诗无敌

宫词 其三八

宋代‌ · 宋白

天子今朝就食迟,延英征得逸人归。
灵台监里知嘉瑞,隔月先曾奏少微。

简要说明

这首宫词主要讲述了天子当天进食较晚的缘由,是因为在延英殿征召到了隐逸之人,同时提及灵台监此前已奏报少微星象这一祥瑞之兆,展现了宫廷中与征召逸人相关的事件及祥瑞预示。

逐句注释

  • “天子今朝就食迟”:
    • 字词:“就食”,就餐、进食。
    • 句意:天子今天吃饭的时间推迟了。
  • “延英征得逸人归”:
    • 字词:“延英”,延英殿,唐代以后皇帝在内宫召见宰相、群臣议事的地方,这里泛指宫廷中皇帝与大臣商议国事之处;“征”,征召;“逸人”,隐逸之人。
    • 句意:在延英殿征召到了隐逸的贤才归来。
  • “灵台监里知嘉瑞”:
    • 字词:“灵台监”,古代官署名,负责观察天象、占候卜筮等事;“嘉瑞”,吉祥的征兆。
    • 句意:灵台监的官员知晓有吉祥的征兆。
  • “隔月先曾奏少微”:
    • 字词:“少微”,星名,又名处士星,古代认为少微星明亮是有贤才出现的征兆。
    • 句意:上个月就已经奏报过少微星象(预示有贤才出现)。

现代译文

天子今天吃饭的时间推迟了,
原来是在延英殿征召到了隐逸贤才。
灵台监的官员早就知晓这吉祥之兆,
上个月就已经奏报过少微星象的出现。

创作背景

宋白生活在北宋时期。北宋统治者较为重视文化建设和人才的选拔,常常会征召一些有才能的隐逸之士入朝为官。这首宫词创作背景可能是当时宫廷中发生了征召逸人的事件,诗人通过这首诗记录了这一宫廷动态以及与之相关的祥瑞预示,展现宫廷生活的一个侧面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与铺垫结合:前两句直接叙述天子就食迟的原因是征召到逸人,后两句则通过灵台监提前奏报少微星象进行铺垫,使征召逸人这一事件显得更具天意和合理性,增强了事件的可信度和神秘感。
  • 语言特色:语言简洁明了,以直白的表述讲述宫廷事件,没有过多华丽的辞藻修饰,但清晰地传达出事件的关键信息,符合宫词记录宫廷琐事的特点。
  • 意境营造:通过对宫廷中征召逸人这一事件及相关祥瑞的描述,营造出一种庄重、神秘且带有吉祥氛围的宫廷意境,展现出宫廷生活中对人才的重视以及对祥瑞的关注。