这首未完成的宋诗是陈著赠给医相兼通的江湖士人赵月堂的作品。全诗以维摩诘、张良的典故为依托,借自身的“无实证之病”与“无实相之形”,调侃赵月堂的医术与相术,同时流露自身的精神苦闷与风骨坚守,因文本未收尾,完整主旨待补全。
赠医相者赵月堂
此证何证无实证,针灸汤药所不治。
子房状貌如妇人,及到筹帷决胜无比伦。
此相何相无实相,骨骼毛颜不足论。
我虽不能学居士,逢人笑语中痛痞。
我虽不能子房,峥嵘自在虚皮里。
落魄道人赵月堂,挟医与相走四方。
肘后有方千金良,眼中有电千里光。
自谓无病不可药,不知我病不在脉。
自谓无人不可相,正恐我形难摸索。
去年相访无一辞,忽焉而去岂其欺。
今年重来又默默,问之不答惟求诗。
汝袖医手缄相口,却要我开
简要说明
逐句注释
- 维摩居士病不起,却向方丈说法无一事:维摩居士即佛教著名居士维摩诘,化用《维摩诘经》中维摩诘示疾、于方丈室以不二法门说法的典故。方丈:原指寺院住持居所,后泛指讲经之所。句意:维摩诘曾示现重病,却在方丈室中以无实之法讲说佛法,不着一事之相。
- 此证何证无实证,针灸汤药所不治:证通“症”,指病症。句意:这种病症是什么?本无实体可证,连针灸汤药都无从医治。
- 子房状貌如妇人,及到筹帷决胜无比伦:子房即汉初名臣张良,史载其“状貌如妇人好女”。筹帷:指军帐中谋划军机。句意:张良容貌温婉如妇人,却能运筹帷幄、决胜千里,才略无人能及。
- 此相何相无实相,骨骼毛颜不足论:相指相术所观测的形貌气色,实相为佛教术语,指万物真实本体,此处指可被相术捕捉的外在形貌。句意:这种相是什么?本无实体可寻,连骨骼、毛发这些外在形貌都不值得谈论。
- 我虽不能学居士,逢人笑语中痛痞:痛痞指胸腹郁结的病痛,此处双关精神苦闷。句意:我虽不能像维摩诘那样以病说法,但人前强作笑语时,胸中郁结的苦痛早已难平。
- 我虽不能子房,峥嵘自在虚皮里:峥嵘指才气风骨出众,虚皮指外在形貌皮囊。句意:我虽没有张良盖世才具,内在的风骨志气,却藏在这副普通皮囊之中。
- 落魄道人赵月堂,挟医与相走四方:落魄指穷困漂泊,挟指凭借、携带。句意:穷困失意的道人赵月堂,凭医术与相术游走四方。
- 肘后有方千金良,眼中有电千里光:肘后有方化用“肘后方”,指随身珍贵医方,此处喻赵月堂医术高明;眼中有电形容相术精准,能洞察秋毫。句意:你随身带着千金难换的良方,眼力如电,能看透千里隐情。
- 自谓无病不可药,不知我病不在脉:脉指中医诊病的脉象依据。句意:你自诩无病不可医,却不知我的病痛根本不在脉象之中。
- 自谓无人不可相,正恐我形难摸索:摸索指观察揣度。句意:你自诩无人不可相,却怕我的形貌根本无从揣度。
- 去年相访无一辞,忽焉而去岂其欺:相访指前来拜访,忽焉指猝然离去。句意:去年你来拜访我一言不发便匆匆离去,莫非是在欺瞒我?
