关邑簿李大用任满

· 陈著

彩旗蔽野南风香,欢门遮马东路长。
黄童白叟百拜酒,鸾栖主人今日行。
忆昔焦氛涨天赤,手挽龙津力输涤。
簿领为职关系重,儒术饰吏经纶密。
学校一新衿佩来,市井再复图画开。
男耕女织各按堵,山居海藏皆熙台。
口不言功心自谕,三年任满留不住。
我穷欲饯惟有心,一诗收拾行碑语。
如之何说见事明,自有夜月光山亭。
如之何说律已清,亦有秋水铺长汀。
留此贤劳书县谱,携此声名步云去。
君不见政事堂中李参伯,即是当年长社簿。

简要说明

这首诗是宋代诗人陈著为离任的关邑主簿李大用所作的送别诗。开篇铺陈百姓夹道送别官长的热烈场景,继而回溯李大用到任后平息乱局、整顿吏治、兴学安民的卓著政绩,随后赞誉其明察事理、清廉自律的品格,最后以典故期许其仕途高升,全诗情感真挚,兼具叙事性与抒情性。

逐句注释

  1. 彩旗蔽野南风香,欢门遮马东路长。
    彩旗:送别时百姓与官府设置的仪仗旗帜;蔽野:形容数量众多,遮蔽原野。南风香:夏日南风裹挟着草木与百姓的暖意香气。欢门:百姓搭建的彩饰门楼,为古代送别官员的传统习俗;遮马:拦住官员车马,表达挽留与不舍之情。东路:县城出城的官道。

  2. 黄童白叟百拜酒,鸾栖主人今日行。
    黄童白叟:孩童与老人,代指全城百姓;百拜酒:反复向官员敬酒,表达感激与敬意。鸾栖:以鸾鸟栖息喻贤才任职为官,此处代指李大用。主人:指即将离任的李大用。

  3. 忆昔焦氛涨天赤,手挽龙津力输涤。
    焦氛:原指战乱或灾荒扬起的烟尘,此处指关邑当时动荡不安、民生凋敝的乱象;涨天赤:形容局势危急,笼罩全城。龙津:此处指关邑境内的河流,代指地方民生命脉;力输涤:全力疏通治理、涤荡乱象,指李大用到任后平息祸乱、整顿地方。

  4. 簿领为职关系重,儒术饰吏经纶密。
    簿领:官府文书事务,代指主簿的本职政务;关系重:责任重大。儒术饰吏:以儒家仁政理念修饰吏治,反对苛政;经纶密:治理政务周密细致、规划周全。

  5. 学校一新衿佩来,市井再复图画开。
    学校一新:重修或整顿县学,振兴文教;衿佩:古代学子的服饰,代指读书人。市井再复:市井商贸恢复往日生机;图画开:形容地方重现太平景象,如画卷般美好。

  6. 男耕女织各按堵,山居海藏皆熙台。
    按堵:百姓安居乐业;山居海藏:居住在山区与沿海的民众;熙台:安乐祥和的处所,形容民生安定。

  7. 口不言功心自谕,三年任满留不住。
    口不言功:李大用从不居功自夸;心自谕:内心清楚自己的作为与百姓的感激。三年任满:宋代地方官员任期多为三年;留不住:任期已满,必须离任。

  8. 我穷欲饯惟有心,一诗收拾行碑语。
    穷:此处指家境贫寒,无贵重财物饯别;惟有心:唯有以真心相送。行碑:百姓为离任官员立的德政碑;收拾行碑语:将百姓在德政碑上的称颂整理成此诗,以代饯别。

  9. 如之何说见事明,自有夜月光山亭。
    见事明:明察事理、处事公允;如之何:设问,意为“如何形容这份明察”。夜月光山亭:以深夜月光洒过山亭的澄澈清明,比喻李大用明辨是非、坦荡无私的品格。

  10. 如之何说律已清,亦有秋水铺长汀。
    律已清:清廉自律、不谋私利;秋水铺长汀:秋日江水澄澈铺满水岸,比喻李大用为官清廉、操守高洁。

  11. 留此贤劳书县谱,携此声名步云去。
    贤劳:贤能且辛劳,指李大用的政绩与付出;书县谱:载入地方县志,被后世铭记。步云去:指仕途顺利、步步高升,步入青云。

  12. 君不见政事堂中李参伯,即是当年长社簿。
    政事堂:唐代宰相办公处所,代指宰辅之位;李参伯:指唐代贤相李勉,其早年曾任长社县主簿。此句以典故期许李大用能如李勉一般,从主簿起步,最终官至宰辅。

