四月五日醉书慈云阁

· 陈著

峰开荷叶东南倾,梵宫截断西来青。
参差楼阁半空起,撞钟椎鱼撼林坰。
奔走簦笠数百里,随事来乞山中灵。
大众坐饱云捧足,百需顺应水建瓴。
彼饕者谁尸海阃,日鬻三帖山府庭。
交驰争此一席卷,赭山不足搜钵瓶。
囊橐所攫鸟兽散,遗臭满山草亦腥。
檐栋摧落甚败驿,旁风雨湿上见星。
厨烟寂寞甑釜破,残僧菜色身伶俜。
山运忽回缘法到,铁锡飞入总云亭。
伽蓝起舞山鬼避,击大法鼓轰雷霆。
竖硬脊梁施敏手,恢恢余刃新发硎。
仆者以兴弊者划,如痼病脱沈醉醒

简要说明

这首诗以慈云阁的兴衰变迁为核心线索,先铺陈寺院昔日香火鼎盛、香客云集的繁盛景象,继而揭露地方贪官横征暴敛、搜刮无度导致寺院破败、僧众困苦的惨状,最后叙写山运回转、寺院中兴的转机,既抒发了对贪腐官吏的严厉谴责,也寄寓了对乱世乱象得以匡正的欣慰之情。

逐句注释

  1. 峰开荷叶东南倾:荷叶,比喻山峰连绵舒展如荷叶形状;倾,倾斜铺展。句意为:群峰如舒展的荷叶,向东南方倾斜铺展。
  2. 梵宫截断西来青梵宫,指佛寺;西来青,代指从西域传入的佛法(青借指佛法澄澈生机)。句意为:慈云阁巍然矗立,仿佛截断了西来佛法的清光。
  3. 参差楼阁半空起:参差,高低错落;半空起,形容楼阁高耸如悬于半空。句意为:错落的楼阁凌空而起,气势不凡。
  4. 撞钟椎鱼撼林坰:椎鱼,指敲击木鱼(寺院法事法器);林坰,指郊野山林。句意为:钟鸣鱼击之声响彻郊野,震动山林。
  5. 奔走簦笠数百里簦笠,指背负伞笠的行旅之人。句意为:香客们奔波数百里,背负伞笠前来。
  6. 随事来乞山中灵:乞,祈求;山中灵,指寺院的神灵庇佑。句意为:各自带着心愿前来祈求寺中神灵护佑。
  7. 大众坐饱云捧足:坐饱,指香客安稳享用斋饭;云捧足,形容香客众多如云簇拥。句意为:众多香客如云朵簇拥般安稳享用斋饭。
  8. 百需顺应水建瓴:建瓴,指水从高处倾倒,形容顺畅无阻。句意为:各类需求都能顺畅满足,如同高屋建瓴般得心应手。
  9. 彼饕者谁尸海阃:饕,贪婪之人;,主持、掌管;海阃,指沿海要地的军政长官。句意为:那贪婪的家伙是谁?竟是掌管沿海要地的大员。
  10. 日鬻三帖山府庭:鬻,此处指勒索摊派;三帖,代指层层加码的苛税公文;山府庭,指地方官府。句意为:每日在地方官府中勒索摊派,索要多份苛捐杂税。
  11. 交驰争此一席卷:交驰,争相奔走;席卷,指搜刮一空。句意为:官吏们争相奔走,恨不得将此地搜刮殆尽。
  12. 赭山不足搜钵瓶:赭山,指山体被搜刮得寸草不生、呈赭红色;钵瓶,指僧人的食具与法器。句意为:就算把山挖成赭红色,也不足以搜尽僧人的钵盂与净瓶。
  13. 囊橐所攫鸟兽散囊橐,指收纳财物的口袋;攫,掠夺;鸟兽散,形容搜刮完毕后仓皇离去。句意为:将财物搜刮一空后,官吏们如鸟兽般四散逃窜。
  14. 遗臭满山草亦腥:遗臭,指贪官留下的恶名。句意为:他们留下的恶名遍布山野,连草木都沾染了腥臭。
  15. 檐栋摧落甚败驿:檐栋,指房屋的梁柱;败驿,破败的驿站。句意为:寺院的梁柱摧折零落,比破败的驿站还要凄凉。
  16. 旁风雨湿上见星:旁,指殿宇旁侧。句意为:旁侧殿宇漏雨,抬头便能望见天上星辰。
  17. 厨烟寂寞甑釜破甑釜,指蒸饭的炊具。句意为:厨房冷寂无烟,蒸饭的锅釜都已破损。
  18. 残僧菜色身伶俜:菜色,指因饥饿面黄肌瘦;伶俜,孤单瘦弱。句意为:仅剩的僧人面黄肌瘦,身形孤单瘦弱。
  19. 山运忽回缘法到:山运,指寺院的气运;缘法,指佛法因缘。句意为:寺院的气运忽然回转,佛法的因缘已然到来。
  20. 铁锡飞入总云亭铁锡,指僧人所持的锡杖,代指僧人归来;总云亭,慈云阁的亭台。句意为:僧人持杖归来,齐聚于总云亭中。
  21. 伽蓝起舞山鬼避伽蓝,指佛教护法神。句意为:护法神起舞显威,山精鬼魅纷纷避让。
  22. 击大法鼓轰雷霆:法鼓,指寺院法事所用的鼓。句意为:敲响大法鼓,声响如雷霆轰鸣震彻天地。
  23. 竖硬脊梁施敏手:竖硬脊梁,指主事者刚正不阿;施敏手,指施展干练手段。句意为:主事者挺起刚正脊梁,施展干练手腕。
  24. 恢恢余刃新发硎:出自《庄子·养生主》,恢恢余刃形容游刃有余;发硎,指刀刃新磨锋利。句意为:如同新磨的利刃,游刃有余地施展才能。
  25. 仆者以兴弊者划:仆者,指颓败的事物;兴,振兴;弊者,指积弊;划,铲除(“划”通“画”,指划除、铲除)。句意为:颓败的事物得以振兴,积弊尽数铲除。
  26. 如痼病脱沈醉醒痼病,指久治不愈的顽疾;沈,通“沉”,沈醉即沉醉。句意为:如同顽疾得愈、醉后初醒般畅快舒心。

