本诗为南宋诗人陈著次韵友人月窗兄的惜别之作,以回忆溪山别宴起笔,借暮春流水落花之景烘托离情,以“休回首”的劝慰反衬不舍,末句以遥望不见友人的空旷场景收束,抒发了深沉真挚的离别惆怅与思念之情。
次韵月窗兄惜别四首
记得溪山两袂分,一溪流水落花春。
青驄马上休回首,只见云山不见人。
青驄马上休回首,只见云山不见人。
简要说明
逐句注释
- 记得溪山两袂分:记得,即回想;溪山,指送别之地的溪边山色;袂(mèi),衣袖,“两袂分”指二人衣袖相挥作别,代指分离。
- 一溪流水落花春:一溪,指送别处的溪流;流水落花春,化用南唐李煜《浪淘沙》“流水落花春去也”,既点明暮春时节,又以春水载落花的意象暗喻时光流逝、聚散无常。
- 青驄马上休回首:青驄(cōng),青白色的良马,亦作“青骢”,此处代指友人所乘的远行坐骑;休回首,是劝慰友人不要回头,以免触景生情,加重离别伤感。
- 只见云山不见人:只见,即只看到;云山,山间云气缭绕的渺远景色,代指友人远去的方向;不见人,指再也看不到友人的身影,暗含离别后踪迹难寻的怅惘。
现代译文
犹记那日溪山相映的渡口,你我衣袖相挥就此作别。
一溪春水载着落英悠悠,流尽了暮春的温柔时节。
友人啊,请莫在青骢马上频频回首——
只是回头望去,便只剩云山迢递,再不见你离去的身影。
创作背景
陈著为南宋末年文学家,为官刚正不阿,晚年隐居四明山。这首诗是其依照友人“月窗兄”所作惜别诗的韵脚(即次韵,按原诗韵脚和作)而创作的和诗,成于友人远行离别之际。南宋晚期朝政动荡,文人相聚相别常暗含乱世飘零的感慨,本诗的惜别之情也融入了对友人此去漂泊的担忧与不舍。
艺术赏析
- 格律规范:此作为七言绝句,严格遵循平水韵十一真部押韵(分、春、人),首句入韵,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 用典含蓄:第二句化用李煜经典词句,以暮春落花流水的离别意象,既点明时节,又将时光流逝、聚散无常的感伤自然融入写景之中,不着痕迹。
- 虚实结合与以景结情:首句“记得”是实写回忆别时场景,第三句“休回首”是虚写劝慰之语,以反语反衬诗人内心的不舍;末句以“只见云山不见人”收束,将抽象的离别思念转化为具体的空旷之景,留白悠长,言有尽而意无穷,让读者在云山渺远的意境中体会到离别的深沉怅惘。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无堆砌辞藻之弊,情感流转自然,从回忆、写景到劝慰、抒怀层层递进,将惜别之情表达得真挚深沉,极具感染力。
常见问题
《次韵月窗兄惜别四首》的作者和朝代是什么?
《次韵月窗兄惜别四首》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《次韵月窗兄惜别四首》主要写了什么?
本诗为南宋诗人陈著次韵友人月窗兄的惜别之作,以回忆溪山别宴起笔,借暮春流水落花之景烘托离情,以“休回首”的劝慰反衬不舍,末句以遥望不见友人的空旷场景收束,抒发了深沉真挚的离别惆怅与思念之情。
《次韵月窗兄惜别四首》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年文学家,为官刚正不阿,晚年隐居四明山。这首诗是其依照友人“月窗兄”所作惜别诗的韵脚(即 次韵 ,按原诗韵脚和作)而创作的和诗,成于友人远行离别之际。南宋晚期朝政动荡,文人相聚相别常暗含乱世飘零的感慨,本诗的惜别之情也融入了对友人此去漂泊的担忧与不舍。
《次韵月窗兄惜别四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此作为七言绝句,严格遵循平水韵 十一真 部押韵(分、春、人),首句入韵,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄 :第二句化用李煜经典词句,以暮春落花流水的离别意象,既点明时节,又将时光流逝、聚散无常的感伤自然融入写景之中,不着痕迹。 3. 虚实结合与以景结情 :首句“记得”是实写回忆别时场景,第三句“休回首”是虚写劝...