次韵梅山送牡丹二首

· 陈著

毒雾腥尘涴色香,无知蜂蝶自乾忙。
醉时烦恼不须醉,三斗谁能向汝阳。

简要说明

这首咏物绝句以被浊尘玷污的牡丹为喻,讽刺了趋炎附势、不识本质的世俗之徒,抒发了诗人对污浊世道的厌弃,以及不愿随波逐流、坚守清寂本心的志趣。

逐句注释

  1. 毒雾腥尘涴色香毒雾腥尘比喻谗佞邪秽的世俗风气与乱世的污浊环境;(wò)通“污”,意为玷污、污染。句意:污浊的雾气与腥臭的尘埃,已然玷污了牡丹原本清润的色泽与芬芳的香气。
  2. 无知蜂蝶自乾忙乾忙即“干忙”,指徒劳无功、白忙活。句意:懵懂无知的蜂蝶并未察觉牡丹已被污染,兀自围着残花徒劳奔忙。
  3. 醉时烦恼不须醉:此处“醉”双关,既指饮酒沉醉,也指沉溺于世俗烦恼与浊世纷扰。句意:若为这污浊世道的种种烦忧而迷失本心,倒不如彻底清醒,不必沉溺其中。
  4. 三斗谁能向汝阳三斗代指酒,化用唐代汝阳王李琎嗜酒的典故(李琎曾言“臣愿得美酒五百斛,以百斛自奉,百斛赍君,百斛以进天子”);汝阳此处借指清雅饮酒之地或酒乡。句意:在这浊世之中,谁还会如古时那般,持三斗美酒向汝阳倾觞沉醉?

现代译文

毒雾腥尘肆意弥漫,
玷污了牡丹的色泽与芬芳。
懵懂蜂蝶兀自盘旋,
围着残花白忙一场。

为俗事烦扰何须沉醉?
不如醒看这浊世荒唐。
谁还能效古人雅兴,
持三斗酒向汝阳倾觞?

创作背景

陈著为南宋末年文学家,身处宋末元初的动荡乱世,朝政腐败,外敌压境,社会风气污浊不堪。此诗为次韵酬答友人梅山(生平未详)的赠牡丹之作,诗人借友人所赠牡丹起兴,以物喻人,借咏牡丹抒发对时局的感慨与坚守清节的志向,次韵即依照原诗的韵脚进行和诗。

艺术赏析

  1. 托物言志,借物喻世:全诗以牡丹被污为核心意象,将浊世的污浊具象为“毒雾腥尘”,以“蜂蝶自乾忙”讽刺趋炎附势、不识本质的世俗小人,将个人情志寄寓于物中,含蓄深刻。
  2. 典故反用,意蕴丰富:末句化用汝阳王嗜酒的典故,反用其意,不再以沉醉饮酒为雅事,借“谁能向汝阳”的反问,表达了在污浊世道中不愿随波逐流、拒绝沉溺俗务的清醒态度,拓宽了诗歌的思想内涵。
  3. 对比鲜明,层层递进:前两句以牡丹的高洁被污与蜂蝶的无知忙碌形成反差,后两句以“不须醉”的清醒与“向汝阳”的沉醉形成对比,将对世俗的讽刺与自身的坚守表达得淋漓尽致。
  4. 格律合规:此作为七言绝句,首句入韵,二、四句以“香”“忙”“阳”(古韵属阳韵)押韵,平仄协调,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。

常见问题

《次韵梅山送牡丹二首》的作者和朝代是什么?

《次韵梅山送牡丹二首》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《次韵梅山送牡丹二首》主要写了什么?

这首咏物绝句以被浊尘玷污的牡丹为喻,讽刺了趋炎附势、不识本质的世俗之徒,抒发了诗人对污浊世道的厌弃,以及不愿随波逐流、坚守清寂本心的志趣。

《次韵梅山送牡丹二首》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年文学家,身处宋末元初的动荡乱世,朝政腐败,外敌压境,社会风气污浊不堪。此诗为次韵酬答友人梅山(生平未详)的赠牡丹之作,诗人借友人所赠牡丹起兴,以物喻人,借咏牡丹抒发对时局的感慨与坚守清节的志向,次韵即依照原诗的韵脚进行和诗。

《次韵梅山送牡丹二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借物喻世 :全诗以牡丹被污为核心意象,将浊世的污浊具象为“毒雾腥尘”,以“蜂蝶自乾忙”讽刺趋炎附势、不识本质的世俗小人,将个人情志寄寓于物中,含蓄深刻。 2. 典故反用,意蕴丰富 :末句化用汝阳王嗜酒的典故,反用其意,不再以沉醉饮酒为雅事,借“谁能向汝阳”的反问,表达了在污浊世道中不愿随波逐流、拒绝沉溺俗务的清醒态度,拓宽了诗歌的思想内涵。...