前纪时行

· 陈著

孟春朔日雷声发,雷后兼旬雨不歇。
仲春之朔近春分,一夜风雪四山白。
丰歉气候看春头,乃今变异连两月。
阴阳磅礴天地閒,自有常程更闭泄。
今此胡为颠倒行,阖阖万物失其节。
欲一出门泥泞深,巡檐问天天默默。
老农忽从何处来,谓见岁时记中说。
鸡旦之雷虽非时,犹曰其占多黍稷。
今朝有雪却非宜,米价当踊民食缺。
吉者未几凶者继,所喜转为忧惙惙。
向来好事多不应,才说乖证不可活。
黯然相对尚何言,但愿所应在雷在不在雪。

简要说明

这首诗以春初反常天象为切入点,借传统岁时占候之说,抒发对天时失常、民生困窘的深切忧虑,体现了南宋末年士大夫的家国与民生关怀。

逐句注释

  1. 孟春朔日雷声发:孟春指农历正月,朔日为每月初一;此句写正月初一打响春雷。
  2. 雷后兼旬雨不歇:兼旬指二十天(一旬为十天),意为春雷过后连续二十天阴雨连绵。
  3. 仲春之朔近春分:仲春指农历二月,朔日为二月初一;春分一般在二月中下旬,故言“近春分”。
  4. 一夜风雪四山白:一夜之间风雪大作,四面群山皆被白雪覆盖。
  5. 丰歉气候看春头:春头指初春时节,旧时民间以初春气候预判全年丰歉。
  6. 乃今变异连两月:如今反常的天象已经持续了两个月。
  7. 阴阳磅礴天地閒:“閒”同“间”,指阴阳二气充塞于天地之间。
  8. 自有常程更闭泄:意为天地阴阳本有固定运行节律,闭藏与宣泄交替进行。
  9. 今此胡为颠倒行:“胡为”即“何为”,为何如今天时运行颠倒反常。
  10. 阖阖万物失其节:阖阖指天地门户,此处代指天地间万物,意为万物都失去了应有的时节秩序。
  11. 欲一出门泥泞深:想要出门却被深深的泥泞阻挡去路。
  12. 巡檐问天天默默:绕着屋檐叩问苍天,苍天却沉默不语。
  13. 老农忽从何处来:忽然有老农不知从何处走来。
  14. 谓见岁时记中说:老农称自己在记载岁时节令的典籍中见过此类占候之说。
  15. 鸡旦之雷虽非时,犹曰其占多黍稷:“鸡旦”指鸡鸣时分,意为鸡鸣时的雷声虽不合时令,但旧时占候仍主五谷丰登。
  16. 今朝有雪却非宜,米价当踊民食缺:“踊”指物价上涨,意为如今降下大雪不合时宜,预示米价暴涨,百姓将缺粮挨饿。
  17. 吉者未几凶者继:吉祥的征兆没过多久就被凶兆接续而来。
  18. 所喜转为忧惙惙:“惙惙”指忧愁不安的样子,欢喜转瞬变成了满心忧愁。
  19. 向来好事多不应:从前的吉祥之事大多没有应验。
  20. 才说乖证不可活:“乖证”指反常的天象征兆,意为一旦出现反常征兆,就预示着灾荒严重,百姓难以活命。
  21. 黯然相对尚何言:黯然失色相对而坐,还能说什么呢。
  22. 但愿所应在雷在不在雪:只希望应验的是春雷的吉兆,而非大雪带来的凶兆。

现代译文

正月初一打响了第一声春雷,此后整整二十天阴雨连绵不停歇。
二月初一临近春分时节,一夜风雪过后,四面群山尽被白雪覆盖。
一年的丰歉全看初春的气候征兆,如今反常的天象已经接连持续两月。
阴阳二气充塞天地之间,本有固定的节律循环开合。
为何如今天时竟这般颠倒运行?天地间万物都失去了应有的时节秩序。
想要出门却被泥泞阻路,绕着屋檐叩问苍天,苍天却沉默无言。
忽然有老农不知从何处走来,说他在岁时典籍中见过此类占候之说:
鸡鸣时的雷声虽不合时令,尚且预示来年五谷丰登;
今朝降下大雪却不合时宜,米价定会暴涨,百姓将陷入缺粮挨饿的困境。
吉祥的征兆没过多久就被凶兆接续,欢喜转眼变成了满心忧愁。
从前的好事大多没有应验,一旦出现反常的征兆,就预示着灾荒难以活命。
黯然相对还能说什么呢?只希望应验的是春雷的吉兆,而非大雪带来的凶兆。

创作背景

陈著为南宋末年文学家,生平经历宋宁宗至宋亡后数年,见证了南宋王朝的衰落与社会动荡。这首诗当作于南宋末年,当时春初接连出现反常天象:正月春雷后连雨,二月又突降大雪。作为关注民生的士大夫,诗人借岁时占候的传统说法,将天象变异与民生困窘联系起来,抒发了对时局与民生的深切忧虑,反映了南宋末年天灾频发、社会动荡背景下文人的忧患意识。学界主流观点认为此诗也寄托了诗人对南宋末年国运衰微的隐忧。

艺术赏析

  1. 叙事与抒情结合:全诗以“纪时行”为核心,先铺陈反常天象,再借老农之口点明占候之说,最后抒发内心忧虑,结构清晰层层递进,将纪事与抒情自然融合。
  2. 意象与意境营造:以“泥泞”“天默默”等细节营造压抑沉闷的氛围,“四山白”的雪景与前期的阴雨春雷形成强烈对比,凸显天时失常的突兀与惊心。
  3. 传统思想融入:诗中运用天人感应、岁时占候的传统观念,结合“阴阳”“阖阖”等古典哲学概念,体现宋代文人对天地人事关系的普遍思考,赋予诗歌浓厚文化底蕴。
  4. 质朴自然的语言:全诗多用口语化表达,如“欲一出门泥泞深,巡檐问天天默默”,直白却富有画面感,无刻意雕琢的辞藻,却将诗人的焦虑与无奈表现得淋漓尽致。
  5. 灵活的歌行体格律:此诗为七言歌行体,句式长短不拘,无严格律诗格律限制,便于诗人自由抒发深沉情感,节奏自然流畅,契合叙事抒情的需要。

常见问题

《前纪时行》的作者和朝代是什么?

《前纪时行》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《前纪时行》主要写了什么?

这首诗以春初反常天象为切入点,借传统岁时占候之说,抒发对天时失常、民生困窘的深切忧虑,体现了南宋末年士大夫的家国与民生关怀。

《前纪时行》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年文学家,生平经历宋宁宗至宋亡后数年,见证了南宋王朝的衰落与社会动荡。这首诗当作于南宋末年,当时春初接连出现反常天象:正月春雷后连雨,二月又突降大雪。作为关注民生的士大夫,诗人借岁时占候的传统说法,将天象变异与民生困窘联系起来,抒发了对时局与民生的深切忧虑,反映了南宋末年天灾频发、社会动荡背景下文人的忧患意识。学界主流观点认为此诗也寄托了诗人对南...

《前纪时行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事与抒情结合 :全诗以“纪时行”为核心,先铺陈反常天象,再借老农之口点明占候之说,最后抒发内心忧虑,结构清晰层层递进,将纪事与抒情自然融合。 2. 意象与意境营造 :以“泥泞”“天默默”等细节营造压抑沉闷的氛围,“四山白”的雪景与前期的阴雨春雷形成强烈对比,凸显天时失常的突兀与惊心。 3. 传统思想融入 :诗中运用天人感应、岁时占候的传统观念,结合“...