这首诗是陈著次韵酬答友人戴表元(字帅初)寄赠诗作的和章,核心抒发对乱世世事虚妄变幻的通透认知,兼具晚年自嘲与退守自安的淡泊心境,既叹人生短暂、议论纷杂,又暗寓隐居避世、不求闻达的遗民之志。
次韵戴帅初见寄
人生水上浮沤影,物论风前乱叶声。
自笑醉吟空赘传,谁知橘隐竟无名。
况今衰老知何用,惟有关门答五行。
简要说明
逐句注释
儿造从来自不情
注释:儿造:指世间虚妄不实的人为造作;从来自:向来、从来;不情:不合情理,虚妄不实。
句意:世间种种虚妄造作,从来都是不合情理的。百千万变底人惊
注释:百千万变:形容世事纷繁变幻;底:宋代口语助词,此处相当于“令、使”。
句意:千般万种的世事变迁,实在令人惊骇不已。人生水上浮沤影
注释:浮沤:水面上转瞬即逝的泡沫,比喻人生短暂虚幻。
句意:人生就像水面上的泡沫倒影,转瞬即逝。物论风前乱叶声
注释:物论:世人的议论、外界的评说。
句意:外界的议论恰似风中乱舞的落叶声响,杂乱无章。自笑醉吟空赘传
注释:醉吟:借饮酒吟诗抒发情怀,此处代指诗文创作;空赘传:白白被传扬,徒劳无益。
句意:可笑我一生醉心诗文,不过是徒然被世人传扬,毫无实际意义。谁知橘隐竟无名
注释:橘隐:化用隐士典故,指以高洁姿态隐居避世,不求声名;竟无名:终究未曾留下声名。
句意:谁能知晓,我这隐居生涯,本就甘于默默无闻、不求闻达。况今衰老知何用
注释:况今:何况如今;知何用:有什么用处呢。
句意:何况如今我已衰老,才学与精力都已无用武之地。惟有关门答五行
注释:关门:闭门谢客,远离世俗应酬;五行:此处代指世间世俗纷扰、人事变迁。
句意:如今只能闭门不出,淡然应对世间的种种纷扰。
现代译文
世间本就多虚妄造作,从来不合情理。
千般世事变幻无常,总让人惊心不已。
人生不过是水面浮沤,转瞬即逝的倒影,
世人的议论,恰似风前乱叶,嘈杂无凭。
可笑我一生醉心吟诗作文,不过是徒然被世人传扬,全无用处。
谁能懂我,这隐居耕读的生涯,本就不求声名,甘于无名。
何况如今我已衰老,才学气力都已无用武之地,
如今只能闭门谢客,淡然应对这世间的种种纷扰。
创作背景
戴帅初即戴表元,宋末元初浙东文坛代表人物,与陈著交谊深厚。陈著生活于宋末元初乱世,南宋灭亡后拒绝出仕元朝,隐居家乡四明山(今浙江宁波一带),晚年心境淡泊却带着遗民的落寞。这首诗是他收到戴表元寄赠的诗作后,依原诗韵脚所作的酬答之作,学界一般认为其创作于南宋灭亡后陈著晚年隐居时期,是其晚年心境与人生态度的真实写照。
艺术赏析
- 意象运用精妙:以“浮沤”喻人生短暂虚幻,以“风前乱叶”喻外界议论的杂乱无章,具象化抽象的世事与人生,画面感强烈,精准传递出诗人对世事的通透认知。
- 格律对仗严谨:此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚统一属下平八庚;颔联“人生水上浮沤影,物论风前乱叶声”与颈联“自笑醉吟空赘传,谁知橘隐竟无名”均属对仗工整的联句,颔联为工对,颈联为宽对,符合近体诗格律规范。
- 情感层层递进:开篇先叹世事虚妄,继而叹人生短暂、议论纷杂,再自嘲诗文无用、隐居无名,最后落脚于晚年闭门守志的淡然,情感从对世事的感慨过渡到自我审视,最终归于超脱,脉络清晰,真挚自然。
- 用典自然含蓄:“橘隐”化用隐士隐居的典故,暗合诗人晚年避世不求声名的状态,不刻意堆砌典故,与全诗意境融为一体。
常见问题
《次韵戴帅初见寄》的作者和朝代是什么?
《次韵戴帅初见寄》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《次韵戴帅初见寄》主要写了什么?
这首诗是陈著次韵酬答友人戴表元(字帅初)寄赠诗作的和章,核心抒发对乱世世事虚妄变幻的通透认知,兼具晚年自嘲与退守自安的淡泊心境,既叹人生短暂、议论纷杂,又暗寓隐居避世、不求闻达的遗民之志。
《次韵戴帅初见寄》的创作背景是什么?
戴帅初即戴表元,宋末元初浙东文坛代表人物,与陈著交谊深厚。陈著生活于宋末元初乱世,南宋灭亡后拒绝出仕元朝,隐居家乡四明山(今浙江宁波一带),晚年心境淡泊却带着遗民的落寞。这首诗是他收到戴表元寄赠的诗作后,依原诗韵脚所作的酬答之作,学界一般认为其创作于南宋灭亡后陈著晚年隐居时期,是其晚年心境与人生态度的真实写照。
《次韵戴帅初见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象运用精妙 :以“浮沤”喻人生短暂虚幻,以“风前乱叶”喻外界议论的杂乱无章,具象化抽象的世事与人生,画面感强烈,精准传递出诗人对世事的通透认知。 2. 格律对仗严谨 :此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚统一属下平八庚;颔联“人生水上浮沤影,物论风前乱叶声”与颈联“自笑醉吟空赘传,谁知橘隐竟无名”均属对仗工整的联句,颔联为工对,颈联为宽对,符合近体诗格律规...