现代译文

群峰如舒展荷叶,向东南倾铺展,
慈云古寺巍然,截断西来佛法清光。
错落楼阁凌空而起,钟鸣鱼击之声,
响彻郊野山林,震动四方。
香客们背负伞笠,奔波数百里而来,
各怀心愿,祈求寺中神灵庇佑。
众人如云朵簇拥,安稳享用斋饭,
诸事顺遂,如同高屋建瓴般得心应手。
那贪婪之徒是谁?竟是掌沿海要地的大员!
每日在地方官府勒索摊派,苛税层层加码。
官吏们争相奔走,恨不得将此地席卷一空,
就算挖赭整座山,也难搜尽僧人的钵盂净瓶。
将财物搜刮殆尽后,他们如鸟兽仓皇逃窜,
留下的恶名遍布山野,连草木都沾染腥臭。
寺院梁柱摧折零落,比破败驿站更显凄凉,
旁侧殿宇漏雨,抬头便能望见天上星辰。
厨房冷寂无烟,蒸饭的锅釜早已破损,
仅剩的僧人面黄肌瘦,身形孤单瘦弱。
忽一日寺院气运回转,佛法因缘已然到来,
僧人持杖归来,齐聚总云亭中。
护法神起舞显威,山精鬼魅纷纷避让,
敲响大法鼓,声响如雷霆轰鸣震彻天地。
主事者挺起刚正脊梁,施展干练手腕,
如同新磨的利刃,游刃有余地匡正弊端。
颓败的寺院得以振兴,积弊尽数铲除,
如同顽疾得愈、醉后初醒般畅快舒心。

