赠陆可复西游

· 陈著

梅弄疏花近黓天,摇摇征旆浙西船。
江湖阔处多奇遇,风月初心及少年。
莫向晚唐中入局,须从老杜上加鞭。
耄天拙语几乎骂,免示他人作怪传。

简要说明

这首是南宋诗人陈著赠别友人陆可复西游浙西的赠诗,既以清丽之笔描摹送别时节与行途景象,寄寓对友人远行的祝福与期许,更以恳切之语阐扬文学主张,告诫友人摒弃晚唐浮靡诗风,追摹杜甫的现实主义创作精神,兼具送别温情与文论深意。

逐句注释

  1. 梅弄疏花近黓天:梅弄疏花,梅花舒展绽放出稀疏的花枝;黓天,代指冬末岁末时节(出自《尔雅》“太岁在壬曰玄黓”,此处借指寒深岁暮)。句意:梅花绽放疏枝,时节已临近岁末寒天。
  2. 摇摇征旆浙西船:摇摇,飘动摇曳的样子;征旆,远行之人的旗帜(此处借指友人所乘航船的帆旗);浙西船,驶向浙西的航船。句意:友人的航船载着飘动的征旗,正驶向浙西水路。
  3. 江湖阔处多奇遇:江湖,此处既指自然江湖,也喻指广阔的社会天地;阔处,开阔之处;奇遇,不期而遇的际遇与机缘。句意:天地开阔处自有诸多不期的际遇。
  4. 风月初心及少年:风月,既指自然风月之景,也代指青春时光与初心本志;及少年,趁少年之时节。句意:愿你趁少年年华,保有当初的纯粹初心。
  5. 莫向晚唐中入局:莫向,切莫陷入;晚唐中入局,晚唐诗坛多崇尚浮靡纤巧、雕琢字句的风气,“入局”指沾染此种诗风窠臼。句意:切莫陷入晚唐浮靡纤巧的诗风圈套。
  6. 须从老杜上加鞭:须从,应当师从、效法;老杜,指唐代诗人杜甫;加鞭,鞭策精进,指在创作上更进一步。句意:还须向杜甫的诗境与精神中汲取养分,更加鞭策精进。
  7. 耄天拙语几乎骂:耄天,指自己已到耄耋之年;拙语,谦称自己的言语浅陋直白;几乎骂,近乎恳切直率的劝告(似有责骂般的恳切)。句意:我这耄耋老人的浅陋之言,近乎恳切的责骂。
  8. 免示他人作怪传:免示,免得被人传看;作怪传,被当作怪异的传言或曲解的言论。句意:只盼这番真心之言,不要被后人传作怪异的谈资。

现代译文

梅花舒展疏枝,时节已近岁末寒天,
友人的航船载着飘动的征旗,驶向浙西的水路长川。
天地开阔处自有诸多不期的际遇,
愿你趁少年年华,保有当初的纯粹初心。
切莫陷入晚唐浮靡纤巧的诗风窠臼,
还须向杜甫的诗境与精神中汲取养分,更加鞭策精进。
我这耄耋老人的浅陋之言,近乎恳切的责骂,
只盼这番真心之言,不要被后人传作怪异的谈资。

创作背景

陈著为南宋末年重要诗人,身处宋末国势衰微之际,当时诗坛受晚唐体影响,多有纤巧浮靡之弊,而陈著一贯推崇杜甫的现实主义诗风,主张诗歌应关注现实、沉郁真切。陆可复为其友人,此次“西游”当指前往浙西一带(南宋浙西路辖区)远行。此诗为陈著晚年所作,在送别友人之际,既抒发了对友人远行的祝福,更借赠诗阐扬自己的文学主张,告诫友人摒弃晚唐浮弊,追慕杜甫的创作精神,同时也暗含了自己对时局与文坛的感慨。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗前四句铺写送别场景与期许,以“梅弄疏花”点明时节,以“征旆浙西船”勾勒行途画面,后四句转入文学劝诫,从赠别温情自然过渡到文论主张,首尾圆合,层次清晰。
  2. 对比手法鲜明:颈联“莫向晚唐中入局,须从老杜上加鞭”以晚唐浮靡诗风与杜甫现实主义诗风形成鲜明对比,直接阐扬创作主张,态度鲜明恳切。
  3. 语言质朴恳切:全诗语言平易自然,既有送别诗的温婉温情,又有文论的严肃直白,末二句以“耄天拙语几乎骂”自谦自嘲,将赠言的恳切之意推向极致,既体现了诗人与友人的深厚情谊,也让劝诫更具感染力。
  4. 意象运用贴切:“梅弄疏花”以冬末梅花的意象烘托送别时的清寒氛围,暗合友人远行的时节;“征旆”则简洁勾勒出行旅的画面,凝练传神。
  5. 格律合规:此诗为七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整(颈联“莫向晚唐”对“须从老杜”,“中入局”对“上加鞭”,宽对自然),符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。

常见问题

《赠陆可复西游》的作者和朝代是什么?

《赠陆可复西游》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《赠陆可复西游》主要写了什么?

这首是南宋诗人陈著赠别友人陆可复西游浙西的赠诗,既以清丽之笔描摹送别时节与行途景象,寄寓对友人远行的祝福与期许,更以恳切之语阐扬文学主张,告诫友人摒弃晚唐浮靡诗风,追摹杜甫的现实主义创作精神,兼具送别温情与文论深意。

《赠陆可复西游》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年重要诗人,身处宋末国势衰微之际,当时诗坛受晚唐体影响,多有纤巧浮靡之弊,而陈著一贯推崇杜甫的现实主义诗风,主张诗歌应关注现实、沉郁真切。陆可复为其友人,此次“西游”当指前往浙西一带(南宋浙西路辖区)远行。此诗为陈著晚年所作,在送别友人之际,既抒发了对友人远行的祝福,更借赠诗阐扬自己的文学主张,告诫友人摒弃晚唐浮弊,追慕杜甫的创作精神,同时也暗含...

《赠陆可复西游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗前四句铺写送别场景与期许,以“梅弄疏花”点明时节,以“征旆浙西船”勾勒行途画面,后四句转入文学劝诫,从赠别温情自然过渡到文论主张,首尾圆合,层次清晰。 2. 对比手法鲜明 :颈联“莫向晚唐中入局,须从老杜上加鞭”以晚唐浮靡诗风与杜甫现实主义诗风形成鲜明对比,直接阐扬创作主张,态度鲜明恳切。 3. 语言质朴恳切 :全诗语言平易自然,既...