留前人处有感

· 陈著

友婿从来义断金,旧春一别到如今。
琴帏绝奏香镫冷,花圃犹荒风雨深。
三夜书窗同话古,十年人事百伤心。
杜鹃只管催归去,不道行有苦吟。

简要说明

这首诗是诗人重访已故连襟居所时所作,以追忆旧交、凭吊亡友为核心,抒发了十年来世事变迁的悲慨,以及自身羁旅独处、唯有苦吟排遣愁绪的寂寥心境,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 友婿从来义断金:友婿,即连襟,指姐妹的丈夫之间的互称,此处指作者的亡故友人;义断金,化用《周易·系辞上》“二人同心,其利断金”,喻情谊坚不可摧。此句谓昔日与连襟相交,情谊本如金石般坚固。
  2. 旧春一别到如今:旧春,去年春日;一别,指与连襟分别。此句言自去年春日分别后,至今已历经多年。
  3. 琴帏绝奏香镫冷:琴帏,悬挂于琴室的帷帐,代指友人旧日弹琴的处所;绝奏,不再有琴音弹奏;香镫,即香灯,供读书或祭祀照明的油灯。此句写友人已故去,昔日琴室再无琴声,香灯也已冷寂,尽显物是人非之悲。
  4. 花圃犹荒风雨深:花圃,友人旧日经营的花园;犹荒,依旧荒芜;风雨深,指风雨交加,环境凄冷。此句以荒芜的花圃在深风雨中的凄凉之景,烘托故居的寂寥与世事变迁的伤感。
  5. 三夜书窗同话古:书窗,书房的窗户;同话古,一同畅谈古今往事。此句回忆昔日与友人在书房夜话的温馨时光,曾有三夜相聚畅谈。
  6. 十年人事百伤心:十年,概指分别后的岁月;人事,世间人与事的变迁;百伤心,指无数令人痛心的变故。此句言十年来世事翻覆,件件都让人倍感伤心。
  7. 杜鹃只管催归去:杜鹃,即杜鹃鸟,其啼声凄切,古有“杜鹃催归”的典故,常用来烘托羁旅愁思。此句写杜鹃只管啼叫催促行人归去。
  8. 不道行有苦吟:不道,不曾想到、岂料;行有,此处指自身羁旅之中;苦吟,指苦苦作诗以抒发愁情。此句谓岂料自己在羁旅之际,唯有以苦吟排遣满腹愁绪。(注:原句“不道行有苦吟”或有传抄脱漏,疑为“不道行人有苦吟”,但依原文释读)

现代译文

昔日与连襟相交,情谊坚如金石;
自去年春日一别,至今已过了多年。
旧日弹琴的帷帐下,再无琴音奏响,香灯也早已冷寂;
当年的花圃依旧荒芜,更兼风雨沉沉。
还记得曾有三夜,同你在书窗之下畅谈古今;
十年来世事翻覆,件件都让人伤心断肠。
杜鹃只管一声声啼叫,催着行人归去;
却不曾想到,我如今唯有苦吟,来排遣这满腹愁绪。

创作背景

陈著为南宋末年诗人,一生仕途坎坷,历经宋室飘摇、元兵南下的乱世,晚年隐居四明(今浙江宁波)。这首诗是其重访已故连襟的居所时所作:二人曾情谊深厚,一别十载后,诗人重临故友故居,眼见物是人非,触景生情,既追忆昔日相聚的温馨,又感叹世事变迁、友人生逝,同时抒发自身羁旅独处的愁苦,暗含了南宋末年乱世之中的身世之悲。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为七言律诗,颔联“琴帏绝奏香镫冷,花圃犹荒风雨深”对仗工整,“琴帏”对“花圃”,“绝奏”对“犹荒”,“香镫冷”对“风雨深”,以景物的凄凉对仗,强化了物是人非的悲戚氛围。全诗平仄协调,符合近体诗格律要求。
  2. 用典自然,意蕴深厚:首联化用《周易》典故点明旧交情谊,尾联用“杜鹃催归”的传统意象,以杜鹃的催归反衬诗人不忍离去的怀旧之情,含蓄深沉,拓展了诗歌的情感内涵。
  3. 借景抒情,虚实结合:前两联实写眼前故居的荒凉之景,以“香镫冷”“花圃荒”“风雨深”等意象烘托亡友已逝的悲哀;后两联虚忆往昔相聚的温馨,再转回当下的羁旅愁思,虚实对比之下,更凸显出十年间的世事变迁与诗人的伤感。
  4. 情感层层递进:全诗从追忆旧情、感叹分别之久,到凭吊故居、物是人非之悲,再到回忆往昔欢聚、感叹世事沧桑,最后以杜鹃啼鸣收束,以自身苦吟的处境收束愁绪,情感层层递进,真挚自然,没有刻意雕琢的辞藻,却极具感染力,体现了南宋末年宋诗质朴深沉的抒情特色。

常见问题

《留前人处有感》的作者和朝代是什么?

《留前人处有感》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《留前人处有感》主要写了什么?

这首诗是诗人重访已故连襟居所时所作,以追忆旧交、凭吊亡友为核心,抒发了十年来世事变迁的悲慨,以及自身羁旅独处、唯有苦吟排遣愁绪的寂寥心境,情感真挚深沉。

《留前人处有感》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年诗人,一生仕途坎坷,历经宋室飘摇、元兵南下的乱世,晚年隐居四明(今浙江宁波)。这首诗是其重访已故连襟的居所时所作:二人曾情谊深厚,一别十载后,诗人重临故友故居,眼见物是人非,触景生情,既追忆昔日相聚的温馨,又感叹世事变迁、友人生逝,同时抒发自身羁旅独处的愁苦,暗含了南宋末年乱世之中的身世之悲。

《留前人处有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为七言律诗,颔联“琴帏绝奏香镫冷,花圃犹荒风雨深”对仗工整,“琴帏”对“花圃”,“绝奏”对“犹荒”,“香镫冷”对“风雨深”,以景物的凄凉对仗,强化了物是人非的悲戚氛围。全诗平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 用典自然,意蕴深厚 :首联化用《周易》典故点明旧交情谊,尾联用“杜鹃催归”的传统意象,以杜鹃的催归反衬诗人不忍离去的怀...