创作背景

陈著为南宋末年奉化(今属浙江)人,历任地方官职,因得罪权相贾似道被贬,晚年隐居乡里,亲历宋末朝政腐败、吏治崩坏、民不聊生的乱世。慈云阁为当地知名佛寺,此诗当作于其晚年乡居期间:前半段描写慈云阁昔日香火鼎盛的盛景,后半段先揭露地方军政大员横征暴敛、搜刮寺院的惨状,再叙写寺院中兴的转机。学界主流认为,诗作既寄托了诗人对贪腐官吏的严厉批判,也暗含了对乱世中美好秩序得以恢复的期盼,创作时间大致在南宋咸淳年间(1265-1274年),距南宋灭亡不足十年。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰,对比鲜明:全诗采用“盛-衰-兴”三段式结构,先以“参差楼阁半空起,撞钟椎鱼撼林坰”铺陈繁盛,再以“厨烟寂寞甑釜破,残僧菜色身伶俜”刻画破败,最后以“伽蓝起舞山鬼避,击大法鼓轰雷霆”展现中兴,盛衰对比强烈,情感起伏跌宕。
  2. 比喻夸张纯熟,表现力强:以“荷叶”喻峰形、“水建瓴”喻诸事顺遂、“新发硎”喻主事者才能初展,形象生动;“赭山不足搜钵瓶”运用夸张手法,极言贪官搜刮之无度,极具冲击力。
  3. 语言刚健犀利,批判直白:诗人直接以“彼饕者谁尸海阃”质问贪腐官吏,“遗臭满山草亦腥”直白揭露其恶行,语言刚劲无隐晦,体现南宋末年文人直面现实的风骨。
  4. 古体诗形式自由:本诗为七言古风,不受近体诗格律束缚,用韵灵活、句式错落,便于抒发复杂情感,兼具叙事、抒情与议论功能。
  5. 融入佛教意象:诗中运用“梵宫”“铁锡”“伽蓝”等佛教术语,既贴合寺院题材,也赋予诗作宗教氛围感,强化了寺院兴衰的主题表达。

常见问题

《四月五日醉书慈云阁》的作者和朝代是什么?

《四月五日醉书慈云阁》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《四月五日醉书慈云阁》主要写了什么?

这首诗以慈云阁的兴衰变迁为核心线索,先铺陈寺院昔日香火鼎盛、香客云集的繁盛景象,继而揭露地方贪官横征暴敛、搜刮无度导致寺院破败、僧众困苦的惨状,最后叙写山运回转、寺院中兴的转机,既抒发了对贪腐官吏的严厉谴责,也寄寓了对乱世乱象得以匡正的欣慰之情。

《四月五日醉书慈云阁》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年奉化(今属浙江)人,历任地方官职,因得罪权相贾似道被贬,晚年隐居乡里,亲历宋末朝政腐败、吏治崩坏、民不聊生的乱世。慈云阁为当地知名佛寺,此诗当作于其晚年乡居期间:前半段描写慈云阁昔日香火鼎盛的盛景,后半段先揭露地方军政大员横征暴敛、搜刮寺院的惨状,再叙写寺院中兴的转机。学界主流认为,诗作既寄托了诗人对贪腐官吏的严厉批判,也暗含了对乱世中美好秩序...

《四月五日醉书慈云阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰,对比鲜明 :全诗采用“盛 衰 兴”三段式结构,先以“参差楼阁半空起,撞钟椎鱼撼林坰”铺陈繁盛,再以“厨烟寂寞甑釜破,残僧菜色身伶俜”刻画破败,最后以“伽蓝起舞山鬼避,击大法鼓轰雷霆”展现中兴,盛衰对比强烈,情感起伏跌宕。 2. 比喻夸张纯熟,表现力强 :以“荷叶”喻峰形、“水建瓴”喻诸事顺遂、“新发硎”喻主事者才能初展,形象生动;“赭山不...