现代译文

郊野遍插送行旗,南风裹着草木香;百姓搭起彩门楼,拦住官马长路长。
老幼乡亲纷纷把酒敬,贤能的主官今日就要启程离乡。
还记得从前关邑乱象起,烟尘漫天民生慌;您亲手挽起救世力,涤荡浊乱换新装。
主簿职责本就重千钧,您以儒术润吏治,施政细密又周详。
县学修葺一新,学子纷纷来就学;市井恢复旧模样,处处如画卷明亮。
男耕女织百姓各安居,山区沿海处处都是安乐乡。
您从不居功自夸,心中自有分寸思量;三年任期已满,终究要离此赴他方。
我家境贫寒无物可饯行,唯有一片真心相赠;写下这首诗,记下百姓为您立的德政碑上的称颂。
如何说您明察事理?自有山亭夜月般的澄澈光明。
如何说您清廉自律?恰似秋水铺满长汀的洁净分明。
将您的贤劳载入县志,留与后世传颂;带着这好名声,定能仕途高升步青云。
您且看那政事堂中的李参伯,当年也曾是长社县的主簿。

创作背景

陈著为南宋末年著名文学家,一生亲历宋末战乱与朝政动荡,为官治学皆以仁政爱民为核心。此诗为送别关邑主簿李大用任满离任所作:李大用到任时,关邑正值民生凋敝、局势动荡之际,他以儒家仁政理念整顿吏治、兴修县学、安抚百姓,使地方重现太平,深受百姓爱戴。任满离任时,百姓夹道相送并立德政碑称颂其政绩,陈著作为地方同僚与文人,以诗代赠,既记录了李大用的卓著政绩,也表达了对其清廉品格的赞誉与未来仕途的美好期许。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以送别场景开篇,先铺陈百姓送别之盛,再回溯治绩、赞誉品格,最后以典故期许前程,叙事脉络清晰,情感层层深化,完整展现了送别赠诗的核心主题。
  2. 比喻贴切,意象鲜明:以“夜月光山亭”喻明察事理、“秋水铺长汀”喻清廉自律,将抽象的品格特质转化为可感的自然画面,增强了诗歌的感染力。
  3. 用典自然,寄意深远:末句以唐代贤相李勉早年任主簿的典故,将李大用的当下处境与未来前程相联系,既抬高了其地位,也寄寓了对其仕途高升的美好祝愿,用典贴切不生硬。
  4. 叙事与抒情结合:既有对送别场景、治绩细节的具体叙述,也有对品格的直接赞誉,情感真挚恳切,既体现了对同僚的认可,也表达了对民生安定的欣慰之情。
  5. 韵律和谐,对仗工整:全诗虽为七言古风,但多处运用对仗,如“男耕女织各按堵,山居海藏皆熙台”“如之何说见事明,自有夜月光山亭”等,使诗歌节奏明快,富有韵律美。

常见问题

《关邑簿李大用任满》的作者和朝代是什么?

《关邑簿李大用任满》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《关邑簿李大用任满》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人陈著为离任的关邑主簿李大用所作的送别诗。开篇铺陈百姓夹道送别官长的热烈场景,继而回溯李大用到任后平息乱局、整顿吏治、兴学安民的卓著政绩,随后赞誉其明察事理、清廉自律的品格,最后以典故期许其仕途高升,全诗情感真挚,兼具叙事性与抒情性。

《关邑簿李大用任满》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年著名文学家,一生亲历宋末战乱与朝政动荡,为官治学皆以仁政爱民为核心。此诗为送别关邑主簿李大用任满离任所作:李大用到任时,关邑正值民生凋敝、局势动荡之际,他以儒家仁政理念整顿吏治、兴修县学、安抚百姓,使地方重现太平,深受百姓爱戴。任满离任时,百姓夹道相送并立德政碑称颂其政绩,陈著作为地方同僚与文人,以诗代赠,既记录了李大用的卓著政绩,也表达了对其...

《关邑簿李大用任满》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以送别场景开篇,先铺陈百姓送别之盛,再回溯治绩、赞誉品格,最后以典故期许前程,叙事脉络清晰,情感层层深化,完整展现了送别赠诗的核心主题。 2. 比喻贴切,意象鲜明 :以“夜月光山亭”喻明察事理、“秋水铺长汀”喻清廉自律,将抽象的品格特质转化为可感的自然画面,增强了诗歌的感染力。 3. 用典自然,寄意深远 :末句以唐代贤相李勉早...