寿雪窦寺炳同长老

· 陈著

昌黎大颠相接识,为说道理惊孤寂。
欧公喜与惟俨交,爱其文逸通经术。
自顾拟非韩欧伦,漫游亦到沙门释。
明觉后人少野师,湖海宿尊推第一。
胸中自有大藏经,此外三兼翰林笔。
坐断名山皆梵家,能有几人知本色。
不从钵盂计颗粒,则向栋宇争寸尺。
彼滔滔者何足云,我油油然自相得。
年年荷师寿我生,今何以寿师生日。
欲写丹霞赞其高,师自有流乳一峰矗天碧。
欲倾嵩渌扬其清,师自有飞雪千丈挂空白,但有数语一溪藤,相伴瓣香飞入室。
缘师法门本是空,我

简要说明

这是一首赠给雪窦寺炳同长老的祝寿诗,以韩愈与大颠禅师、欧阳修与惟俨禅师的交往典故为引,自谦不及韩欧却也得与高僧相交,赞誉炳同长老兼具佛法修为与文人才情,不执着于世俗名利,与自己心性相投。全诗未完成,末句仅存“缘师法门本是空,我”,整体抒发了对长老的推崇与祝寿的真挚情谊,兼具文人雅意与禅理意味。

逐句注释

  1. 昌黎大颠相接识:昌黎指唐代文学家韩愈,大颠为唐代禅宗高僧,韩愈被贬潮州时曾与大颠交游往来。
  2. 为说道理惊孤寂:大颠为韩愈宣讲佛法义理,令韩愈孤寂的心境有所触动。
  3. 欧公喜与惟俨交:欧公指北宋文学家欧阳修,惟俨为北宋名僧,欧阳修常与他交往。
  4. 爱其文逸通经术:欧阳修欣赏惟俨文辞飘逸洒脱,且精通儒家经义与佛学义理。
  5. 自顾拟非韩欧伦:我自忖比不上韩愈、欧阳修这类顶尖文人。
  6. 漫游亦到沙门释:却也因缘际会漫游至佛门,结识了炳同长老。沙门释代指佛门僧众。
  7. 明觉后人少野师:明觉指雪窦山高僧雪窦重显,少野师为炳同长老的字号或别称,意为炳同是明觉禅师的后辈传人。
  8. 湖海宿尊推第一:江湖间的耆宿宿儒都推许炳同长老为佛门第一流的高僧。
  9. 胸中自有大藏经:长老胸中自然藏有全部佛法经典,喻其修为深厚。大藏经为佛教经典的总集。
  10. 此外三兼翰林笔:除此之外,还兼具文人的翰墨才情(“三兼”或指兼具儒、释、文才三种修养)。翰林笔代指文人的文辞笔法。
  11. 坐断名山皆梵家:在雪窦山这一名山古刹主持佛法,统领僧众。坐断名山指住持名山寺院。梵家代指佛门僧团。
  12. 能有几人知本色:又能有几人真正懂得长老修行的本真本心呢?
  13. 不从钵盂计颗粒:不会像世俗僧人那样计较僧钵中衣食的细微多少,即不执着于物质小利。
  14. 则向栋宇争寸尺:也不会为了寺院建筑的尺寸规格或世俗名利去争执计较。
  15. 彼滔滔者何足云:那些汲汲营营的世俗之辈何足挂齿。
  16. 我油油然自相得:我与长老悠然自得,心意相投。油油然形容悠然自得的样子。
  17. 年年荷师寿我生:常年承蒙长老为我祝寿。荷指承蒙、承受。
  18. 今何以寿师生日:如今该用什么来为长老的生日祝寿呢?
  19. 欲写丹霞赞其高:想要借丹霞禅师的典故来赞誉长老的高风亮节。丹霞指唐代丹霞天然禅师,以高行闻名。
  20. 师自有流乳一峰矗天碧:可长老自有流乳峰(雪窦山景点)高耸于青天碧水之间,以自然胜景暗喻长老的高洁品格。
  21. 欲倾嵩渌扬其清:想要倾尽嵩水、洛水的清水来宣扬长老的清名。嵩渌指嵩山、洛水一带的清流。
  22. 师自有飞雪千丈挂空白:可长老自有千丈飞雪般的瀑布悬挂于青天白日之间,以瀑布的清冽暗喻长老的德行高洁。
  23. 但有数语一溪藤:只写下这几句诗,如同溪畔藤蔓般质朴自然的篇章。
  24. 相伴瓣香飞入室:伴着我的一瓣心香飘入长老的禅室。瓣香指佛教礼仪中的焚香,代指虔诚的心意。
  25. 缘师法门本是空,我:全诗至此戛然而止,未完成后续内容。