- 今年重来又默默,问之不答惟求诗:默默指沉默不语。句意:今年你再次前来依旧沉默,问你也不答,只向我求诗。
- 汝袖医手缄相口,却要我开:袖医手指收起行医之手,缄相口指闭上相术之口。句意:你收起行医的手、闭上相术的嘴,却要我来开口。
现代译文
维摩诘曾示病不起,却在方丈室中,以无实之法讲说佛法,不沾尘缘。
这般病症,本无实体可证,连针灸汤药,都无从医治。
张良容貌温婉如妇人,却能在军帐运筹,决胜千里,无人能比。
这般形貌,本无实相可寻,连骨骼毛发这些外在,都不值一提。
我虽不能学维摩以病说法,人前强作笑语时,胸中苦痛早已郁结。
我虽没有张良盖世才具,风骨志气,却藏在这副普通皮囊里。
落魄的道人赵月堂啊,凭医术与相术,游走四方各地。
随身带着千金难换的良方,眼力如电,看透千里隐情。
你自诩无病不可医,却不知我的病痛,不在脉象之中。
你自诩无人不可相,却怕我的形貌,根本无从揣度。
去年你来拜访,一言不发便匆匆离去,莫非是在欺瞒我?
今年你再来,依旧沉默不语,问你也不答,只向我求一首诗。
你收起行医的手,闭上相术的嘴,却要我来开口。
创作背景
陈著是南宋末年爱国诗人,宋亡后隐居不仕,诗文多寄寓家国之悲与身世之感。赵月堂是当时游走江湖的医相之士,与陈著有两次交集。这首诗是陈著在赵月堂第二次来访求诗时所作,以维摩诘、张良的典故,将自身的精神苦闷比作“无实证”之病、“无实相”之形,既调侃赵月堂的医相之术,也暗含自己不愿被世俗形貌与家国之痛束缚的心境,未竟的结尾也可能体现了诗人当时的犹豫与未尽之意。
艺术赏析
- 典故妙用:全诗融合佛教与历史典故,以维摩诘示疾喻精神困境,以张良貌柔才雄反衬内在风骨,将抽象的精神状态具象化,意蕴丰富不落俗套。
- 对比手法:以维摩诘“病不起”与“说法无一事”、张良“状貌如妇人”与“决胜无比伦”形成强烈对比,突出“无实证”“无实相”的核心主旨,即内在精神远超外在表象。
- 自嘲与寄寓:诗人以“痛痞”“虚皮里”自嘲困顿普通,实则肯定自身风骨,借赵月堂的医相之术,表达不愿被世俗评判的心境,暗合宋诗以理入诗的特色。
- 语言风格:平易流畅兼具雅致与自然,以自述与问答结合的方式拉近与赠诗对象的距离,暗藏机锋,既有抒情性又富含哲思。
常见问题
《赠医相者赵月堂》的作者和朝代是什么?
《赠医相者赵月堂》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《赠医相者赵月堂》主要写了什么?
这首未完成的宋诗是陈著赠给医相兼通的江湖士人赵月堂的作品。全诗以维摩诘、张良的典故为依托,借自身的“无实证之病”与“无实相之形”,调侃赵月堂的医术与相术,同时流露自身的精神苦闷与风骨坚守,因文本未收尾,完整主旨待补全。
《赠医相者赵月堂》的创作背景是什么?
陈著是南宋末年爱国诗人,宋亡后隐居不仕,诗文多寄寓家国之悲与身世之感。赵月堂是当时游走江湖的医相之士,与陈著有两次交集。这首诗是陈著在赵月堂第二次来访求诗时所作,以维摩诘、张良的典故,将自身的精神苦闷比作“无实证”之病、“无实相”之形,既调侃赵月堂的医相之术,也暗含自己不愿被世俗形貌与家国之痛束缚的心境,未竟的结尾也可能体现了诗人当时的犹豫与未尽之意。
《赠医相者赵月堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故妙用 :全诗融合佛教与历史典故,以维摩诘示疾喻精神困境,以张良貌柔才雄反衬内在风骨,将抽象的精神状态具象化,意蕴丰富不落俗套。 2. 对比手法 :以维摩诘“病不起”与“说法无一事”、张良“状貌如妇人”与“决胜无比伦”形成强烈对比,突出“无实证”“无实相”的核心主旨,即内在精神远超外在表象。 3. 自嘲与寄寓 :诗人以“痛痞”“虚皮里”自嘲困顿普通,...