这是一首题画诗,诗人结合早年游历松江的亲身经历,描绘了江南松江流域的山水胜景,抒发对清寂佳境的赞叹;同时借观画之际,感慨往昔心事无人共语、时光易逝,更于宋末乱世背景下,寄寓了对清净理想境界难寻的怅惘,最终落脚于古画留存的胜境,以画寄情。
题黄长孺松江图古笺
湖铺天上水,山横镜中眉。
清风明月夜,细雨斜风时。
扁舟几来去,长揖三高祠。
泯默一梦昔,欲语将同谁。
忽焉入老眼,百年片纸遗。
,人境那可期。
人境那可期,画中时见之。
简要说明
逐句注释
- 吾行半东南,松江东南奇:吾,诗人自称;行,游历;松江指今上海、江苏一带的松江流域,为江南胜景集中地;奇,奇绝胜景。句意:我曾游历大半东南地区,松江一带是东南最引人赞叹的奇绝胜境。
- 湖铺天上水,山横镜中眉:铺,平铺延展;镜以松江湖面平静澄澈如明镜为喻;眉以美人眉峰比喻山峦的蜿蜒秀美。句意:湖面如从天际铺展而下的碧水,山峦横亘恰似镜中描画的清秀眉峰。
- 清风明月夜,细雨斜风时:化用宋人“清风明月本无价”的意境,分别指代晴夜清寂与雨日朦胧的两种景致。句意:无论是清风朗月的静谧良宵,还是细雨斜飘的朦胧时节。
- 扁舟几来去,长揖三高祠:扁舟,小巧的游船;长揖,古代拱手致敬的礼节;三高祠:松江吴江地区纪念春秋范蠡、西晋张翰、唐代陆龟蒙三位隐士的祠堂,象征江南隐逸清高的文化传统。句意:我曾乘扁舟几番往来于此,对着三高祠深深拱手致意。
- 泯默一梦昔,欲语将同谁:泯默,沉默无言;一梦昔,往昔旧事皆如梦境般缥缈。句意:往昔的心事都如梦境般沉寂,想要倾诉衷肠又能与谁同说?
- 忽焉入老眼,百年片纸遗:忽焉,忽然;老眼指诗人晚年的双眼;百年片纸指这幅古笺画历经百年岁月留存至今。句意:忽然间这幅古画映入我晚年的眼帘,这是流传百年留存下来的珍贵画作。
- 人境那可期:人境化用陶渊明《饮酒》“结庐在人境”,代指人间清净自在的理想境界;那可期,意为哪里能够期盼得到。句意:这般清净理想的境界在人间何处可寻?
- 人境那可期,画中时见之:重复咏叹强化感慨,收束于画境。句意:这般理想境界本难在人间寻觅,唯有在这幅画中时常能得见。
现代译文
我曾踏遍东南大半河山,
松江流域是东南最奇绝的胜境。
湖面平铺如从天泻下的碧水,
山峦横亘恰似镜中描就的眉峰。
无论是清风朗月的清宵,
还是细雨斜飞的朦胧时分。
我曾乘扁舟几番往来此地,
对着三高祠深深拱手致意。
往昔的心事都如梦境般沉寂,
欲要倾诉又能与谁同说?
忽然间这幅古画映入我晚年的眼帘,
这是历经百年留存的片纸遗珍。
这般清净境界在人间何处可寻?
这般胜境只在画中时时得见。
创作背景
陈著为南宋末年诗人,宝祐四年进士,曾任地方官,宋亡后隐居不仕,晚年饱经乱世离乱。黄长孺为当时江南文人,这幅《松江图古笺》是其描绘松江胜景的画作。诗人晚年见到这幅流传百年的古画,忆起早年游历松江的经历,结合自身历经家国变故、知音难觅的身世际遇,有感而发题写此诗:既赞叹画中再现的江南胜景,也寄寓了对故国山河的眷恋,以及对隐逸清高境界的追慕,更暗含了乱世中理想境界难寻的怅惘。
艺术赏析
- 虚实交织,结构严谨:全诗以“游历实景—忆旧抒情—观画感怀”为脉络层层推进:前六句实写早年游历松江的所见之景,中间“泯默一梦昔”转入虚写,将往昔经历化为缥缈梦境,最后落脚于眼前古画,将实景、忆旧、画境融为一体,情感流转自然。
- 意象精妙,比喻传神:以“天上水”喻松江湖面的浩渺澄澈,以“镜中眉”状山峦的蜿蜒秀美,将静态山水赋予灵动诗意,简洁勾勒出松江胜景的清寂美感;“三高祠”的典故既点出松江的人文底蕴,也寄托了诗人对隐逸清高品格的追慕。
- 语言质朴,情感沉郁:全诗采用五言古体句式,无严格格律束缚,语言平易自然,无刻意雕琢之辞,却在质朴表述中蕴含深沉感慨:从早年游历的快意,到知音难觅的怅惘,再到乱世中理想境界难寻的失落,情感层层递进,最终落脚于古画留存的慰藉,余韵悠长。
- 重复咏叹,强化主旨:两处“人境那可期”的重复,既强化了诗人对人间理想境界的失落感,也通过节奏回环将情感推向高潮,最终以“画中时见之”收束,点明题画诗的核心——以画留存的胜境,成为乱世中精神寄托的载体。
常见问题
《题黄长孺松江图古笺》的作者和朝代是什么?
《题黄长孺松江图古笺》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《题黄长孺松江图古笺》主要写了什么?
这是一首题画诗,诗人结合早年游历松江的亲身经历,描绘了江南松江流域的山水胜景,抒发对清寂佳境的赞叹;同时借观画之际,感慨往昔心事无人共语、时光易逝,更于宋末乱世背景下,寄寓了对清净理想境界难寻的怅惘,最终落脚于古画留存的胜境,以画寄情。
《题黄长孺松江图古笺》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年诗人,宝祐四年进士,曾任地方官,宋亡后隐居不仕,晚年饱经乱世离乱。黄长孺为当时江南文人,这幅《松江图古笺》是其描绘松江胜景的画作。诗人晚年见到这幅流传百年的古画,忆起早年游历松江的经历,结合自身历经家国变故、知音难觅的身世际遇,有感而发题写此诗:既赞叹画中再现的江南胜景,也寄寓了对故国山河的眷恋,以及对隐逸清高境界的追慕,更暗含了乱世中理想境界...
《题黄长孺松江图古笺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实交织,结构严谨 :全诗以“游历实景—忆旧抒情—观画感怀”为脉络层层推进:前六句实写早年游历松江的所见之景,中间“泯默一梦昔”转入虚写,将往昔经历化为缥缈梦境,最后落脚于眼前古画,将实景、忆旧、画境融为一体,情感流转自然。 2. 意象精妙,比喻传神 :以“天上水”喻松江湖面的浩渺澄澈,以“镜中眉”状山峦的蜿蜒秀美,将静态山水赋予灵动诗意,简洁勾勒出松...