董伯和竹溪寓居

· 陈著

三井西边雨亩坡,与云盘礴傲羲娥。
危时自说升平话,险地今为安乐窝。
鱼鳖收溪供草酌,竹松临户当花窠。
故园台榭姑苏问,万事从来蚁一柯。

简要说明

这首诗是陈著题赠友人董伯和的寓居之作,描绘了董伯和在竹溪的隐居生活场景:既写了居处的清幽环境与简朴日常,也凸显了主人在南宋末年动荡乱世中安贫乐道、超脱世事的豁达心境,同时寄寓了诗人对时局的感慨与对隐逸生活的认同。

逐句注释

  1. 三井西边雨亩坡:三井疑为当地村落或地名;雨亩坡指被雨水润泽的田亩旁的坡地,点明董伯和寓居的地理位置。
  2. 与云盘礴傲羲娥:盘礴指盘桓舒展,形容居处高旷开阔,主人与云气相伴;羲娥为羲和与嫦娥的合称,代指日月(即时光),此句写主人傲然超脱于世俗时间观念之外,不随波逐流。
  3. 危时自说升平话:危时指动荡不安的乱世;升平话指谈论太平盛世的话题,既写主人在乱世中仍心怀对太平的向往,也暗含对时局的无奈与调侃。
  4. 险地今为安乐窝:险地指当时南宋政权岌岌可危的动荡环境;安乐窝语出北宋邵雍《无名公传》,指安适的居所,此句写主人将险地寓居处当作安身之所,尽显豁达。
  5. 鱼鳖收溪供草酌:收溪指从溪中捕捞鱼鳖;草酌指粗茶淡酒,写居处生活的简朴随性,以渔猎所得佐酒。
  6. 竹松临户当花窠:临户指对着门户;花窠指花木栽种的窠穴,此句写主人将门前竹松当作庭院花木,凸显居处的清幽雅致。
  7. 故园台榭姑苏问:故园指董伯和的故乡;姑苏为苏州别称,代指江南故土,此句写诗人遥问友人故乡的台榭园林如今境况,暗含对故国故土的牵挂。
  8. 万事从来蚁一柯:蚁一柯语出《庄子·则阳》,以蜗牛角上的小国相争喻世事渺小不足道,此句写世间万事皆如蚁穴旁的枯枝般微不足道,抒发超脱世事的旷达情怀。

现代译文

三井西边,雨润田亩旁的坡地,
与云气盘桓舒展,傲然傲视日月推移。
乱世之中,仍自说起太平盛世的话语,
险地之中,竟将寓居处当作安乐窝居。
溪中鱼鳖捞来,佐以粗茶淡酒,
门前竹松挺立,胜似满院花姿。
故乡姑苏的台榭园林,如今可还安好?
世间万事,从来都如蚁穴旁的枯枝,微不足道。

创作背景

陈著为宋末元初诗人,宝祐四年进士,曾任朝廷官职,南宋灭亡后隐居不仕。这首诗创作于南宋末年,当时元兵南侵,南宋政权岌岌可危,大量士人避祸隐居。董伯和是陈著的友人,此时避居竹溪,诗人作此诗题赠,既描绘友人的隐居生活,也借此抒发对乱世的感慨,赞扬友人在动荡中坚守超脱的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:本诗为标准七言律诗,颔联“危时自说升平话,险地今为安乐窝”、颈联“鱼鳖收溪供草酌,竹松临户当花窠”均严格对仗,符合七律格律要求,读来音韵和谐,节奏明快。
  2. 用典自然贴切:两处典故运用恰到好处:“安乐窝”既点明居所的安适,又暗合邵雍的隐逸思想,贴合友人的隐居状态;“蚁一柯”化用《庄子》典故,将乱世中的功名、战乱比作蜗角之争,形象地抒发了超脱世事的旷达,同时暗含对时局的无奈。
  3. 层层递进的结构:首联点出居处环境与主人的超脱气质,颔联转折写乱世中的安身之道,颈联具体描绘隐居的日常与清幽环境,尾联由眼前寓居联想到故乡,最终升华到对世事的通透看法,情感层层深入,逻辑清晰。
  4. 对比与意象营造:以“危时”与“安乐窝”、“险地”与“傲羲娥”形成鲜明对比,凸显主人在乱世中的豁达;以“竹松”“鱼鳖”“云气”等意象营造出清幽脱俗的隐居氛围,与世俗的动荡形成反差,强化了诗歌的隐逸主题。
  5. 语言风格:整体质朴自然,写景清新淡雅,议论通透旷达,既无晦涩典故,又不失诗意,在通俗的表达中蕴含深刻的人生思考。

常见问题

《董伯和竹溪寓居》的作者和朝代是什么?

《董伯和竹溪寓居》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《董伯和竹溪寓居》主要写了什么?

这首诗是陈著题赠友人董伯和的寓居之作,描绘了董伯和在竹溪的隐居生活场景:既写了居处的清幽环境与简朴日常,也凸显了主人在南宋末年动荡乱世中安贫乐道、超脱世事的豁达心境,同时寄寓了诗人对时局的感慨与对隐逸生活的认同。

《董伯和竹溪寓居》的创作背景是什么?

陈著为宋末元初诗人,宝祐四年进士,曾任朝廷官职,南宋灭亡后隐居不仕。这首诗创作于南宋末年,当时元兵南侵,南宋政权岌岌可危,大量士人避祸隐居。董伯和是陈著的友人,此时避居竹溪,诗人作此诗题赠,既描绘友人的隐居生活,也借此抒发对乱世的感慨,赞扬友人在动荡中坚守超脱的人生态度。

《董伯和竹溪寓居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :本诗为标准七言律诗,颔联“危时自说升平话,险地今为安乐窝”、颈联“鱼鳖收溪供草酌,竹松临户当花窠”均严格对仗,符合七律格律要求,读来音韵和谐,节奏明快。 2. 用典自然贴切 :两处典故运用恰到好处:“安乐窝”既点明居所的安适,又暗合邵雍的隐逸思想,贴合友人的隐居状态;“蚁一柯”化用《庄子》典故,将乱世中的功名、战乱比作蜗角之争,形象地抒发...