这首是诗人依友人月窗兄原诗韵脚所作的和诗,以托行人传语的细节开篇,抒发送别时的牵挂之情,同时借“岁寒三友”的意象,点明君子之交不因聚散、境遇而改变的主旨,情感真挚又不失豁达沉稳。
次韵月窗兄惜别四首
为侬传语竹窗兄,逢著行人也寄声。
聚散在天终有定,岁寒三友见交情。
聚散在天终有定,岁寒三友见交情。
简要说明
逐句注释
- 为侬传语竹窗兄:侬,吴地方言中对“我”的自称;传语,捎带口信;竹窗兄,为诗人的友人,以其斋室“竹窗”为号。句意:请过路的行人替我捎句话给竹窗兄。
- 逢著行人也寄声:逢著,即“逢着”,碰到、遇见;寄声,传音信、代为传话。句意:哪怕只是偶然遇到过路行人,也要托他代为传去问候。
- 聚散在天终有定:聚散,指人生的相聚与离别;在天,谓由天意安排;终有定,终究有定数。句意:人生的聚散离合,本就自有定数,不必过于执念。
- 岁寒三友见交情:岁寒三友,指松、竹、梅三种寒冬时节仍能保持生机的植物,后常用来比喻在困境中坚守节操的君子之交;见,同“现”,显现、彰显。句意:唯有历经岁寒考验的情谊,才能真正彰显出挚友间坚贞不变的交情。
现代译文
托过路行人替我捎句话给竹窗兄,
哪怕只是偶然遇见路人,也要请他代为传声。
人生聚散本是天意,终究自有定数,
唯有如岁寒三友般的情谊,才最能见证彼此的真心。
创作背景
陈著为南宋末年文学家,亲历宋室衰微、战乱频仍的动荡时局,晚年隐居不仕,与友人多有唱和。“次韵”为旧时和诗的一种方式,即依照原诗的韵脚及次序作诗。这首是诗人为回应友人月窗兄的惜别之作(组诗四首之一),在送别之际,既抒发了对友人的牵挂,也借诗宽慰彼此,以“岁寒三友”暗合乱世中不改的君子情谊。
艺术赏析
- 细节切入,情感具象:开篇以“逢著行人也寄声”的日常细节,将送别时的牵挂落到实处,避免空泛抒情,把不舍之情转化为可感知的行为,极具感染力。
- 用典贴切,意蕴深远:“岁寒三友”的典故既贴合友人“竹窗”的号(竹为三友之一),又以寒冬不凋的植物意象,将抽象的“交情”转化为可感的形象,暗合南宋末年乱世中坚守道义、不改情谊的心境,深化了主旨。
- 情感流转自然:先写当下的惜别牵挂,再以“聚散有定”宽慰自己与友人,最后落脚于交情的坚贞,情感从不舍到豁达,层层递进,格调沉稳不俗,没有一般送别诗的凄切伤感,反而兼具深情与风骨。
- 语言质朴流畅:以口语化的“为侬”“逢著”拉近与读者的距离,却又不失文人诗的雅致,整体风格浅近自然,情感醇厚。
常见问题
《次韵月窗兄惜别四首》的作者和朝代是什么?
《次韵月窗兄惜别四首》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《次韵月窗兄惜别四首》主要写了什么?
这首是诗人依友人月窗兄原诗韵脚所作的和诗,以托行人传语的细节开篇,抒发送别时的牵挂之情,同时借“岁寒三友”的意象,点明君子之交不因聚散、境遇而改变的主旨,情感真挚又不失豁达沉稳。
《次韵月窗兄惜别四首》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年文学家,亲历宋室衰微、战乱频仍的动荡时局,晚年隐居不仕,与友人多有唱和。“次韵”为旧时和诗的一种方式,即依照原诗的韵脚及次序作诗。这首是诗人为回应友人月窗兄的惜别之作(组诗四首之一),在送别之际,既抒发了对友人的牵挂,也借诗宽慰彼此,以“岁寒三友”暗合乱世中不改的君子情谊。
《次韵月窗兄惜别四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 细节切入,情感具象 :开篇以“逢著行人也寄声”的日常细节,将送别时的牵挂落到实处,避免空泛抒情,把不舍之情转化为可感知的行为,极具感染力。 2. 用典贴切,意蕴深远 :“岁寒三友”的典故既贴合友人“竹窗”的号(竹为三友之一),又以寒冬不凋的植物意象,将抽象的“交情”转化为可感的形象,暗合南宋末年乱世中坚守道义、不改情谊的心境,深化了主旨。 3. 情感流...