次韵子仓二首

· 陈著

君学柯山我学家,相逢悃愊两无华。
有缘偶食金陵粟,连岁同听玉树花。
各占路头图展布,不随人口鬭喧哗。
向来平实交相勉,笑杀粗心古押衙。

简要说明

这首七言律诗为陈著与友人子仓的唱和之作,以平实质朴的笔触叙写二人志同道合的学术交谊,抒发了彼此共勉、不随世俗喧哗、坚守本心的处世态度,暗含对南宋官场浮华、党争倾轧的厌弃,情感醇厚真挚。

逐句注释

  1. 君学柯山我学家:君,对友人的尊称;柯山,一说代指浙东永康学派的治学传统,与陈著所属学术流派呼应,也可泛指务实治学的学术流派;家,指学术流派或治学之家。句意:您研习务实的治学之道,我也潜心于儒家学术。
  2. 相逢悃愊两无华:悃愊(kǔn bì),诚恳笃实;无华,不尚虚浮修饰。句意:彼此相逢,都怀着诚恳朴实之心,毫无虚饰浮华之态。
  3. 有缘偶食金陵粟:金陵,今江苏南京,陈著曾任职建康府(金陵)溧水县主簿,此处或实指其在金陵的仕宦经历;食粟,指任职、领取俸禄,代指共事或寄居一处。句意:有缘一同在金陵共事、生活,共享同侪之谊。
  4. 连岁同听玉树花:连岁,连年;玉树花,原指南朝陈后主所作乐府《玉树后庭花》,此处反用其意,脱离亡国意象,代指高雅的风雅吟咏、宴饮清谈之事。句意:连年相伴,一同共赏风雅,同享清欢。
  5. 各占路头图展布:路头,原指路口,此处代指各自的仕途、事业路径;展布,施展抱负、开展事业。句意:我们各自在人生的道路上,努力施展才能,推行自己的志向。
  6. 不随人口鬭喧哗:鬭(dòu),同“斗”,争斗、喧闹;人口,指世俗的闲言碎语、他人的口舌非议。句意:不随波逐流,不与世俗闲言争执喧闹,坚守本心。
  7. 向来平实交相勉:向来,平素、一向;交相勉,彼此砥砺勉励。句意:平素我们始终以平实的态度相处,互相勉励共勉。
  8. 笑杀粗心古押衙:古押衙,唐代传奇《无双传》中的侠客,以精细周全、重诺守信著称;此处反用典故,以其精细反衬二人交往的不拘小节、平实坦诚。句意:这般坦诚无华的交往,连古押衙那样精细周全的人,也要笑我们太过粗心了。

现代译文

您研习务实的治学之道,我也潜心儒家,
相逢之时,彼此诚恳朴实,全无虚华。
有缘一同在金陵共事,共度俸禄生涯,
连年相伴,同赏风雅,共话清嘉。
各自在人生路上施展抱负,
不随世俗闲言,不争口舌喧哗。
平素我们总以平实之道共勉,
这般坦诚相交,连精细的古押衙也要笑我们粗心呀。

创作背景

陈著为南宋末年浙东学派学者,为人刚正不阿,屡遭权奸排挤,仕途坎坷。“子仓”为其志同道合的友人,生平不详,从诗中可知二人同为治学之人,交往深厚,大概率曾一同在临安或金陵一带任职、游学。南宋末年官场昏暗,党争激烈,世俗多尚浮华,诗人借此唱和之作,抒发对官场倾轧、虚浮世风的厌弃,同时表达与友人共勉、坚守平实本心的情怀。

艺术赏析

  1. 语言风格平实自然:全诗摒弃华丽辞藻,以浅近质朴的口语化表达叙写交谊,贴合诗中“悃愊两无华”的主旨,情感真挚不做作,体现了南宋后期务实派诗人的创作特色。
  2. 用典贴切自然:两处典故运用皆为化用或反用:“玉树花”脱离原诗的亡国意象,转化为高雅风雅的象征;“古押衙”以其精细周全的形象反衬二人交往的平实不拘,既丰富了诗意,又强化了主旨,毫无生硬堆砌之感。
  3. 格律严谨对仗工整:全诗为标准七言律诗,韵脚统一使用平水韵“六麻”部,颔联“有缘偶食金陵粟,连岁同听玉树花”、颈联“各占路头图展布,不随人口鬭喧哗”对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
  4. 结构层层递进:从叙写二人学术同道、相逢之诚,到共事相伴、各自发展,再到共勉的处世态度,最后以典故收束,逻辑清晰,情感逐层深化,将私人交谊与处世理念自然融合。

常见问题

《次韵子仓二首》的作者和朝代是什么?

《次韵子仓二首》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《次韵子仓二首》主要写了什么?

这首七言律诗为陈著与友人子仓的唱和之作,以平实质朴的笔触叙写二人志同道合的学术交谊,抒发了彼此共勉、不随世俗喧哗、坚守本心的处世态度,暗含对南宋官场浮华、党争倾轧的厌弃,情感醇厚真挚。

《次韵子仓二首》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年浙东学派学者,为人刚正不阿,屡遭权奸排挤,仕途坎坷。“子仓”为其志同道合的友人,生平不详,从诗中可知二人同为治学之人,交往深厚,大概率曾一同在临安或金陵一带任职、游学。南宋末年官场昏暗,党争激烈,世俗多尚浮华,诗人借此唱和之作,抒发对官场倾轧、虚浮世风的厌弃,同时表达与友人共勉、坚守平实本心的情怀。

《次韵子仓二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格平实自然 :全诗摒弃华丽辞藻,以浅近质朴的口语化表达叙写交谊,贴合诗中“悃愊两无华”的主旨,情感真挚不做作,体现了南宋后期务实派诗人的创作特色。 2. 用典贴切自然 :两处典故运用皆为化用或反用:“玉树花”脱离原诗的亡国意象,转化为高雅风雅的象征;“古押衙”以其精细周全的形象反衬二人交往的平实不拘,既丰富了诗意,又强化了主旨,毫无生硬堆砌之感。...