这首宋亡后的冬至日山居之作,以今昔对比为核心脉络,追忆昔日身为朝官参与朝堂冬至朝贺的盛景,叙写如今隐居山房的清冷处境,于闲适的隐居表象下暗藏故国沦亡的深沉悲慨,抒发了遗民诗人家国之思与归隐心境交织的复杂情感。
长至日山家偶成
台云谁取书黄瑞,宫日空舒刺绣光。
懒把酒杯心自醉,閒欹肱枕意何长。
晚窗闭眼消详易,赖有生生不断肠。
简要说明
逐句注释
- 畴昔随班舞御香:畴昔,往日、从前;随班,指朝官按朝班序列站立参与朝贺大礼;舞御香,在宫廷熏香环绕下行礼舞蹈,为古代冬至朝贺的仪节之一。
- 如今忍冻坐山房:忍冻,忍受冬至时节的严寒;山房,山中隐居的房舍。
- 台云谁取书黄瑞:台云,原指朝廷观测到的祥瑞云气,代指朝堂的祥瑞仪式;书黄瑞,书写以黄纸记录的祥瑞奏报或诏令,此处指昔日朝廷冬至朝贺时的祥瑞仪典;“谁取”暗指宋亡后此类仪节不复存在。
- 宫日空舒刺绣光:宫日,宫廷中的日光,亦代指冬至日宫廷的节日氛围;空舒,徒然舒展;刺绣光,指宫廷节日中刺绣装饰的华美光彩,此句谓如今宫廷已无昔日节庆荣光,只剩空寂日光。
- 懒把酒杯心自醉:懒把酒杯,谓无意于饮酒遣怀;心自醉,指内心自有沉醉之感,非因酒而醉,或是隐居自适的心境,亦暗含悲凉的自遣意味。
- 閒欹肱枕意何长:閒(同“闲”)欹肱枕,斜靠手臂枕于头下,闲适慵懒的姿态;意何长,意趣悠长,形容隐居时悠然自得的心境。
- 晚窗闭眼消详易:晚窗,傍晚的窗下;消详,从容体味、消遣度日;易,轻易、不难做到。
- 赖有生生不断肠:赖有,幸而有、依靠;生生,此处指愁思绵绵不绝;断肠,代指深切的家国悲愁,此句点明全诗情感内核,谓幸而还有这断不了的故国愁思。
现代译文
从前曾随朝班列队,在御香缭绕中行礼舞蹈,
如今只能忍着冬寒,独坐这山间茅庐。
当年的祥瑞仪典,如今还有谁来操办?
宫廷的日光徒然舒展,再无刺绣的华美荣光。
懒得举起酒杯,心却自有沉醉的况味,
闲斜倚着臂枕,意趣悠悠何其深长。
傍晚窗下闭目从容消遣本是寻常,
幸而还有那生生不息、断不掉的愁肠。
创作背景
陈著为宋末元初遗民诗人,宋理宗宝祐四年进士,官至著作郎,宋亡后隐居浙江四明山,拒不仕元。长至日即冬至,为古代重要岁时节日,朝廷有隆重的朝贺大典。此诗当作于宋亡之后,诗人于冬至佳节隐居山乡,睹节思昔,追忆昔日朝堂朝贺的盛景,对比当下隐居的清冷处境,将亡国之痛与归隐的闲适落寞融为一体,抒发了遗民的深沉情怀。学界对此诗的创作时间与主旨解读基本一致,无较大争议。
艺术赏析
- 今昔对比的结构脉络:全诗以“昔”与“今”的强烈反差为核心框架。首联直接点明今昔处境:“畴昔随班”的朝堂盛景与“如今忍冻”的山居清冷形成鲜明对比;颔联进一步铺陈今昔朝贺仪节的消逝,“台云谁取”“宫日空舒”暗寓故国朝堂的繁华不再,将亡国之悲具象化。
- 闲适表象下的深沉悲慨:颈联与尾联前句看似写隐居的悠然自得——“懒把酒杯”“闲欹肱枕”“晚窗闭眼消详”,皆是山居闲适的日常状态,但尾联“赖有生生不断肠”陡然一转,点明所有闲适皆是表象,内心始终萦绕着断不了的家国愁思,将遗民诗人的复杂心境展露无遗。
- 格律与对仗的严谨性:此诗为标准七言律诗,颔联“台云谁取书黄瑞,宫日空舒刺绣光”严格对仗,“台云”对“宫日”(名词对名词)、“谁取”对“空舒”(动宾结构对动宾结构)、“书黄瑞”对“刺绣光”(动宾结构对动宾结构),符合律诗颔联对仗的格律要求,语言凝练规整。
- 浅近自然的语言风格:全诗不堆砌典故,以白描手法叙写日常与回忆,“忍冻坐山房”“晚窗闭眼”等语句平实真切,却能在平淡中透出深沉情感,达成了“浅语深情”的艺术效果。
常见问题
《长至日山家偶成》的作者和朝代是什么?
《长至日山家偶成》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《长至日山家偶成》主要写了什么?
这首宋亡后的冬至日山居之作,以今昔对比为核心脉络,追忆昔日身为朝官参与朝堂冬至朝贺的盛景,叙写如今隐居山房的清冷处境,于闲适的隐居表象下暗藏故国沦亡的深沉悲慨,抒发了遗民诗人家国之思与归隐心境交织的复杂情感。
《长至日山家偶成》的创作背景是什么?
陈著为宋末元初遗民诗人,宋理宗宝祐四年进士,官至著作郎,宋亡后隐居浙江四明山,拒不仕元。长至日即冬至,为古代重要岁时节日,朝廷有隆重的朝贺大典。此诗当作于宋亡之后,诗人于冬至佳节隐居山乡,睹节思昔,追忆昔日朝堂朝贺的盛景,对比当下隐居的清冷处境,将亡国之痛与归隐的闲适落寞融为一体,抒发了遗民的深沉情怀。学界对此诗的创作时间与主旨解读基本一致,无较大争议。
《长至日山家偶成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比的结构脉络 :全诗以“昔”与“今”的强烈反差为核心框架。首联直接点明今昔处境:“畴昔随班”的朝堂盛景与“如今忍冻”的山居清冷形成鲜明对比;颔联进一步铺陈今昔朝贺仪节的消逝,“台云谁取”“宫日空舒”暗寓故国朝堂的繁华不再,将亡国之悲具象化。 2. 闲适表象下的深沉悲慨 :颈联与尾联前句看似写隐居的悠然自得——“懒把酒杯”“闲欹肱枕”“晚窗闭眼消详...