧国忧民、李白醉狂放诞的典故,与自身“借酒寄意”的状...