此曲主要描述了主人公带领本部军卒,怀有强烈的战斗决心,每日研习兵书,凭借自身能力让诸邦降伏,表达了其对父亲英勇的敬佩以及要尽心扶助的坚定意志。
冤报冤赵氏孤儿・中吕/粉蝶儿
引着些本部下军卒,提起来杀人心半星不惧。
每日家习演兵书。
凭看我,快相持,能对垒,直使的诸邦降伏。
俺父亲英勇谁如,我拼着个尽心儿扶助。
每日家习演兵书。
凭看我,快相持,能对垒,直使的诸邦降伏。
俺父亲英勇谁如,我拼着个尽心儿扶助。
简要说明
逐句注释
- “引着些本部下军卒,提起来杀人心半星不惧”:
- 字词:“半星”,一点儿;“惧”,害怕。
- 句意:带领着自己本部的军卒,提起杀人的事一点儿也不害怕。
- “每日家习演兵书”:
- 字词:“每日家”,每天;“习演”,学习演练。
- 句意:每天都学习演练兵书。
- “凭看我,快相持,能对垒,直使的诸邦降伏”:
- 字词:“相持”,对抗;“对垒”,两军相持,也泛指双方对抗;“诸邦”,各个国家。
- 句意:就看我,能够快速地与敌人对抗,善于对阵作战,一直到让各个国家都投降屈服。
- “俺父亲英勇谁如,我拚着个尽心儿扶助”:
- 字词:“谁如”,谁能比得上;“拚着”,豁出,不顾一切。
- 句意:我的父亲英勇无比,谁能比得上,我会不顾一切地尽心去扶助他。
现代译文
带领着本部的军卒,
说起杀人我丝毫不惧。
每天都研习兵书。
看我快速与敌对抗,善于对阵厮杀,
定能让各国都投降屈服。
我的父亲英勇无人能比,
我会拼尽全力尽心扶助他。
创作背景
纪君祥是元代杂剧作家,《冤报冤赵氏孤儿》是他的代表作。该剧取材于春秋时期晋国的历史故事,讲述了赵氏家族被奸臣屠岸贾陷害,几近灭门,只有赵氏孤儿幸存,最终复仇的故事。此曲所在部分,可能是剧中角色为表达自己对家族事业的忠诚和战斗的决心而唱。元代社会民族矛盾和阶级矛盾复杂,杂剧作为一种通俗的艺术形式,承载了人们对正义、忠诚等价值观的追求,作者通过这个故事来反映社会现实和人们的情感愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:曲中直接表达了主人公的战斗决心和对父亲的敬意,如“提起来杀人心半星不惧”“我拚着个尽心儿扶助”,让读者能直接感受到其强烈的情感。
- 强调能力:通过描述“快相持,能对垒,直使的诸邦降伏”,突出了主人公自身的军事才能和自信,增强了角色的感染力。
- 语言特色:语言直白通俗,具有元代杂剧语言的特点,符合剧中人物的身份和口吻,易于观众理解和接受。
- 情感表达:整首曲子充满了豪迈、忠诚的情感,展现了主人公的英雄气概和对家族的责任感,使读者能够深刻感受到角色的性格特点和内心世界。