现代译文

昌黎韩愈曾与大颠禅师交游,
禅师讲道令他孤寂之心渐舒。
欧阳永叔最爱与惟俨禅师往来,
赏他文辞飘逸又通经义佛法。
我自愧比不上韩欧这般人物,
却也因缘得入佛门与君相识。
明觉禅师的后辈少野长老啊,
江湖宿儒都推您是佛门第一。
您胸中自有万卷佛法藏经,
更兼文人笔底的清雅才情。
您坐镇名山主持梵刹清规,
又有几人懂您修行的本真?
您不贪钵盂里的粒米寸丝,
也不为殿宇的尺寸与人争执。
那些汲汲营营之辈何足挂齿,
我与您悠然相对心意相契。
年年承蒙您为我祝寿添岁,
今日该拿什么贺您生辰?
本想借丹霞禅师赞您高行,
您自有流乳峰耸入青天碧水。
本想倾嵩洛清水扬您清名,
您自有千丈飞瀑挂在晴空。
只写下这几句如溪藤的小诗,
伴着瓣香飘入您的禅室之中。
只因您的法门本是缘起性空,
我——(全诗未竟)

创作背景

陈著为南宋末年文学家、诗人,宋亡后隐居不仕,一生与佛门多有交往,与雪窦寺僧众交情深厚。雪窦寺为禅宗名山道场,炳同长老为当时雪窦寺住持,二人既有佛法上的交流,也有诗文唱和。此诗为祝寿之作,从诗中自谦之语与“油油然自相得”来看,陈著当时心境平和,与长老心性相投。目前学界对该诗的具体创作年份尚无定论,且全诗未完成,末句戛然而止,推测可能为手稿未竟或流传过程中佚失。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:开篇以韩愈与大颠、欧阳修与惟俨的典故,将炳同长老置于历代高僧与文人交往的文化脉络中,既抬高了长老的地位,也暗含了对二人交往佳话的追慕,自然引出自己与长老的交情,不生硬刻意。
  2. 意象烘托脱俗:以流乳峰、飞雪千丈等雪窦山自然景观比喻长老的高洁品格,避开了世俗的赞誉之词,以山水胜境烘托僧人的清修德行,意境高远空灵,兼具禅意与美感。
  3. 语言雅俗兼顾:整体语言质朴雅致,既有文人诗词的书卷气,又不失禅诗的淡然平易,自谦之语与赞誉之辞结合自然,既表达了对长老的推崇,也流露了二人之间真挚的情谊。
  4. 结构完整(未竟部分):全诗从引典自谦,到赞誉长老,再到抒发相得之情,最后转入祝寿主题,逻辑清晰,层次分明,可惜末句未完成,未能将禅理与个人心境的收尾部分完整呈现。

常见问题

《寿雪窦寺炳同长老》的作者和朝代是什么?

《寿雪窦寺炳同长老》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《寿雪窦寺炳同长老》主要写了什么?

这是一首赠给雪窦寺炳同长老的祝寿诗,以韩愈与大颠禅师、欧阳修与惟俨禅师的交往典故为引,自谦不及韩欧却也得与高僧相交,赞誉炳同长老兼具佛法修为与文人才情,不执着于世俗名利,与自己心性相投。全诗未完成,末句仅存“缘师法门本是空,我”,整体抒发了对长老的推崇与祝寿的真挚情谊,兼具文人雅意与禅理意味。

《寿雪窦寺炳同长老》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年文学家、诗人,宋亡后隐居不仕,一生与佛门多有交往,与雪窦寺僧众交情深厚。雪窦寺为禅宗名山道场,炳同长老为当时雪窦寺住持,二人既有佛法上的交流,也有诗文唱和。此诗为祝寿之作,从诗中自谦之语与“油油然自相得”来看,陈著当时心境平和,与长老心性相投。目前学界对该诗的具体创作年份尚无定论,且全诗未完成,末句戛然而止,推测可能为手稿未竟或流传过程中佚失。

《寿雪窦寺炳同长老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :开篇以韩愈与大颠、欧阳修与惟俨的典故,将炳同长老置于历代高僧与文人交往的文化脉络中,既抬高了长老的地位,也暗含了对二人交往佳话的追慕,自然引出自己与长老的交情,不生硬刻意。 2. 意象烘托脱俗 :以流乳峰、飞雪千丈等雪窦山自然景观比喻长老的高洁品格,避开了世俗的赞誉之词,以山水胜境烘托僧人的清修德行,意境高远空灵,兼具禅意与美感。 3....