这首诗描绘了宫廷中一场精彩的演唱场景,通过描写歌女的演唱动作、歌声以及皇帝的反应,展现出宫廷生活的一个片段,传达出宫廷中音乐表演带来的愉悦氛围。
宫词 其四一
慢拍红牙转眼波,念奴楼上一声歌。
春喉爽朗天颜喜,不遣帘前乐器和。
春喉爽朗天颜喜,不遣帘前乐器和。
简要说明
逐句注释
- “慢拍红牙转眼波”:
- 字词:“慢拍”,缓慢的节拍;“红牙”,一种红色的檀木拍板,是古代乐器,演奏时用以打节拍;“转”,转动;“眼波”,眼神。
- 句意:歌女随着缓慢的节拍,手持红牙拍板,转动着含情的眼神。
- “念奴楼上一声歌”:
- 字词:“念奴”,是唐玄宗天宝年间的著名歌伎,这里借指宫廷中的歌女;“一声歌”,唱出一声美妙的歌声。
- 句意:楼上的歌女唱出了一声动听的歌声。
- “春喉爽朗天颜喜”:
- 字词:“春喉”,形容歌女清脆悦耳的歌喉;“爽朗”,声音清晰响亮;“天颜”,指皇帝的面容。
- 句意:歌女清脆响亮的歌喉让皇帝龙颜大悦。
- “不遣帘前乐器和”:
- 字词:“遣”,使、让;“和”,伴奏。
- 句意:皇帝高兴得都不让帘子前面的乐器为歌声伴奏了。
现代译文
歌女随着缓慢的节拍,手持红牙拍板,转动着含情的眼神。
楼上的歌女唱出了一声美妙的歌声。
她清脆响亮的歌喉让皇帝龙颜大悦。
皇帝高兴得都不让帘子前面的乐器为歌声伴奏了。
创作背景
宋白生活在北宋时期,北宋宫廷生活相对奢华,文化娱乐活动丰富。这首《宫词》系列诗主要描绘宫廷中的生活场景。具体创作时间虽难以确定,但应是宋白在了解宫廷生活后所作,通过这些诗展现宫廷的日常活动、礼仪制度以及娱乐文化等方面的内容。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:“慢拍红牙转眼波”对歌女的演唱动作和神态进行了细致描绘,生动地展现出歌女演唱时的姿态。“春喉爽朗天颜喜”则通过描写皇帝的反应,从侧面衬托出歌女歌声的美妙。
- 以点带面:整首诗选取了宫廷中一次音乐表演的场景进行描写,以这一个具体的点,反映出宫廷生活中音乐娱乐活动的情况,让读者对宫廷文化有一定的了解。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却能生动地勾勒出场景。如“春喉爽朗”用简洁的词语就形容出了歌女歌喉的美妙。
- 意境营造:通过对歌女演唱和皇帝反应的描写,营造出一种欢快、愉悦的宫廷氛围。诗中展现出的场景让读者仿佛能看到歌女的演唱、皇帝的喜悦,感受到宫廷中热闹而又奢华的生活气息。